Conţinut

• A calca
• Metoda 1 din 2: utilizarea unui browser desktop
• Metoda 2 din 2: utilizarea aplicației mobile
• sfaturi

Acest wikiHow vă învață cum să activați subtitrările pentru un videoclip YouTube pe computer, telefon sau tabletă. Unele videoclipuri de pe YouTube conțin subtitrări sau subtitrări oficiale, contribuite de comunitate sau traduse automat. În multe videoclipuri, puteți activa subtitrări oficiale sau traduse automat în engleză sau în alte limbi.

A calca

Metoda 1 din 2: utilizarea unui browser desktop

1. Deschideți YouTube în browserul dvs. de internet. Tastați sau lipiți https://www.youtube.com în bara de adrese și apăsați ↵ Intrați sau ⏎ Reveniți pe tastatură.
2. Faceți clic pe miniatura unui videoclip. Puteți accesa orice videoclip de pe pagina de pornire, de pe un canal sau din bară Căutare partea de sus a paginii.
   • Aceasta va deschide videoclipul într-o pagină nouă.
   • Nu toate videoclipurile au subtitrări disponibile.
3. Faceți clic pe pictogramă CC dreapta-jos. Acest buton este lângă alb Faceți clic pe alb Clic Subtitrări / CC în fereastra pop-up Setări. Aceasta va deschide o listă cu toate limbile de subtitrare disponibile pentru acest videoclip.
4. Selectați o limbă de subtitrare. În fereastra pop-up, faceți clic pe limba de subtitrare dorită. Aceasta va comuta automat subtitrările videoclipului în limba selectată.
   • În unele videoclipuri este posibil să reușiți Traducere automată și apoi selectați o limbă.Folosește traducătorul automat YouTube pentru a genera subtitrările în limba selectată.
   • Opțional, puteți face clic pe „Subtitrări / CC” în colțul din dreapta sus al ferestrei pop-up Opțiuni Faceți clic și modificați fontul, culoarea, dimensiunea și formatul subtitrării.

Metoda 2 din 2: utilizarea aplicației mobile

1. Deschideți aplicația YouTube pe iPhone, iPad sau Android. Pictograma YouTube arată ca una albă Atinge videoclipul pe care vrei să-l vizionezi. Aceasta va deschide videoclipul într-o pagină nouă.
   • Nu toate videoclipurile au subtitrări disponibile.
2. Atingeți butonul din partea dreaptă sus ⋮ pictogramă cu trei puncte. Aceasta va deschide opțiunile video într-un meniu pop-up.
   • Dacă nu vedeți niciun buton pe videoclip, atingeți ușor videoclipul pentru a afișa toate butoanele de control.
3. Apăsați pe Fără titluri în meniu. Această opțiune este afișată lângă „CC " în meniul pop-up. Se deschide o listă cu subtitrările disponibile pentru acest videoclip.
   • Dacă nu vedeți această opțiune în meniu, videoclipul nu are subtitrări sau subtitrări disponibile.
4. Selectați o limbă de subtitrare. Atingeți o limbă din lista de subtitrări pentru a o activa.
   • Videoclipul dvs. continuă cu subtitrările activate.

sfaturi

• Nu toate videoclipurile au funcție de subtitrare.