Conţinut

• A calca
• Metoda 1 din 3: Identificați diferențele de bază
• Metoda 2 din 3: Înțelegerea semnalelor sociale
• Metoda 3 din 3: Recunoașterea diferențelor de limbă

Pentru ochii și urechile occidentale, poate fi dificil să se distingă popoarele și culturile japoneze și chineze. Cu toate acestea, pentru un asiatic, cei doi sunt la fel de diferiți ca și cultura americană și rusă. Odată ce recunoașteți diferențele de bază, devine mai ușor să faceți distincția între cele două. Cunoașterea puțin a limbilor și caracteristicilor sociale ale fiecărei culturi vă poate ajuta să înțelegeți mai bine diferențele profunde dintre aceste două culturi asiatice.

A calca

Metoda 1 din 3: Identificați diferențele de bază

1. Observați diferențele de valoare acordate politetei și armoniei sociale. În timp ce ambele culturi sunt relativ politicoase în comparație cu majoritatea culturilor occidentale, japonezii pun mult mai mult accent pe maniere și ierarhie socială decât chinezii. În societatea japoneză, nu ați interacționa niciodată informal sau familial cu cineva semnificativ mai în vârstă decât dvs. sau cu cineva cu un rang social mai înalt.
   • În timp ce atât chinezii, cât și japonezii sunt mai formali cu persoanele în vârstă, japonezii sunt chiar mai formali cu persoanele care au doar un an sau doi în vârstă. De exemplu, dacă ai fi în primul an la o universitate japoneză, ai fi politicos și formal cu colegii care sunt în anul doi.
   • Japonezii observă în public niveluri ridicate de autodisciplină și decor. Rareori îi veți vedea pe japonezi certându-se sau exprimându-și furia în public unul față de celălalt, în timp ce chinezii nu au neapărat o problemă cu asta.
2. Aflați să recunoașteți răspândirea la nivel mondial a culturii populare japoneze. În timp ce chinezii nu sunt motivați în mod special să profite de cultura lor populară, cultura populară japoneză este o marfă globală. Cărțile de benzi desenate manga, anime și moda de stradă Harajuku sunt toate destul de cunoscute în culturile occidentale.
   • Diferența de cultură populară provine în mare parte din diferența dintre guvernele celor două țări. China are un guvern și o economie comuniste, ceea ce o face o societate mult mai puțin orientată spre consumator. Japonia, pe de altă parte, are un sistem capitalist înfloritor care îndeplinește dorința cetățenilor săi de a primi informații și de a se distra.
   • Filmele și muzica chineză sunt adesea pline de propagandă guvernamentală și de o agendă politică puternică, ceea ce înseamnă că nu sunt foarte populare în afara țării.
3. Luați în considerare rolul religiei în viața de zi cu zi. Deoarece China este o țară comunistă, majoritatea chinezilor aderă la ateism. Persoanele religioase din China sunt adesea persecutate, astfel încât ceremoniile și adunările religioase au loc de obicei în privat. Japonezii tind să fie mult mai religioși, atât cu sisteme de credință budiste, cât și cu cele șintoiste.
   • Templele japoneze și grădinile sacre sunt situate în întreaga țară, iar ceremoniile formale elaborate sunt locuri publice.
   • Mulți japonezi participă și la bisericile creștine, o practică mult mai puțin frecventă în China.
4. Înțelegeți diferențele mari în geografie și demografie. China este puțin mai mică decât Statele Unite, în timp ce Japonia este puțin mai mică decât statul California. Diferența dintre suprafața terenului înseamnă că Japonia este mult mai urbanizată decât China. Chinezii lucrează în principal în agricultură și producția industrială, în timp ce majoritatea japonezilor lucrează în servicii.
   • Datorită dimensiunii Chinei, este dificil să vorbim despre o cultură chineză generală. Diferite regiuni din China au propriile obiceiuri, tradiții și credințe. China este mai diversă, în timp ce Japonia este mai omogenizată.
   • Ca insulă, Japonia a rămas relativ izolată de influențele exterioare de-a lungul istoriei sale. Acest lucru face ca cultura japoneză să fie unică în comparație cu multe altele. Negustorii chinezi, pe de altă parte, au fost mult timp expuși multor culturi și naționalități diferite și au asimilat diferite stiluri, credințe și obiceiuri.
5. Distingeți mâncarea chineză de cea japoneză. Japonezii mănâncă adesea o mulțime de alimente proaspete și crude, în special fructe de mare, în timp ce chinezii sunt mai predispuși să coacă lucruri. În timp ce orezul și tăiței sunt proeminenți atât în ​​dietele chinezești, cât și în cele japoneze, sunt pregătiți foarte diferit și au profiluri aromatice diferite.
   • Orezul din China este de obicei prăjit și amestecat cu legume, ouă și sos. Orezul japonez este mai des orez lipicios. În timp ce orezul poate servi drept bază pentru o masă chineză, este mai frecvent consumat ca garnitură în Japonia.
   • Legumele proaspete japoneze sunt de obicei aburite și servite separat, în timp ce legumele chinezești sunt de obicei prăjite și amestecate cu carnea.

