Folosirea apostrofului în limba engleză

Conţinut

A calca
Partea 1 din 3: Apostroful pentru a indica posesia
Partea 2 din 3: Niciun apostrof care să indice pluralul
Partea 3 din 3: Apostroful în contracții
sfaturi
Avertizări

Apostroful este un semn de punctuație sub forma unei virgule în aer. În limba engleză, utilizați un apostrof în două cazuri: în contracțiile cu mai multe cuvinte (pentru a arăta că anumite litere au fost omise; de aceea numim apostroful trunchierea sau elipsa) și pentru a indica proprietatea sau posesia - deci pentru a arăta că ceva aparține catre cineva. Regulile de utilizare a apostrofului depind de tipul de cuvânt. Dacă știi exact când să folosești un apostrof sau nu în engleză, poți învăța să scrii mai clar și mai concis.

A calca

Partea 1 din 3: Apostroful pentru a indica posesia

Puteți utiliza un apostrof pentru a indica faptul că ceva aparține unui anumit substantiv. Un apostrof urmat de litera „s” după un nume propriu indică faptul că persoana, locul sau lucrul are substantivul menționat după numele său. Un exemplu în acest sens este „Lămâile Mariei” (Lămâile Mariei). Știm că lămâile Mariei se datorează „s. Alte câteva exemple sunt „politica externă a Chinei” și „dirijorul orchestrei” (dirijorul orchestrei).
- Cu unele substantive nu poți vorbi cu adevărat despre „proprietate” sau „posesie”. De exemplu, „jocul de fotbal de duminică” (jocul de fotbal de duminică sau meciul de fotbal care se va juca ultima sau duminica viitoare) nu este din punct de vedere tehnic corect (deoarece „duminica” nu poate deține nimic), dar în engleză poți face este bine, spune și scrie. La fel, este perfect corect să vorbești despre „o zi grea de muncă”, deși, desigur, o zi nu poate avea nimic.
De asemenea, trebuie să folosiți apostroful după cuvintele care se termină cu un „s’ Sfârșit. Cu un nume care se termină cu un "s" puteți, în principiu, să indicați posesia cu un apostrof și nu trebuie să adăugați un "s" după acesta, dar fanaticii cu limbaj adevărat vor descoperi că după apostrof există și un "s" „.” aude.
- Rețineți următoarea diferență de utilizare:
  - Sunt acceptate următoarele construcții: Casa lui Jones (casa lui Jone); Fereastra lui Francisc (fereastra lui Francisc); Familia Enders.
  - Dar se preferă: Casa lui Jones; Fereastra lui Francis; Familia lui Enders.
- Ambele moduri sunt practic corecte, deci nu contează cu adevărat ce stil folosiți, dar încercați să fiți consecvenți în utilizare. Așa că alegeți un anumit stil și respectați-l.
Nu folosim apostroful pentru a indica posesia după cuvântul „ea”. De exemplu, „politica externă a Chinei” este corectă, dar cititorilor dvs. le poate fi clar că deja vorbiți despre China. Dacă folosiți „it” pentru a vă referi la țară. Dacă doriți să faceți referire la ceva pe care China îl deține în acest fel, atunci trebuie să scrieți „politica sa externă”, deci fără apostrof.
- Aceasta este pentru a evita confuzia între „a sa” pentru a indica posesia și „este” a fi o contracție a „este”. Dacă nu sunteți sigur dacă folosiți sau nu un apostrof, încercați să spuneți propoziția cu „este” (este) sau „are” (are). Dacă propoziția nu are sens (de exemplu, nu puteți spune „politica externă” este înlocuirea „politicii externe a Chinei”), atunci omiteți apostroful.
Apostroful pentru a indica posesia unui substantiv plural. Un obstacol bine cunoscut este utilizarea apostrofului pentru un grup la plural atunci când vine vorba de proprietatea unei familii. De exemplu, dacă familia Smart locuiește vizavi de tine și are o barcă, barca este „barca lui Smarts” și nu „barca lui Smart”. Întrucât vorbiți despre toți membrii familiei Smart, ar trebui să începeți cu „Smarts”. Deoarece barca aparține tuturor membrilor familiei Smart (cel puțin putem presupune că), apostroful vine după „s”.
- Dacă numele de familie al familiei se termină cu un „s”, puneți primul nume la plural și apoi adăugați apostroful. De exemplu, când vorbești despre familia Williams, devine plural „Williamses”. Și dacă vrei să vorbești despre câinele lor, acesta este „câinele lui Williamses”. Dacă numele de familie sună ciudat în acest fel, puteți rezolva problema spunând „familia Williams” și „câinele familiei Williams”.
- Poziția apostrofului dacă un anumit obiect are mai mulți proprietari. De exemplu, dacă o pisică aparține atât lui Ioan cât și Mariei, ar trebui să scrieți „Pisica lui Ioan și Maria” - nu „Pisica lui Ioan și Maria”. „Ioan și Maria” este așa-numita sintagmă nominală compusă și, prin urmare, există doar un apostrof după numele de familie.

