Conţinut

• A calca
• Metoda 1 din 3: Ore
• Metoda 2 din 3: Proces-verbal
• Metoda 3 din 3: Cuvinte și expresii legate de timp
• sfaturi
• Avertizări

Vorbești franceză și merge foarte bine până când celălalt spune „Quelle heure est-il?” (KEL EUR ET-IEL?) Închizi. Deși ați lucrat la abilitățile dvs. de conversație de bază, nu știți cum să spuneți ce oră este încă. Puteți doar să vă țineți telefonul sau să urmăriți ca celălalt să vadă, dar ar fi mult mai bine să spuneți fără probleme „Il est sept heures et demie!” (Este ora 7:30!) