Invata-te latina

Video: Lingua Latina per se illustrata (LLPSI) || Familia Romana || Chapter 1

Conţinut

A calca
sfaturi
Avertizări

Vă puteți învăța limba latină fără ajutorul unui profesor, atâta timp cât faceți tot posibilul. Tot ce trebuie să faceți este să găsiți manualul potrivit, să învățați exercițiile și să exersați scrisul și citirea în limba latină cât puteți. Și în timp ce prietenii și familia dvs. probabil nu vor putea discuta cu dvs. în latină, practicarea pronunției vă va îmbunătăți și fluența. Dacă faceți tot posibilul, în curând veți putea vorbi latină la fel de bine ca și Papa.

A calca

Asigurați-vă că puteți găsi un manual pentru limba latină pentru începători, cu o mulțime de exerciții și răspunsuri. Răspunsurile sunt deosebit de importante, deoarece nu aveți un profesor care să vă verifice răspunsurile.
- Latinul lui Wheelock este un manual bine cunoscut, cu răspunsurile în spate. Poate fi cea mai bună alegere pentru auto-studiu, deoarece există o mulțime de materiale de studiu disponibile, precum și grupuri de studiu online.
- Există, de asemenea, o serie de manuale cu răspunsuri disponibile legal și gratuit (domeniu public):
  - B.L. D'Ooge, latină pentru începători + răspunsuri
  - J.G. Adler, O gramatică practică a limbii latine + Răspunsuri (cu resurse audio și alte resurse)
  - C.G. Gepp, Prima carte latină a lui Henry + Răspunsuri
  - AH. Monteith, Metoda Ahn Curs întâi + cheie de răspuns, Metoda Ahn Curs secundar + răspunsuri.
Parcurgeți fiecare lecție, verificați și memorați răspunsurile. Îți va lua cel puțin câteva luni să treci prin carte și poate ani. În școli, limba latină a lui Wheelock este utilizată în mai multe cursuri introductive consecutive repartizate pe mai multe semestre.
Să știți că există două principii de predare a latinei care diferă în cadrul metodelor lor. Prima metodă se concentrează pe un studiu disciplinat și bine organizat al gramaticii și vocabularului și se bazează foarte mult pe memorare. Manualele latine ale lui Wheelock și cele mai vechi manuale precum D "Ooge" Latină pentru începători aparțin acestei categorii. A doua metodă se concentrează pe lectură, se bazează foarte mult pe profesor și pune un pic mai puțin accent pe memorare. Cambridge Latin Course este un exemplu de manual care se încadrează în această categorie, la fel ca seria Athenaze în greacă și Lingua Latina per se Illustrata. Acest lucru este mai comparabil cu didactica medievală și renascentistă.
Alegeți metoda care vi se potrivește cel mai bine. Avantajele primei metode sunt că puteți progresa fără un profesor și există manuale disponibile în domeniul public care folosesc această metodă. Dezavantajul este cantitatea de efort necesară și cu atât mai probabil vei fi descurajat. A doua metodă este utilă dacă doriți să începeți să citiți rapid, învățând doar gramatica și vocabularul necesar pentru a citi textele selectate. Ajutorul unui profesor este foarte recomandat în îndrumarea elevului atunci când anumite principii de gramatică nu au fost încă acoperite. Este puțin probabil ca răspunsurile să fie ușor disponibile, iar manualele care folosesc această metodă nu sunt, în general, în domeniul public.
Când ați terminat manualul, găsiți texte ușor de citit. Iată câteva alegeri bune:
- Readerul latin al lui Jacob, partea I și partea II.
- Ritchie's Fabulae Faciles (Povești ușoare)
- De Viris Illustribus al lui Lhomond (folosit de generații de copii de școală pentru a învăța limba latină)
- Biblia Vulgata latină
Acum că ați construit un vocabular de bază și ați însușit elementele de bază ale gramaticii latine, următorul pas este să atingeți un anumit nivel de fluență. Acesta este cel mai important și mai dificil pas. Trebuie să faceți trecerea de la traducerea propozițiilor în cap la înțelegerea directă a unui text. Deci, cu alte cuvinte, trebuie să înveți să gândești în latină. Modul de a realiza acest lucru este să vă scufundați în el. Deoarece latina este o limbă destul de moartă, cel mai bun mod de a realiza acest lucru este citind și înțelegând bucăți mari de text latin. Este disponibil un curs de limba latină Assimil care utilizează imersiunea sau imersiunea și este potrivit pentru auto-studiu. Dar această carte nu mai este disponibilă din nou. Cumpărați un exemplar folosit sau căutați online cartea și sunetul (disponibil numai în franceză și italiană).
- Schola Latina Universalis (Învățământ la distanță cu traduceri în engleză și spaniolă folosind cursul Assimil)
Vorbirea latină nu este atât de obișnuită în zilele noastre, dar vă puteți îmbunătăți foarte mult abilitățile lingvistice vorbind aceasta. Vorbirea unei limbi este cel mai bun exercițiu de competențe lingvistice.
- (urmați primul link) (chat și forum)
Pe măsură ce citiți, creați-vă propriul dicționar latin latin. Adăugați doar acele cuvinte și expresii care sunt noi pentru dvs. Poate fi util să plasați intrări separate pentru cuvinte cu semnificații multiple și expresii idiomatice care au propriul lor sens.
Pentru a vă tenta să citiți o mulțime de latină fără să vă plictisiți, încercați să citiți câteva romane cunoscute într-o traducere în latină. Dacă ați analizat toate aceste romane, sunteți pe cale să deveniți destul de fluent în latină:
- Insula Thesauraria (Insula comoara); tot aici și aici.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Misterul cabinetului Boulé)
- Harrius Potter și Philosophi Lapis (Harry Potter și piatra filozofală)
- Harrius Potter și Camera Secretorum (Harry Potter și camera secretă)
Puteți trece la versurile latine clasice atunci când vă simțiți suficient de încrezători. Unii autori sunt mai ușor de citit decât alții. Puteți începe cu Caesars Bello Gallico și Orările lui Cicero.