Partea 2 din 3: Niciun apostrof care să indice pluralul

De obicei nu folosim un apostrof pentru a indica pluralul. Folosirea incorectă a unui apostrof pentru a forma pluralul se numește și apostroful fructarului (apostroful fructarului), pentru că fructierii fac această greșeală cel mai adesea (sau cel puțin în modul cel mai vizibil). Deci pluralul mărului în engleză este mere si nu mere.
- Există excepții de la această regulă, de exemplu pentru a forma pluralul unei litere. Prin urmare, utilizarea apostrofului în propoziție De ce sunt atât de multe este în cuvântul „indivizibilitate”? (De ce sunt atât de mulți este în cuvântul „indivizibilitate”?) este corect, în funcție de cine întrebați. Acest lucru se face în primul rând pentru claritate, pentru a evita confuzia cu cuvântul „este”. Astăzi, însă, majoritatea oamenilor preferă să nu folosească un apostrof în limba engleză în acest caz și, în schimb, să pună litera între ghilimele înainte de a o pune la plural. Veți obține apoi: De ce sunt atât de mulți „i” în cuvântul „indivizibilitate”?
- Pentru numerele de la zero la zece, puteți rezolva problema scriind complet formele de plural: „ones” (ones) în loc de „1’s”, „fours” în loc de „4’s” și „nines” (nines) în loc de „ 9. " Este mai bine să nu scrieți cifre mai mari decât zece în litere.
Apostroful în abrevieri și date. Să presupunem că utilizați o abreviere pentru un anumit substantiv, cum ar fi CD. Pluralul CD nu este CD-uri, ci „CD-uri”. La fel se întâmplă și de ani de zile - Nu este „Spandex a fost popular în anii 1980” (Elastane a fost utilizat pe scară largă în anii 1980), ci „în anii 1980”.
- În ani, folosim doar un apostrof pentru a înlocui un număr care a fost omis. De exemplu, puteți abrevia anul 2005 la '05 într-un text scris. Apostroful îndeplinește atunci de fapt aceeași funcție ca într-o contracție; este de fapt un fel de stenografie, sau un mod concis de a scrie.

Partea 3 din 3: Apostroful în contracții

Apostroful în contracții. În textele scrise informale, un apostrof este adesea folosit pentru a indica absența uneia sau mai multor litere. De exemplu, cuvântul „nu” este o contracție a „nu”. Câteva exemple în acest sens sunt „nu este” (nu este), „nu ar fi” (n-ar) și „nu se poate” (nu se poate). De asemenea, puteți face contracții cu verbele „este” (a fi), „are” (el / ea are) și „are” (a avea). De exemplu, în loc de „Ea merge la școală” ai putea scrie „Ea merge la școală”. Și în loc de „A pierdut jocul” puteți scrie „A pierdut jocul”.
Fii atent cu asta și este. După cuvântul „el” folosim apostroful doar într-o contracție cu formele verbale „este” sau „are”. Aceasta este un pronume, iar cu pronumele indicăm posesiunea sau calitatea într-un mod diferit. În acest caz, nu folosim un apostrof. Un exemplu în acest sens este: „Zgomotul acela? este doar câinele mănâncă este os "(Sunetul ăsta? Este doar câinele care își mănâncă osul.) Acest lucru poate părea confuz, dar urmează același sistem ca și alte pronume posesive, cum ar fi: lui (al său), al ei (al ei), al său („al ei”), al tău (al tău), al nostru (al nostru / al nostru), al lor (al lor).

sfaturi

Când aveți dubii, amintiți-vă că, în principiu, folosim doar un apostrof pentru a indica proprietatea sau proprietatea unui substantiv. În majoritatea celorlalte cazuri, în mod normal nu folosim un apostrof.
Conform ghidului de stil american The Chicago Manual of Style, numele proprii singulare care se termină cu un „s” sunt urmate de un „s” după apostrof, ca și în „bicicleta lui Charles” (bicicleta lui Charles). Dacă trebuie să respectați anumite linii directoare de ortografie la locul de muncă sau într-o misiune, respectați aceste reguli. În toate celelalte cazuri, ambele forme sunt corecte, atâta timp cât utilizați în mod constant unul și același mod într-un anumit text scris.
Un ghid de stil la îndemână și concis pentru scriere și utilizarea corectă a punctuației în limba engleză este The Elements of Style de către autorii Strunk și White. Dacă trebuie să scrieți din nou ceva în engleză, puteți păstra această carte la îndemână.

Avertizări

Dacă folosiți doar semne de cratimare la întâmplare, cititorul textului dvs. va vedea în curând că nu cunoașteți regulile de posesie, contracții și plural. Când aveți dubii, greșiți din partea precauției și omiteți apostroful.
Nu utilizați un apostrof ca parte a numelui dvs. în expeditorul de pe un plic. Dacă scrieți expeditorul pe un plic sau în partea de sus a unei scrisori, nu utilizați un apostrof ca parte a numelui dvs. Dacă numele dvs. de familie este „Greenwood”, „Greenwoods"corect, dar"de Greenwood"este greșit." The Greenwoods "indică faptul că mai multe persoane cu numele Greenwood locuiesc la adresa respectivă. Nu este o formă, proprietate sau caracteristică.
Aveți grijă la conjugarea verbelor care se termină cu un „y”, cum ar fi verbul „încercați”. De exemplu, a treia persoană singulară a „încercați” (hei, ea, ea) nu este „încercați”, ci „Încearcă.’
Nu folosiți niciodată cratime sau ghilimele pentru a sublinia un anumit cuvânt. Pe un afiș pe care scrie: Joe Schmo, „cel mai bun” agent imobiliar din oraș! (Joe Schmo, „cel mai bun” broker din jur!), De exemplu, se pare că cuvântul „cel mai bun” ar trebui să fie sarcastic și parcă ceea ce spune nu este adevărat, mai degrabă decât să fie subliniat.
Nu scrie niciodată „ea” (ea). Cuvântul ei nu există în engleză. Rețineți că nici nu ați scrie „el”. Pronumele posesive nu sunt niciodată urmate de un apostrof: lui (al său), al ei (al ei), al său (acolo; al lui / el), al tău (al tău), al nostru (al nostru), al lor (al lor).