Conţinut

• A calca
• Metoda 1 din 2: Spuneți „Bună ziua” în arabă
• Metoda 2 din 2: Respectarea obiceiurilor și tradițiilor arabe
• sfaturi
• Avertizări

Indiferent dacă călătoriți într-o țară arabă sau doriți doar să puteți saluta un prieten arab în limba lor maternă, învățarea cum să salutați oamenii este o modalitate excelentă de a începe cu limba și cultura arabă. Cel mai frecvent salut arab este „as-salaam’ alaykum ”, care înseamnă„ pacea să fie cu voi ”. În timp ce acesta este un salut tehnic musulman, acesta este folosit în întreaga lume arabă. De asemenea, puteți spune „ahlan” care înseamnă „salut”. Cu toate acestea, la fel ca în orice altă limbă, există și alte modalități de a saluta oamenii în arabă, în funcție de context și de cât de bine cunoști persoana respectivă.

A calca

Metoda 1 din 2: Spuneți „Bună ziua” în arabă

1. Utilizați „ca-salaam” alaykum ”ca salut implicit. Salutul „as-salaam” alaykum înseamnă literalmente „pacea să fie cu voi” și acesta este un salut tradițional în rândul musulmanilor. Deoarece majoritatea arabilor sunt musulmani, este, de asemenea, cea mai comună felicitare arabă.
   • Răspunsul la acest salut este „wa'alaykum as-salaam”, ceea ce înseamnă practic „și, de asemenea, cu tine”.
   • Dacă vă aflați într-o țară arabă, acesta este un bun salut standard, indiferent dacă știți sau nu credințele religioase ale persoanei pe care o salutați. În afara țărilor arabe, puteți utiliza un fel de salut diferit dacă știți că persoana care vă întâmpină nu este musulmană.
2. Treceți la „ahlan” dacă nu vă simțiți confortabil cu saluturile religioase. „Ahlan” este modalitatea de bază de a spune „salut” în arabă și este potrivit în orice situație. Puteți utiliza acest lucru dacă nu sunteți musulmani sau nu vă simțiți confortabil cu un salut musulman.
   • „Ahlan wa sahlan” este versiunea formală a „ahlan”. Folosiți acest lucru cu persoane mai în vârstă decât dvs. sau cu persoane aflate într-o poziție de autoritate.
   • Răspunsul la „ahlan” este „ahlan bik” (dacă ești bărbat) sau „ahlan biki” (dacă ești femeie). Dacă cineva îți spune el însuși „ahlan”, nu uitați să vă ajustați răspunsul în funcție de bărbați sau femei.

   Bacsis: De asemenea, puteți auzi vorbitori de arabă folosind felicitări în engleză. Cu toate acestea, acestea sunt considerate relativ informale sau familiare. Evitați-le, cu excepția cazului în care cunoașteți bine persoana respectivă sau dacă a folosit mai întâi un salut englezesc cu dvs.

   
   
3. Încercați „marhaba” pentru a întâmpina pe cineva. Acest cuvânt înseamnă literalmente „bun venit” și este adesea folosit atunci când primiți pe cineva în casa dvs. sau în locul în care stați. De asemenea, îl puteți folosi pentru a invita pe cineva să vi se alăture. De asemenea, este folosit pur și simplu pentru a spune „salut” sau „salut” în mod informal.
   • De exemplu, dacă stați într-o cafenea și un prieten vine și vă spune „ahlan”, puteți răspunde cu „marhaba”, pentru a indica faptul că se pot alătura dvs. pentru o conversație.
4. Schimbați-vă salutul în funcție de ora din zi. Există, de asemenea, felicitări specifice orei în arabă pe care le puteți folosi dimineața, după-amiaza și seara. Deși acestea nu sunt atât de comune, le puteți folosi dacă doriți. Sunt considerate relativ formale, deci sunt potrivite indiferent pe cine salutați.
   • Dimineața spune „sabaahul khayr” (bună dimineața).
   • După-amiaza, spuneți „masaa al-khayr” (bună ziua).
   • seara spune „masaa al-khayr” (bună seara).

   Bacsis: Traducerea „bună seară” este „tusbih alaa khayr”. Cu toate acestea, această frază este de obicei folosită ca formă de „la revedere” la sfârșitul unei seri, dar nu ca un salut.

   
   
