Conţinut

• A calca
• Metoda 1 din 2: Germană de bază
• Metoda 2 din 2: Felicitări mai lungi

Cele mai frecvente modalități de a-i ura cuiva la mulți ani în limba germană sunt „Alles Gute zum Geburtstag” și „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag”. Cu toate acestea, există și alte modalități de a felicita pe cineva de ziua lor în limba germană. Mai jos veți găsi o serie de opțiuni.

A calca

Metoda 1 din 2: Germană de bază

1. Strigă „Alles Gute zum Geburtstag!”„Aceasta este cea mai ușoară traducere a„ La mulți ani ”.
   • Tot se pronunță în același mod ca în olandeză și are același sens.
   • Gute provine din germana "gut", care inseamna "bun" sau "placut".
   • Termenul zum provine din limba germană "zu", care înseamnă "cu" sau "către".
   • Geburtstag înseamnă „ziua de naștere”.
   • Pronunță propoziția astfel: ah-less gooh-tuh tsoehm kuh-boehrtz-tahg.
2. Spuneți „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag” băiatului sau fetei de ziua de naștere. Aceasta este o frază normală și adecvată pentru a felicita pe cineva.
   • Traducerea literală a acestei propoziții este „felicitări de ziua ta”.
   • Herzlichen provine din germana "herzlich", care inseamna "cald".
   • Glückwunsch înseamnă „felicitare”.
   • Termenul zum înseamnă „cu” sau „către” și Geburtstag înseamnă „ziua de naștere”.
   • Pronunță propoziția ca: hèrtz-liech („ch” ca limburgish soft g) -enn kloek-woehnsh tsoem kuh-boehrtz-tahg.
3. Spuneți „Herzlichen Glückwunschnachträglich” sau „Nachträglich alles Gute zum Geburtstag” atunci când felicitați pe cineva după ziua lor.
   • Nachträglich înseamnă „după” sau „pleacă”.
   • Herzlichen Glückwunsch Nachträglich înseamnă „felicitări încă”. Pronunță-l ca hèrtz-lich („ch” ca limbă moale g) -enn kloek-woehnsh nach („ch” ca limburgică moale g) -trèygh-liech („ch” ca limburgică moale g).
   • „Nachträglich alles Gute zum Geburtstag” înseamnă „cele mai bune urări pentru ziua ta.” Pronunță-l ca nach (din nou cu un Limburg soft g) -trèygh-liech (din nou cu un Limburg soft g) ah-less goe-teh tsoem kuh-boehrtz-tahg.
4. Spune „Alles das Beste zum Geburtstag!”„Să-i urez cuiva„ binele pentru ziua lui ”.
   • Tot înseamnă la fel ca în olandeză, "zum" în acest caz înseamnă "pentru" en Geburtstag înseamnă „ziua de naștere”.
   • Das Beste înseamnă „cel mai bun”.
   • Pronunță propoziția ca: ah-less dahss bèhstuh tsoem kuh-boehrtz-tahg.

Metoda 2 din 2: Felicitări mai lungi

1. Spuneți „Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag” pentru a-i ura o zi bună băiatului sau fetei de ziua de naștere.
   • Wir înseamnă „noi”.
   • Wünschen este cuvântul german pentru „dorințe”.
   • Ihnen înseamnă la fel ca olandezul „u”. Pentru a face propoziția informală, puteți înlocui „Ihnen” cu „Dir” (pronunțat „diehr”).
   • Einen înseamnă „una” sau „una”.
   • Wunderschönen înseamnă „frumos” sau „fin”.
   • Etichetă înseamnă „zi”.
   • Pronunță propoziția astfel: wiehr woehnshun ieh-nen ay-nun woehn-dur-sheuhn-nun tahg.
2. Spune cu speranță: „Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist.” Această propoziție înseamnă aproximativ: „Pentru ca ziua ta să fie plină de iubire și fericire”.
   • Auf înseamnă „pe” sau „în ordine”.
   • Dass este cuvântul german pentru „acela”.
   • Ihr înseamnă „tu”, varianta formală a „Dein” (pronunțat dijhn).
   • Etichetă înseamnă „zi”.
   • Mit înseamnă „cu”.
   • Liebe înseamnă „dragoste”, und înseamnă „și” și Freude înseamnă „fericire” sau „bucurie”.
   • Cuvintele erfüllt ist poate fi tradus ca „a fi umplut cu” sau „a fi umplut cu”.
   • Pronunță propoziția ca "Auhf dahss iehr tahg mitt lie-buh oend froy-duh eehr-fult ist.
3. Spuneți „Daune, dass wir nicht mitfeiern können” dacă nu puteți sărbători ziua de naștere cu băiatul sau fata de ziua de naștere. Acest lucru înseamnă „păcat că nu putem fi acolo pentru a sărbători alături de tine.” Poți să spui asta cuiva la telefon sau să o scrii pe un card sau un e-mail.
   • Deteriora înseamnă „milă” sau „păcat”.
   • Cuvantul dass înseamnă „că” și wir înseamnă „noi” sau „noi”.
   • Termenul nepoată nu înseamnă „en ar putea înseamnă „poate”.
   • Mitfeiern înseamnă „a sărbători”.
   • Pronunță propoziția ca shaah-duh dahss wier niecht ('ch' as ​​a Limburg soft g) mitt-feij-uhrn kuh-nunn.
4. Întrebați „Wie geht's dem Geburtstagkind?”„Această întrebare înseamnă„ Cum este băiatul sau fata de ziua de naștere ”
   • Cine geht’s este varianta germană a olandezului „Ce mai faci?”
   • Termenul dem înseamnă „cel” sau „cel”.
   • Geburtstagkind înseamnă „băiat de ziua de naștere”.
   • Propoziția trebuie pronunțată: cine gééhts déhm kuh-boehrtz-tahg-kint.
5. Întrebați și „Wie alt bist du?„Cu această propoziție întrebi câți ani are cineva.
   • Care înseamnă „cum” și alt înseamnă „vechi”. Bist înseamnă „sunt”.
   • Termenul du înseamnă „al tău” sau „tu”. Dacă doriți să faceți propoziția un pic mai formală, puteți folosi și „Sie” în loc de „du”.
   • Pronunță propoziția ca: pe cine face colostrul
6. Spuneți „Alles Liebe zum Geburtstag”.„Aceasta înseamnă ceva de genul„ Multă dragoste pentru ziua ta ”.
   • Tot înseamnă „totul” și „zum Geburtstag” înseamnă „de ziua ta”.
   • Liebe înseamnă „dragoste”.
   • Propoziția trebuie pronunțată: ah-less lie-buh tsum kuh-boehrtz-tahg.