   Bacsis: În timp ce ambele culturi mănâncă cu bețișoare, stilul este ușor diferit. Bețișoarele japoneze au capete rotunjite și sunt de obicei mai scurte decât betisoarele chinezești.

   
   

Metoda 2 din 3: Înțelegerea semnalelor sociale

1. Observați un arc pentru a însoți un salut. Atât chinezii, cât și japonezii tind să se plece atunci când întâmpină oamenii pentru prima dată. Cu toate acestea, japonezii sunt mult mai stricți în această privință, cu protocoale întregi bazate pe vârsta și diferența de vârstă a persoanei pe care o întâmpinați.
   • În China, un arc este de obicei înlocuit de o strângere de mână occidentală, cu excepția cazului în care salutați un bătrân. Chinezii își pot da din cap pentru a arăta respect în timp ce dau mâna. În Japonia, pe de altă parte, o scurtă încuviințare a capului ar fi considerată nepoliticoasă, cu excepția cazului în care salutați un prieten apropiat de aceeași vârstă sau mai mic.
2. Ascultați volumul vocilor oamenilor în timp ce vorbesc. Japonezii sunt de obicei liniștiți în public. În transportul public, japonezii vor opri adesea sonerii de pe telefoanele lor și tind să nu aibă conversații. Când oamenii vorbesc în public, este în tonuri tăcute.
   • Chinezii, pe de altă parte, nu au nicio interdicție culturală de a vorbi sau de a folosi telefonul cu voce tare în locuri publice. Deci, dacă vedeți un grup de asiatici râzând și vorbind cu voce tare, ei sunt mai mulți chinezi decât japonezi.

   Bacsis:' Este posibil ca volumul să nu fie cel mai bun indicator al naționalității atunci când ascultați pe cineva dintr-o țară occidentală. În funcție de cât timp trăiesc acolo, este posibil să fi adoptat obiceiurile locale.

   
   
3. Acordați atenție gesturilor și comunicării non-verbale. Atât cultura chineză, cât și cea japoneză se bazează foarte mult pe comunicarea non-verbală. Japonia, în special, pune mai mult accent pe ierarhii sociale stricte. Puteți distinge între culturile japoneză și cea chineză, uitându-vă la cât de apropiați sunt oamenii când vorbesc între ei și cât de respectuos și supus este limbajul corpului lor.
   • De exemplu: În China, tăcerea este adesea văzută ca un acord de a face ceva. Dacă persoana nu este de acord, este mai probabil să vorbească despre negativ și să sublinieze asemănările înainte de a vă spune ce preferă să facă.
   • Deoarece limba chineză este tonală, chinezii nu se pot baza pe vocea lor pentru a-și transmite semnificația. Acest lucru face gesturile și limbajul corpului mult mai importante decât ar fi în altă parte.
   • Pentru japonezi, comunicarea non-verbală este mai mult un semn de respect și curtoazie. Adâncimea arcului tău și distanța pe care o ai de cineva când vorbești, toate indică relația lor cu tine.

