Conţinut

• Pași
• Metoda 1 din 3: Pronunția vocalelor și consoanelor
• Metoda 2 din 3: Stăpânirea stilului, a gramaticii și a vocabularului
• Metoda 3 din 3: Continuați să învățați subiectul
• sfaturi

Vorbirea cu accent poate fi utilă într-o varietate de situații. Îmbunătățește-ți abilitățile de accent irlandez, surprinde-ți prietenii și cei dragi, dă impresia unui irlandez adevărat, fă-i pe niște vedete de la Hollywood să se înroșească de rușine pentru accentul tău inept! Dacă folosiți sfaturile din acest articol, veți putea vorbi engleza ca un nativ din Dublin!

Pași

Metoda 1 din 3: Pronunția vocalelor și consoanelor

1. 1 Pronunță-ți vocalele mai blânde. Mulți oameni, în special americani, își pronunță adesea vocalele mai greu. De exemplu, americanii pronunță litera A, „da”; iar în irlandeză se pronunță „ah” sau „aw”. Cu alte cuvinte, fiți atenți în orice moment atunci când pronunțați fiecare cuvânt - mai ales dacă vocalele sunt la mijloc.
   • Salutul „Ce mai faci?” pronunțat „Ha-ware-ya?” Sunetele „au” (în „cum”) și „oo” (în „tu”) nu diferă în accent american.
   • Sunetul din „noapte”, „ca” și „eu” se pronunță la fel ca „oi” în „ulei”. Să știți că „Irlanda” este „Oireland”.
     • Da, este foarte asemănător cu „oi”, dar nu sunt același lucru. Transformați „o” într-un sunet „schwa”. Pentru referință, versiunea americană a englezei nu are acest diftong, dar se pronunță similar cu "Uhh, eu ..."
   • Sunetul „schwa” (sună ca un om de peșteră) se pronunță în funcție de dialectul local. Versiunea clasică necesită ca vocala să fie pronunțată ca în „picior”, iar norma de pronunție populară în rândul tinerilor cere ca sunetul să sune ca în „bit”.
   • Epsilon (ca la „sfârșit”) se pronunță similar cu vocala în „cenușă”. „Orice” devine „Annie”.
     • Există multe accente irlandeze, fiecare cu aroma sa. Este posibil ca regulile dintr-un accent să nu fie acceptabile în altul.
2. 2 Pronunță consoanele mai greu. Știi, americanii, de exemplu, sunt teribil de leneși în sens lingvistic. Ei pronunță „Scara” și „aceasta din urmă” aproape la fel. Irlandezii nu își permit acest lucru! Fiecare sunet consonant ar trebui pronunțat așa cum era de așteptat (cu unele rezerve, despre care mai târziu)!
   • La începutul unui cuvânt, / d / este adesea pronunțat / d͡ʒ /, sau sunetul pe care îl transformă adesea J. De exemplu, „datorat” cu accent irlandez ar suna ca „evreu”. Și aceasta nu este singura metamorfoză, „t”, de exemplu, devine „ch”. „Tube” va suna ca „choob”.
   • Există chiar o linie clară între „vin” și „plâns”. Cuvintele cu „wh” încep cu un sunet suplimentar „h”; respiră doar înainte de a începe să pronunți - ar trebui să sfârșești cu ceva de genul "hwine".
   • Unele accente irlandeze transformă „think” și „that” în „tink” și respectiv „dat”. Încearcă să folosești din când în când această tehnică în discursul tău.
3. 3 Aruncă G! Engleza este plină de cuvinte care se termină cu -ing, dar niciun irlandez care se respectă nu vă va admite ... dar cel puțin nu în mod normal. Nu contează care este cuvântul - aruncă g!
   • „Morning” devine „mornin”. „Mersul” - în „mers” și așa mai departe. Această regulă se aplică în toate cazurile.
     • De exemplu, în dialectul „Dublin local”, ultimele sunete sunt complet eliminate: „sunetul” devine „sun”.
4. 4 Nu uitați de rotație. Americanii sunt cu siguranță norocoși în această privință ... Dacă nu sunteți obișnuiți cu rotația (adică obișnuiți să aruncați sunetul intervocal sau ultimul poziționat) R; de exemplu, când „parc” sună ca „pachet”), atunci priviți-vă și spuneți toate „r” - la începutul, mijlocul și sfârșitul unui cuvânt.
   • Pentru referință, accentul irlandez necesită o articulare puțin mai avansată a sunetului „r” decât este cazul în engleza britanică și americană. Experimentați cu acest vibrant plasându-vă limba puțin mai aproape de buze și puțin mai sus în gură când rostiți cuvinte cu un „r” în mijloc sau sfârșit.

