Conţinut

• Pași
• Metoda 1 din 3: Folosiți un dialect american
• Metoda 2 din 3: Vorbește un dialect american
• Metoda 3 din 3: Adăugați argou și utilizați tonul potrivit
• sfaturi

Engleza nu este atât de lipsită de ambiguitate și, când vine vorba de gramatică și sintaxă, există multe excepții de la reguli. La rândul său, engleza americană este și mai dificil de învățat datorită numeroaselor dialecte și tipare de vorbire care variază de la o regiune la alta. Dacă doriți să vorbiți ca un american, stabiliți mai întâi ce dialect din regiunea pe care o veți juca în ceea ce privește tiparele de limbă și vorbire. După aceea, încercați să combinați tonul, argoul și dicția inerente regiunii selectate. În plus, va fi util să purtați un caiet cu dvs. și să scrieți expresii și expresii unice acolo. Practicați constant și veți vorbi ca un vorbitor nativ în cel mai scurt timp!

Pași

Metoda 1 din 3: Folosiți un dialect american

1. 1 Învață să folosești articolele în vorbirea americană de zi cu zi. În limba engleză, articolele sunt „the”, „a” și „an”. Modul în care americanii folosesc aceste articole este unic în comparație cu alte forme de engleză, dar nu există reguli stricte. În general, doar „biserică”, „colegiu”, „clasă” și alte câteva substantive omit articolul. Încercați să repetați o frază care vi se pare ciudată, folosind noul articol pentru a vă obișnui.
   • Un american poate spune atât „mergi la facultate”, cât și „mergi la universitate”.
   • Un britanic sau irlandez ar folosi „s-a dus la spital” și un american ar spune întotdeauna „spitalul”.
   • Diferența dintre utilizarea „a” și „an” nu este definită de prima literă care urmează articolului. De fapt, depinde dacă sunetul primei silabe este o vocală sau o consoană. În cazul unei vocale, se folosește întotdeauna „an”, iar la consoane, „a”. Din moment ce americanii pronunță „onoare” ca „on-er”, dialectul lor va fi „o onoare”.
   • Folosirea articolelor este unul dintre lucrurile care îngreunează foarte mult învățarea limbii engleze. Respectați regula de mai sus și, în timp, veți învăța cum să plasați corect articolele.
2. 2 Folosiți terminologia americană pentru ca obiectele de zi cu zi să treacă ca ale voastre. Dialectul american (precum și cel australian, britanic și irlandez) are multe cuvinte unice. Dacă spui „autostradă” sau „gheață”, este clar imediat că nu ești nativ din SUA. Dacă doriți să vă amestecați cu mulțimea, luați obiceiul de a folosi termenii americani și exersați zilnic pentru a le memora.
   • S-ar putea să vă fie greu să vă obișnuiți cu utilizarea terminologiei americane dacă nu sunteți familiarizați cu aceasta. Acordă-ți timp. Cu cât vorbești și asculti mai mulți americani, cu atât te vei obișnui mai repede.
   • Urmăriți o mulțime de filme și emisiuni TV americane pentru a vă face o idee despre expresiile care sunt folosite în viața de zi cu zi. Dacă nu puteți înțelege un cuvânt bazat doar pe context, scrieți-l și căutați-l într-un dicționar mai târziu.

   Cuvinte populare americane

   
   

   Utilizați toaletă / baie în loc de toaletă / toaletă / toaletă.
   

   Folosiți „lift” în loc de „lift”.
   

   Folosiți portbagajul în loc de boot.
   

   Folosiți autostrada în loc de autostradă.
   

   Folosiți pulover în loc de pulover.
   

   Folosiți „pantaloni” în loc de „pantaloni”.
   

   Folosiți vestă în loc de vestă (cămașa de mai jos se numește adesea cămașă de jos).
   

   Folosiți adidași sau pantofi de tenis în loc de treninguri.
   

   Folosiți scutec în loc de scutec.
   

