Conţinut

• Pași
• sfaturi

Aici vă aflați în Indonezia, o țară din sud-estul Asiei, chiar sub ecuator. Este patria mirodeniilor incredibile, a junglei exotice, zâmbitoare și călduroase, precum climatul tropical al țării, oameni. Deși mulți indonezieni pot vorbi engleza, îi puteți surprinde întotdeauna salutându-i în Bahasa Indonezia, limba lor maternă.

Pași

1. 1 Când salutați, puteți oricând să spuneți „Bună” sau „Bună ziua”. În situațiile de zi cu zi, s-ar putea să întrebați „Apa Kabar?” (Ce mai faceți?). Cu ocazii mai formale, puteți spune „Selamat Pagi” (Bună dimineața), „Selamat Siang” (Bună ziua), „Selamat Sore” (Bună seara) și „Selamat Malam” (Noapte bună). Se spune că Selamat malam nu spune noapte bună.
2. 2 Rețineți că „e” în „Selamat” nu este pronunțat și cuvântul trebuie să fie „slamat”. De asemenea, este foarte posibil să omiți „selamat” și să spui „pagi” (de exemplu, deoarece în engleză poți spune doar „Morning”).
3. 3 Dacă salutați o persoană cu expresia ‘Apa Kabar?”(„ Cum ești? ”), Cel mai probabil vei răspunde„ Baik-baik saja ”sau„ Kabar baik ”(Bine, mulțumesc).
4. 4 În indoneziană, este scris și citit în principal. Este puțin probabil să vă râdă dacă se întâmplă să spuneți ceva greșit. Continuă să vorbești în modul tău obișnuit și vei reuși.
5. 5 Pentru a fi extrem de politicos, folosiți cuvintele „Mas”, „Pak”, „Bu” sau „Mba” (ortografiat embak) înainte de numele persoanei. „Mas” (domn sau frate, tovarăș) - o adresă prietenoasă pentru bărbați de vârsta sau rangul tău; „Pak” este un apel oficial pentru bărbații de rang superior; „Bu” se referă la o femeie căsătorită; „Mba” se spune tinerelor fete singure. De exemplu: Mas Bayu (unui tânăr); Pak Mulyawan (adresă oficială către un bărbat); Bu Kartini (unei femei căsătorite); Mba Elita (unei femei necăsătorite). Termenul „Ibu” sau „Bu” pentru femeile căsătorite este rar înlocuit cu altceva. Cu toate acestea, este posibil să auziți „Bapak” (tată) când vă referiți la un bărbat în mod clar mai în vârstă și cu statut superior. De exemplu, un bărbat de vârstă mijlocie numit Djoko poate fi denumit „Bapak Djoko”.
   • Sunetele „k” și „ng” sunt singurele sunete „complicate” în limba indoneziană. Primul este pronunțat în două moduri: uneori sună ca „k” în rusă, iar alteori (ca în cuvântul „Pak”) denotă o oprire laringiană - un sunet rezultat din închiderea corzilor vocale, care, sub presiunea aerului, deschisă cu un sunet exploziv (ca în rusă „no-a”). Sunetul „ng” este nazal velar, similar cu engleza ng (de exemplu, în cuvântul „sing”). După cum sa menționat mai devreme, dacă la început nu pronunțați corect sunetele, localnicii vor reacționa la acest lucru cu înțelegere.
6. 6 Indonezienii nu au întotdeauna nume de familie. Doar pentru că numele unei persoane este „Arif Perdana” nu înseamnă că el sau ea are numele de familie „Perdana”. Puteți pur și simplu să-l numiți „Pak Arif”. Unii indonezieni au doar un prenume fără nume de familie.
7. 7 Nu vă ofensați dacă un indonezian pe care abia îl cunoașteți vă adresează pe numele dvs. (fără nume de familie și patronimic). În viața de zi cu zi, așa se adresează tuturor, cu excepția femeilor căsătorite, a nobilimii și a familiei regale.
8. 8 Este probabil ca femeile căsătorite să poarte numele soțului lor, dar în orice formă doresc. Adresați-vă așa cum s-a numit atunci când v-ați întâlnit prima dată. Nu uitați să adăugați „Bu / Ibu” înainte de nume.
9. 9 Dacă sunteți confuz și uitați ce să spuneți, vorbiți engleză. Experiența a arătat că indonezienii sunt buni în a ghici ceea ce încercați să spuneți.
10. 10 Zâmbește când vorbești. În general, indonezienii sunt deschiși și prietenoși. Un zâmbet vă va face mult mai ușor să comunicați cu ei. De asemenea, poți să dai din cap ușor sau să pleci - acest lucru nu are nicio legătură cu expresia supunerii, este un semn de politețe incredibilă. Oamenii din culturile occidentale nu ar trebui să fie timizi în legătură cu acest gest.

sfaturi

• Găsiți o persoană din Indonezia pe Internet și rugați-o să vă învețe mai multe. Sau găsiți un autor din Indonezia pe WikiHow care vă va ajuta cu plăcere.
• Puteți purta cu dvs. un dicționar de buzunar sau electronic.
• Puteți verifica cum sunt pronunțate expresiile în Google Translate. Selectați o pereche de limbi de la rusă la indoneziană, introduceți orice expresie în rusă (de exemplu, „Ce mai faci?”) Și, ca urmare, veți vedea traducerea (în acest caz, „Apa Kabar?”). Sub rezultat, faceți clic pe pictograma sunetului și veți auzi pronunția corectă a "Apa Kabar?" sau o altă frază în indoneziană.
• Puteți învăța indoneziană la:
  • http://www.learningindonesian.com
  • http://www.bahasa.net/online
  • http://www.wannalearn.com/Academic_Subjects/World_Languages/Indonesian
  • Alternativ, căutați astfel de site-uri pe Google și alegeți-l pe cel care vi se potrivește cel mai bine.