sfaturi

Dacă sunteți încă în etapa manualului, aveți multe de reținut: declinare, conjugare, vocabular. Nu există o cale rapidă. Aici este importantă motivația.
Latina este o limbă cu un vocabular relativ mic, ceea ce înseamnă că un singur cuvânt poate avea multe semnificații. Aceasta înseamnă, de asemenea, că latina folosește multe expresii idiomatice care trebuie învățate, în același mod ca și vocabularul. Veți întâlni pasaje în care înțelegeți fiecare cuvânt, dar în care propoziția generală nu pare să aibă sens. Asta pentru că dai un sens greșit unui cuvânt undeva sau pentru că nu ai recunoscut încă o propoziție și vezi doar cuvintele individuale care alcătuiesc propoziția. De exemplu: propoziția hominem e medio tollere înseamnă „ucide pe cineva”, dar pentru cineva care nu este familiarizat cu expresia poate însemna „scoate omul din mijloc”.
Alegerea dicționarului potrivit este o chestiune a ceea ce veți citi. Dacă sunteți interesat doar de latină, luați Dicționar latin elementar de la Lewis sau Oxford Latin Dictionarydacă îți poți permite. Dar dacă te interesează și târziu, medieval, renascentist și neolatin, alege „Dicționarul latin de la Lewis și Shorts, dar este scump. Altfel va trebui să vă mulțumiți cu Cassell, care nu este foarte util, sau cu un dicționar de buzunar. Din păcate, nu există o alegere clară, deoarece lipsește un dicționar bun și ieftin ca alternativă la Lewis și Shorts. Dacă înțelegeți franceza, Grand Gaffiot destul de accesibil și în general mai util decât oricare dintre dicționarele latino-engleză menționate mai sus.
Nu subestimați valoarea scrisului în latină. Chiar dacă obiectivul dvs. este să învățați să citiți limba latină, nu ar trebui să ignorați exercițiile care implică traducerea propozițiilor din olandeză în latină. Construcția propoziției latine este un mod excelent de a învăța regulile sintaxei.
Evitați poezia până când obțineți atârna prozei. De asemenea, nu ați sfătui pe cineva care învață engleza să citească Shakespeare dacă nu este încă în măsură să citească corect un ziar englez. Același lucru este valabil și pentru latină.
Revedeți des vocabularul. Luați liste de cuvinte sau carduri flash cu dvs. în autobuz, toaletă, biserică etc. pentru a trece.
Încearcă să nu mergi prea repede. O lecție la fiecare câteva zile este suficientă. Dacă parcurgi lecțiile prea repede, nu vei avea timp să memorezi totul. Pe de altă parte, mergeți din nou prea încet, altfel nu veți vedea niciun progres și veți începe să uitați ceea ce ați învățat. Scopul unei clase pe săptămână sau orice funcționează pentru dvs.
Dacă răspunsurile dvs. la exerciții nu se potrivesc cu răspunsul din spatele cărții, atunci probabil că ați ratat ceva. Revedeți materialul și lecția.