   Folosiți „vacanță” în loc de „vacanță” („vacanță” înseamnă, de obicei, doar sărbători legale sau sezonul de sărbători de Crăciun).
   

   Utilizați punga de chipsuri în loc de pachetul de chipsuri.
   

   Folosiți benzină în loc de benzină și, de asemenea, benzinărie în loc de stație de alimentare sau benzinărie.
   

   Folosiți camionul în loc de camion.

3. 3 Includeți expresii americane în discursul dvs. pentru a vă obișnui cu ele. Americanii au multe expresii (expresii stabilite cultural) care au semnificații diferite față de traducerile literale. De exemplu, dacă un american spune: „Plouă pisici și câini”, înseamnă că plouă puternic, nu că animalele cad din cer. Când auziți un idiom, întrebați ce înseamnă și apoi încercați să îl încorporați în vorbirea de zi cu zi pentru a vă obișnui. De-a lungul timpului, veți învăța multe expresii doar practicând utilizarea lor.
   • În dialectul american, „Mi-ar putea păsa mai puțin” înseamnă de fapt „Nu mi-ar putea păsa mai puțin”. Deși nu este un idiom în mod formal, este o frază ciudată care are o semnificație diferită de mesajul său real.

   Idiomuri comune americane

   
   

   „Somn de pisică” - odihnă scurtă.
   

   „Hancock” este o semnătură.
   

   „Lătratul copacului greșit” - a privi într-un loc greșit sau a da vina pe persoana greșită.
   

   Strigătul departe este o diferență uriașă.
   

   „Oferiți beneficiul îndoielii” - credeți-vă pe cuvânt.
   

   „Vedeți ochi cu ochi cu cineva” - pentru a converge în viziuni cu o persoană.
   

   „A ucide două păsări cu o singură piatră” - ucide două păsări cu o singură piatră.
   

   Ultima paie este ultima paie.
   

   „Pentru a avea cele mai bune din ambele lumi” - pentru a obține cele mai multe beneficii.
   

   „Hang out” - pentru relaxare.
   

   "Care-i treaba?" - "Ce mai faci?" sau "Ce vrei?"

Metoda 2 din 3: Vorbește un dialect american

1. 1 Întârziți vocalele și sunetele R pentru a imita dialectul comun american. În ciuda faptului că fiecare regiune a Statelor Unite vorbește diferit, există și un model standard care servește ca o bază solidă pentru dialectele americane. În termeni generali, pronunțați vocalele și sunetele R clar. În alte dialecte ale englezei (britanic, irlandez și australian), vocalele și sunetele R tind să se îmbine, în timp ce în versiunea generală americană se pronunță foarte distinct.
   • Datorită pronunțării mai grele a sunetului R, cuvinte precum „card” sună ca „kaard” în loc de „cawd”. Un alt exemplu: cuvântul „altul”, care sună ca „oth-a” în versiunea britanică, ar suna ca „uh-ther” în maniera americană.
   • Datorită pronunției vocale ferme, „tăiat” (și altele asemenea) sună ca „khut” în dialectul american, în timp ce în versiunea britanică poate suna ca „khat”.

   Sfat: Urmăriți reporterii americani de știri vorbind pentru un exemplu perfect de cum sună dialectul american comun. Dialectul comun american este numit chiar „accent de știri” sau „engleză de televiziune”.