5. Întrebați cum merge persoana respectivă. Ca și în alte limbi, este obișnuit să întrebați despre bunăstarea cuiva imediat după ce îl salutați. În arabă, această întrebare este diferită în funcție de faptul dacă vorbiți cu un bărbat sau o femeie.
   • Dacă vorbești cu un bărbat, întreabă „kayfa kiesak?” Probabil răspunde cu „ana bekhair, shukran!” (ceea ce înseamnă practic „Mă simt bine mulțumesc!”)
   • Dacă vorbești cu o femeie, întreabă „kayfa fetch?” Răspunsul este de obicei același ca și pentru un bărbat.
   • Dacă cealaltă persoană te întreabă cum ești prima, răspunde "ana bekhair, shukran!" urmat de "wa furn?" (dacă persoana este bărbat) sau „wa anti?” (dacă persoana este femeie). Aceste propoziții înseamnă practic „și cu tine?”
6. Continuați conversația când vă simțiți confortabil. Dacă știi foarte puțin arabă, poți spune în acest moment: „Hal tatahadath lughat’ ukhraa bijanib alearabia? ” („Vorbiți o altă limbă decât araba?”) Cu toate acestea, dacă ați studiat și simțiți că vă puteți purta într-o conversație de bază, puteți continua conversația întrebând persoana care este numele sau de unde provine.
   • Dacă dumneavoastră și persoana pe care ați salutat nu aveți alte limbi în comun și doriți să încercați să continuați să vorbiți în arabă, îi puteți informa că vorbiți doar puțină arabă. Spuneți „na'am, qaliilan”, pentru a indica faptul că vorbiți doar un pic de arabă.
   • Dacă nu înțelegeți ce spune persoana respectivă, ați putea spune „laa afham” (nu înțeleg).

Metoda 2 din 2: Respectarea obiceiurilor și tradițiilor arabe

1. Folosiți cuvinte și fraze politicoase pentru a arăta respect. Puteți arăta respect în orice limbă, acordând atenție manierelor voastre. Folosind cuvinte și fraze politicoase în arabă, chiar dacă știi câteva alte cuvinte în limbă, comunici că respecti cultura arabă. Unele cuvinte includ:
   • „Al-ma'dirah”: Scuză-mă (dacă îi ceri pe cineva să treacă)
   • „Aasif”: Îmi pare rău
   • „Miin faadliikaa”: Vă rog
   • „Shukran”: Mulțumesc
   • „Al’afw”: Răspunde la „mulțumesc”
2. Nu atingeți persoane de sex opus când le salutați. În mod tradițional, bărbații și femeile nu se ating când se salută reciproc decât dacă sunt rude apropiate. Unele femei sunt dispuse să dea mâna cu bărbații, mai ales în situații mai formale. Cu toate acestea, dacă ești bărbat, ar trebui să lași femeia să preia conducerea.
   • Păstrați distanța față de femeie în timp ce o salutați. Dacă este dispusă să-ți dea mâna, te va contacta. Nu contactați automat primul.
   • Dacă bate din palme sau își pune mâna dreaptă peste inimă, este un indiciu că nu este dispusă să dea mâna, dar este încă fericită să te întâlnească.
3. Dați mâna când salutați pe cineva de același sex în mod formal. Este obișnuit să dai mâna când saluți pe cineva de același sex într-un context formal, cum ar fi într-un cadru profesional sau la școală. Este încă o idee bună să lăsați cealaltă persoană să preia conducerea și să întindă mâna mai întâi.
   • Strângeți întotdeauna mâna dreaptă, niciodată stânga. Mâna stângă este considerată necurată în cultura arabă.
4. Puneți mâna dreaptă peste inimă pentru a saluta pe cineva cu căldură. Așezarea mâinii drepte peste inimă indică faptul că, deși nu vei atinge persoana, ești încă fericit să o întâlnești. Dacă ai prieteni arabi de sex opus, acesta este un mod adecvat de a-i întâmpina.
   • Întrucât bărbații și femeile care nu au legătură între ei, de obicei, nu se ating când se salută, acest gest este un mod de a-ți arăta atașamentul față de persoana care te întâmpină fără a-i îmbrățișa sau a-i săruta.
5. Atingeți nasul sau sărutați obrajii cu oameni pe care îi cunoașteți bine. În cultura arabă, atingerea nasului nu este văzută ca un gest deosebit de intim folosit adesea între doi bărbați sau între două femei. Un alt gest popular în anumite zone este sărutul obrazului drept al celuilalt de trei ori.
   • Aceste gesturi nu sunt de obicei potrivite pentru cineva de alt gen decât dacă sunteți înrudit și într-o relație foarte strânsă. Chiar și atunci, mulți arabi nu ar considera potrivit un astfel de salut public.

   Bacsis: Femeile (dar nu lunile) își dau și ele o îmbrățișare din când în când când se salut. Îmbrățișările sunt păstrate pentru membrii familiei și prietenii apropiați pe care îi cunoașteți foarte bine.

   
   
6. Salutați un bătrân cu un sărut pe frunte. Vechile minți sunt foarte respectate în cultura arabă. Un sărut pe frunte îi onorează și arată respect. Folosiți acest gest cu bătrâni pe care îi cunoașteți bine sau care sunt înrudiți cu cineva pe care îl cunoașteți bine.
   • De exemplu, dacă prietenul tău din Qatar te prezintă bunicii sale, o poți săruta pe frunte atunci când o întâmpini.

sfaturi

• Învățarea cum se pronunță alfabetul arab vă va ajuta să pronunțați toate cuvintele arabe, inclusiv felicitări. Deși nu este necesar să învățați limba arabă dacă doriți doar să puteți purta o conversație de bază, trebuie să începeți cu alfabetul dacă doriți să deveniți competenți în arabă.

Avertizări

• Acest articol folosește arabă transliterată. Pronunțiile sunt aproximative și pot varia în funcție de dialectul folosit. Pentru a pronunța corect cuvintele, ascultați un vorbitor nativ și imitați-le pronunția.