Conţinut

• A calca
• Metoda 1 din 3: Mandarina
• Metoda 2 din 3: Cantoneză
• Metoda 3 din 3: Alte variante ale chinezei
• sfaturi

Cel mai comun mod de a spune „salut” în chineză este „nǐ hǎo” sau 你 ⭐. Exact cum pronunți acest salut și cum îl afișezi în alfabetul nostru latin diferă în funcție de dialectul chinezesc. Există multe varietăți diferite de chineză și în fiecare dialect oamenii au propriul mod specific de a-și spune „salut”, în funcție de situația în care se salută. Citiți mai multe despre felicitările în chineză mai jos.

A calca

Metoda 1 din 3: Mandarina

1. Salutați pe cineva spunând „nǐ hǎo”. Această traducere obișnuită a „salut” în mandarină este cel mai comun mod de a saluta pe cineva în chineză.
   • Traducute literal, aceste cuvinte înseamnă ceva de genul „tu mai bine”.
   • În scris chinezesc, salutarea arată astfel: 你 ⭐.
   • Pronunția acestui salut este cel mai apropiat de ceva de genul „fără grabă”. În acest caz, pronunți „Nie” ca un fel de al doilea ton mai înalt, deoarece cuvântul este urmat de un alt cuvânt al celui de-al treilea ton. „Hei” este un cuvânt cu al treilea ton (trebuie să coborâți puțin vocea pe acest cuvânt și apoi să îl ridicați puțin).
2. Un salut ceva mai formal este „nín hǎo.„Aceste cuvinte înseamnă la fel ca„ nǐ hǎo ”, dar acest salut este puțin mai politicos.
   • Deci, salutarea de mai sus este puțin mai formală, dar mai puțin folosită decât „nǐ hǎo”. „Nin” înseamnă „tu” și cu aceste cuvinte creezi o distanță puțin mai mare între tine și partenerul tău de conversație.
   • Cu caractere chinezești, scrieți această felicitare astfel: 您 ⭐.
   • Pronunți nín hǎo aproximativ ca „nien hauw”. „Nien” este un al doilea ton (în creștere).
3. Pentru a saluta mai multe persoane în același timp, spuneți „nǐmén hǎo.Acest salut este folosit pentru a saluta două sau mai multe persoane.
   • „Nǐmén” este pluralul „nǐ” și înseamnă astfel „tu”.
   • Vezi în scriptul chinezesc nǐmén hǎo arată așa: 你们 deoparte.
   • O pronunți ceva de genul Nu mai. „Nie” în acest caz este un cuvânt cu al treilea ton. Trebuie să-l conectați cu sufixul bărbați (al doilea ton).
4. Când ridici telefonul spui „wee.„Când cineva sună sau sună pe cineva tu însuți, întâmpină persoana de la celălalt capăt al liniei cu„ wei ”.
   • Fiți atenți: zer nu folosiți pentru a saluta pe cineva personal. În mod normal, este utilizat numai în apelurile telefonice.
   • Scrii în scriere chineză zer ca 喂.
   • Tu vorbesti zer cam ca Vai. O puteți pronunța ca un al doilea ton ascendent, ca o întrebare sau ca un al patrulea ton (descendent) dacă doriți să atrageți atenția cuiva.

Metoda 2 din 3: Cantoneză

1. În cantoneză spui „néih hóu.„Această expresie înseamnă aproape exact la fel ca„ salut ”în mandarină.
   • În scriptul original chinezesc, scrieți traducerea „salut” atât în ​​mandarină, cât și în cantoneză astfel: 你 ⭐.
   • Dar în scrierea noastră latină, cele două salutări arată diferit, iar pronunția nu este chiar aceeași. Cantoneza néih hóu sună ceva mai moale decât cuvintele nǐ hǎo în mandarină.
   • In loc de nie hauw este mai probabil să o pronunți ca nu ho.
2. Când răspunzi la telefon spui „cine.„Această felicitare la telefon înseamnă practic același lucru ca și néih hóu în mandarină și o pronunți și tu la fel.
   • La fel ca salutarea în mandarină, această felicitare arată și în scriptul original chinezesc: 喂.
   • Vorbești cantoneză care putin diferit. Ar trebui să o pronunți mai mult ca „wai” și mai puțin ca „wee”. Sună aproape ca „wee”, dar ar trebui să încercați să puneți mai mult accent pe sunetul „ai” în timp ce coborâți vocea.

Metoda 3 din 3: Alte variante ale chinezei

1. Pentru a fi în siguranță, când salutați pe cineva, limitați-vă la diferite versiuni ale „nǐ hǎo”.„Pronunția exactă variază în funcție de regiune și de dialect, dar cel mai comun mod de a spune„ salut ”este întotdeauna o formă de„ nǐ hǎo ”.
   • În toate dialectele, această felicitare arată astfel în scriptul chinezesc: 你 ⭐.
   • De obicei, puteți spune aproximativ cum se pronunță din transliterarea lui 你 ⭐ în alfabetul latin.
   • De exemplu, în Hakka transcrierea în alfabetul latin este „Ni ho”. Sunetul nǐ la început ar trebui să fie mai puternic. Literele hǎo de la sfârșit în acest caz sună mai puțin ca „ouch” și mai mult ca un „o” lung.
   • În Shanghainese, scrieți salutul în alfabetul latin ca „Nan Hao”. Pronunția celei de-a doua silabe sau a literelor hǎo nu diferă atât de mult, dar sunetul nǐ de la început este mai lung și se termină cu un sunet ceva mai puternic la sfârșitul silabei.
2. Ridici telefonul în Hakka cu „oi.„În Hakka nu poți răspunde la telefon cu aceleași cuvinte ca în mandarină sau cantoneză. Acest mod de a saluta la telefon nu funcționează în Hakka.
   • În alt context, „oi” este o interjecție sau o exclamație. Înseamnă ceva de genul "oh!"
   • În scris chinezesc, scrieți acest lucru ca as.
   • O pronunți destul de mult ca oi sau ai.
3. Un grup de oameni vă întâmpină în Shanghainese spunând „dâka-hô”. Acest salut poate fi tradus prin „salut tuturor” și puteți spune acest lucru dacă doriți să salutați mai multe persoane în același timp.
   • În scrierea originală chineză, scrieți acest lucru ca 大家 izabil.
   • Pronunți aceste cuvinte mai mult sau mai puțin ca „joe-dzjee hauw”. „dâ” este sunetul celui de-al patrulea ton (ascuțit și care cade), iar sunetul „dzjee” trebuie ridicat și menținut puțin mai mult.

sfaturi

• Pe lângă dialectele pe care le-am discutat în acest articol, există mult mai multe varietăți de chineză. Multe dintre aceste dialecte folosesc probabil alte modalități de a spune „salut”.
• Unde se vorbesc diferitele variante? Mandarina este considerată un dialect nordic și se vorbește în principal în nordul și sud-vestul Chinei. Mandarinul este vorbit de acasă de cel mai mare număr de oameni. Cantoneza este originară din sudul Chinei. Majoritatea locuitorilor din Hong Kong și Macau o vorbesc. O altă variantă a chinezei este Hakka. Aceasta este limba hakka, un popor care trăiește în sudul Chinei și Taiwan. Shanghaiul este vorbit în orașul Shanghai.
• În chineză, intonația și pronunția precisă sunt foarte importante. Pentru a ști exact cum se pronunță anumite cuvinte și fraze în chineză, cel mai bine este să ascultați înregistrările salutărilor de mai sus și alte fraze în chineză.