   
   
2. 2 Înlocuiți sunetele O, I și E pentru a simula un accent sudic. Deși există mai multe variații ale accentului sudic, este posibil să se recreeze accentul sudic general prin schimbarea sunetelor vocale. Convertiți sunetele O în sunete I și sunetele I în sunete O. I-sunetele sunt adesea întinse și sună ca E dublu în cuvinte precum „factură” („bee-hill”). Conversa este, de asemenea, adevărată: cuvinte precum „stilou” sună ca „pin”.
   • Alte exemple: „simți” sună ca „umple” și „gândește” sună ca „atunci”. Rețineți că în fiecare exemplu, sunetele E și I sunt inversate.
   • Când înlocuiți sunetul O și I, cuvintele precum „fierbinte” sună ca „înălțime”, iar cuvintele precum „ca” sună ca „lok”.
3. 3 Folosiți aw în loc de al sau o pentru a imita un accent din nord-est. În timp ce New York, Boston și Philadelphia au toate propriile accente unice, rezidenții din nord-est tind să înlocuiască sunetele A și O. Pentru a simula un accent din nord-est, utilizați palatul mai mult decât de obicei și folosiți „aw” pentru a înlocui sunetele mai blând A și O.
   • Astfel, cuvinte precum „chemare” și „vorbire” vor suna ca „kawl” și „tawk”, în timp ce cuvinte precum „off” și „dragoste” vor suna ca „awf” și „lawve”.
4. 4 Vorbește ca și cum ai fi din Midwest manipulând sunetele O. Deși există multe accente în Midwest, majoritatea înlocuiesc sunetele O scurte cu sunetele A scurte. Joacă-te cu sunetele O, făcându-le mai scurte sau mai lungi, astfel încât vorbirea ta să sune ca și cum ai fi din Midwest.
   • Manipularea sunetelor O face ca cuvintele precum „fierbinte” să sune ca „pălărie”. Cu toate acestea, sunetele O lungi tind să se întindă, deci cuvinte precum „ale căror” sună mai degrabă ca „hooz” decât „whues”.
5. 5 Evidențiați sunetele K și coborâți sunetele T pentru un sunet asemănător cu California. În ciuda varietății de accente din Coasta de Vest, locuitorii din California tind să-și lărgească gura pentru a sublinia sunetele K în timp ce omit sunetele T. De asemenea, utilizați un sunet R solid ori de câte ori un cuvânt se termină în R.
   • Cu un accent californian, o expresie de genul „Îmi place aici” ar suna ca „Îmi place să aud”.