Metoda 2 din 3: Stăpânirea stilului, a gramaticii și a vocabularului

1. 1 Vorbește repede, dar clar. Irlandezii nu ar trebui să fie umiliți de pronunția unor cuvinte precum „coulda, woulda, shoulda”. Fiecare sunet (cu excepția cazului în care normele fonetice în sine necesită altul) trebuie articulat. Limba și buzele vor trebui să încerce.
   • Completați pauzele în vorbire cu sunetul excelent „em”. Nu „uh”, nu „um”; numai și numai „em”! Dacă puteți face acest lucru „pe mașină”, atunci veridicitatea accentului dvs. va fi greu contestată. Folosiți „em” tot timpul, pentru că acum știți cum să umpleți tăcerea în timp ce vă gândiți cum să pronunțați un anumit cuvânt.
2. 2 Repetați verbul în întrebări da sau nu. astfel de întrebări sunt deseori simple și nu necesită alt răspuns decât da sau nu. Are sens, nu-i așa? Nu, nu este logic. În Irlanda, acest lucru este complet ilogic! Când vi se cere, repetați atât substantivul, cât și verbul.
   • Exemplu: „Mergi la petrecerea lui Jane în seara asta?” - "Eu sunt."
     "Irlanda are unicorni?" - „Nu.”
3. 3 Utilizați designul cu „după”. T.N. După perfect (AFP), una dintre cele mai caracteristice trăsături ale dialectului irlandez al englezei, a fost mult timp subiectul unei dezbateri și dezbateri aprinse. Este folosit pentru a se referi la vremurile recente în două situații:
   • Între două verbe ale timpului trecut continuu (din nou, indicând faptul că acțiunea a avut loc recent): „De ce te-ai dus la magazin?” - „Eram după terminarea cartofilor”. Nu confundați acest lucru cu utilizarea în engleză a „căutării” sau „căutării”. Dacă nu sunteți „după ce ați cumpărat cartofi”, nu ați merge la magazin.
   • Între două verbe prezente la timp continuu (folosite ca exclamație): „Sunt după performanță în West End!”
4. 4 Folosiți expresii și expresii colocviale. Accentul irlandez este doar plin de cuvinte și expresii care nu se găsesc nicăieri altundeva. Da, poate nimeni nu te va înțelege ... dar autenticitatea și credibilitatea necesită sacrificii! În curând s-ar putea să vă confundați cu un irlandez adevărat!
   • Noroc... Acesta nu este doar un toast, ci și un cuvânt destul de colocvial și obișnuit care poate fi folosit ca recunoștință, salut, rămas bun etc. Crede-mă, este adesea folosit de irlandezi.
   • Flăcăule... Orice persoană de sex masculin, deși mai des este folosită în raport cu cei dragi.Mai mult, „flăcăii” pot fi un grup de bărbați și femei.
   • Vino... Acest lucru este, în general, familiar tuturor „veniți aici”. Particularitatea irlandeză a utilizării este că sensul expresiei este „ascultați”, „acordați atenție”. Orice propoziție inofensivă poate începe cu „s'mere”.
   • Dreapta... O altă variantă de „vin”. Este folosit adesea, în diferite situații, ca regulă - pentru clarificare. De exemplu, „Corect, ne întâlnim la ora 7 lângă turnul de veghe atunci?”
     • Limbajul colocvial britanic este, de asemenea, acceptabil. Doar, poate, cu excepția "Top of the mornin 'to ya!" și „Blarney!”, cu excepția cazului în care vrei să fii cunoscut ciudat.
5. 5 Gândește liric. Accentul irlandez sună mult mai muzical decât cel american. Inutil să spun că un astfel de accent are un ritm care nu poate fi găsit în alte accente ale englezei ... Încercați să vorbiți mai melodios.
   • Este util să începeți să vorbiți pe un ton puțin mai înalt decât de obicei. Spre mijlocul frazei - coborâți ușor tonul, până la sfârșitul frazei mergeți înapoi.
6. 6 Irlandezii folosesc, de asemenea, o mulțime de fraze care, de exemplu, nu vor fi cunoscute de un american.
   • Alergători: pantofi pentru alergat sau pentru a juca tenis.
   • Săritor: trage pe dreapta.
   • Jug: un cuvânt foarte ambiguu. Folosit atunci când doriți să spuneți ceva, dar nu știți ce cuvânt este potrivit pentru acesta. În rusă, analogul jugului este „gunoi” etc. Vedeți singur: „Știți jugul pe care îl folosiți pentru a curăța praful de pe suport?”
   • Cizmă: caroserie. - Pune mâncarea în cizmă.
   • Cărare: bordură.
   • Plimbare: o persoană foarte atractivă de sex opus.
   • Fierbere a gingiei / Ulcer la gură: ulcer.