Metoda 3 din 3: Recunoașterea diferențelor de limbă

1. Uită-te la caractere japoneze într-o bucată de text. În timp ce limbile de scriere în limba chineză și japoneză folosesc caractere chineze (cunoscute sub numele de hànzì în chineză și kanji în japoneză), japoneza folosește și un script fonetic care hiragana Fierbinte. Când vedeți figuri hiragana într-o bucată de text, vă uitați la ceva japonez.
   • Personajele Hiragana sunt curbate și ușoare, iar unele dintre ele sunt de fapt destul de drăguțe. De obicei, sunt destul de ușor de distins, în afară de kanji unghiular și complex. Un personaj, în special, de căutat este の.este relativ comun și nu se aseamănă cu nimic din scriptul chinezesc. dacă vedeți acest semn, puteți fi sigur că vă uitați la ceva japonez.
   • Japonezii au un script mai unghiular, katakana, care este utilizat pentru împrumuturile care sunt transliterate dintr-o altă limbă, cum ar fi engleza.

   Bacsis: Deși japoneza poate fi scrisă în trei moduri diferite, există o singură limbă japoneză. Chineza, pe de altă parte, are un singur script, dar există multe limbi diferite care folosesc același script (la fel cum există multe limbi care folosesc alfabetul latin).

   
   
2. Aveți grijă la schimbările de ton atunci când o persoană vorbește. Toate limbile chinezești sunt limbi tonale, ceea ce înseamnă că creșterea sau scăderea tonului vocii unei persoane se schimbă cuvânt cu cuvânt. Chineza vorbită are adesea ceva care cântă la urechile occidentale.
   • În schimb, japoneza este o limbă relativ monotonă. Vorbitorii de japoneză își pot modula tonul vocii pentru a-și exprima emoția sau intenția, așa cum ați face în limba engleză dacă ați ridica tonul la sfârșitul unei propoziții pentru a indica o întrebare.
3. Fii atent la vocale. Limba japoneză are doar cinci vocale (mai puțin decât engleza) și aproximativ 100 de silabe diferite care pot fi aranjate într-un mod limitat. Dacă auziți câteva sunete vocale sau variații între cuvinte, probabil că ascultați un japonez.
   • Chineza, pe de altă parte, are vocale multiple, în funcție de poziția unei vocale într-un cuvânt și de tonul în care este spus. Dacă auziți o mulțime de variații în sunetele vocale, probabil că ascultați pe cineva care vorbește chineză.
4. Rețineți sfârșitul unui cuvânt. Cuvintele chinezești se pot termina cu orice literă, iar multe cuvinte chinezești se termină în consoane. Un cuvânt japonez, pe de altă parte, se poate termina doar cu o vocală sau cu litera „n”.
   • Dacă asculți pe cineva vorbind cu o voce relativ monotonă și toate cuvintele se termină cu o vocală, poți fi destul de sigur că vorbește japoneză.
5. Stabiliți naționalitatea unei persoane pe baza numelui acesteia. Există mult mai multe nume de familie japoneze decât nume de familie chinezești. Un nume de familie japonez poate avea două sau trei silabe lungime și aproape întotdeauna se termină cu vocală. Pe de altă parte, un prenume chinezesc are de obicei o singură silabă și se termină în consoană.
   • Amintiți-vă, dacă cineva s-a născut într-o țară occidentală, el sau ea poate avea un prenume comun în țara respectivă, în loc de un nume tradițional japonez sau chinez. Poate fi în continuare în măsură să-i determinați naționalitatea, uitându-vă la numele de familie al persoanei.