Metoda 3 din 3: Adăugați argou și utilizați tonul potrivit

1. 1 Folosiți „y'all” și alte argouri sudice pentru a trece ca sudic. Cea mai ușoară cale este să spui „toți” în loc de „voi toți” sau „toată lumea”. De asemenea, sudicii spun adesea „git” în loc de „get”. Alte expresii de argou obișnuite includ yonder, care înseamnă acolo și fixin, care înseamnă pe cale de a face.
   • Există multe expresii și expresii în sud, precum „binecuvântează-ți inima”, ceea ce înseamnă „ești dulce” și „drăguț ca o piersică”, ceea ce înseamnă ceva drăguț sau drăguț.
   • Sudul este o regiune foarte religioasă a Statelor Unite. Pentru a suna ca un sudic, folosiți mult cuvântul „binecuvântați”. Fraze precum „binecuvântează-ți inima” și „Dumnezeu să te binecuvânteze” sunt foarte populare în sud.
2. 2 Luați argoul nord-estic pentru a suna ca un nativ al Coastei de Est. Locuitorii de pe Coasta de Est completează de obicei pauzele vorbirii cu inserțiile „ey” și „ah”. Bostonienii spun „rău” în loc de „minunat” sau „cu adevărat”. De asemenea, tind să folosească „hella” în loc de „foarte”. De exemplu, dacă se spune că o persoană este „hella wicked smaht”, atunci se presupune că este foarte inteligentă. New Yorkezii sunt renumiți pentru că spun „fuggetaboutit” (o versiune trunchiată a „uită de el”). Aceasta înseamnă că totul este în ordine.
   • O voce ușor ridicată pe Coasta de Est nu este neapărat nepoliticoasă.
   • În Philadelphia, jawn poate înlocui orice substantiv și trebuie să vă bazați pe context pentru a afla ce înseamnă. De exemplu, „acel căscat” poate însemna „acea fată”, „acea mâncare” sau „acel politician”, în funcție de subiect. Sandvișurile submarine sunt numite hoagies de către filadelfieni.
   • Când „orașul” este menționat în nord-est, acesta este orașul New York. Statul New York (în afara orașului) este aproape întotdeauna numit „statul New York”.
3. 3 Folosiți „voi” și beți „pop” pentru a suna ca un Midwesterner. Spuneți întotdeauna „băieți” în loc de „deja”, „voi toți” sau „toată lumea” pentru a suna ca un adevărat Midwesterner. De asemenea, Midwesterners se referă în mod obișnuit la băuturi răcoritoare ca „pop” mai degrabă decât „sifon”.
   • Midwesterners tind să-și supraîncărce discursul de zi cu zi cu cuvinte precum „mulțumesc” și „scuze”. Aceste cuvinte sunt adesea înlocuite cu „ope”. Este un fel de combinație de „oh” și „hoops” și este folosit pentru a-și exprima regretul pentru o greșeală minoră.
   • Chicagoanii spun de obicei „merge” în loc de „merge” sau „merge”. De asemenea, utilizează cuvântul „scufundare” pentru a însemna „părăsi” sau „elibera”.
4. 4 Pentru a suna ca un nativ din California, prefaceți entuziasm și folosiți cuvântul „tip”. Mulți rezidenți din California vorbesc cu o intonație ascendentă. Chiar și o ușoară pantă ascendentă dă impresia că sunt încântați sau într-o dispoziție foarte bună. În plus, cuvântul „tip” este un ingredient cheie în vorbirea californiană. „Omule” este un termen regional specific pentru o persoană cunoscută (de obicei un bărbat).
   • Radicali și bolnavi sunt înlocuitori populari pentru minunat. Dacă o persoană din California spune că sunteți un „tip bolnav”, el vă complimentează.
   • La fel ca Bostonienii, californienii spun „hella”. Cu toate acestea, adesea o pronunță „helluva” și o folosesc ca superlativ pentru a descrie un eveniment sau o persoană. De exemplu, dacă ați petrecut „o petrecere bună” la o petrecere, atunci a fost într-adevăr un succes.

   Sfat: puteți trunchia și scurta cuvintele pentru a suna ca un nativ la modă pe Coasta de Vest. Mulți oameni de acolo spun „guac” în loc de „guacamole” sau „Cali” în loc de „California”.

sfaturi

• Cereți ajutor pentru expresii și expresii specifice. Majoritatea americanilor vor fi bucuroși să vă ajute. În plus, sunt amabili cu oamenii care vor să-și învețe limba.
• Majoritatea americanilor tind să înghită sunete T duble dacă se află în mijlocul unui cuvânt, ceea ce le face adesea să sune ca sunete D. De exemplu, „sticla” devine „corp” și „puțin” devine „capac”.
• Southern drawl este un termen pentru fuziunea vocală și substituirea în dialectele din sud.
• Dacă ați auzit vreodată cum sună accentul francez în engleză, combinați-l cu substituții vocale sudice pentru a imita accentul Cajun care este comun în Louisiana de Sud.
• În accentele din Boston și New York, sunetele R sunt de obicei abandonate și înlocuite cu sunetele „ah” sau A. Din acest motiv, cuvintele precum „apă” sună ca „wat-ah” și cuvintele precum „mașină” Sună ca „cah ".
• Pentru a simula un accent din Chicago, transformați sunetul „th” într-un „d”. Deci, cuvinte precum „acolo” vor suna ca „îndrăznesc” și cuvinte precum „ei” vor suna ca „zi”. Subliniați scurtul „a” mai mult decât de obicei pentru a simula un accent general din Midwest (de exemplu, „catcher” ar suna „caytch-her” mai degrabă decât „ketcher”).
• Fetele din California folosesc o intonație crescândă la sfârșitul propozițiilor pentru a face ca propozițiile descriptive să sune ca o întrebare.