Metoda 3 din 3: Continuați să învățați subiectul

1. 1 Ascultați accente irlandeze. Vizionarea videoclipurilor, filmelor și interviurilor de pe YouTube vă va oferi o perspectivă excelentă. Mai presus de toate, nu începeți să imitați modul specific de vorbire al cuiva.
   • Brad Pitt, Richard Gere, Tom Cruise ... sunt actori buni, dar nu trebuie să înveți un accent irlandez de la ei. Ascultați mai bine vorbitorii nativi! BBC Irlanda de Nord, UTV sau RTÉ este ceea ce vine la îndemână.
2. 2 Vizitați Irlanda. Însuși înțelegeți că nu veți stăpâni o limbă străină dacă nu locuiți într-o țară în care se vorbește. Acest lucru se aplică accentului în același mod. Dacă nu locuiți printre acei oameni, nu veți înțelege niciodată ce spun ei!
   • Plecând în vacanță, încercați să simțiți toată aroma locală. Mergeți la restaurante mici, ascultați clienți, discutați cu vânzătorii de pe stradă, angajați un ghid local, scufundați-vă adânc în limbă!
3. 3 Cumpără o carte. Mai exact, nu doar o carte, ci un dicționar. Da, există dicționare engleze irlandeze, nu vă mirați. Ceea ce este cu adevărat acolo, când vine vorba de expresii colocviale și ciudățenii de accent, puteți găsi întotdeauna suficientă literatură tematică! Cheltuiți niște bani și timp pentru a vă perfecționa accentul irlandez!
   • Dacă dicționarul, după cum bănuiți, este sortit să adune praful pe rafturi, cumpărați un manual de expresii. Expresiile și expresiile colocviale adunate în acesta vă vor ajuta să cunoașteți mai bine engleza irlandeză.

sfaturi

• Ascultați un interviu cu Celtic Thunder și Niall Horan.
• Niciun irlandez care se respectă nu va spune „vârful dimineții”.
• Chiar dacă o vedetă de la Hollywood încearcă să portretizeze ceva cu accent irlandez, nu trebuie să-l ascultați. Vrei un accent real, nu un accent DiCaprio!
• Amintiți-vă că unele cuvinte în engleza irlandeză pot avea semnificații complet neașteptate.
• Aflați Alfabetul Fonetic Internațional (IPA). Acest lucru face mult mai ușor să lucrați cu cărți și resurse conexe. Știind cum să citiți transcripțiile, vă puteți face accentul mult mai credibil.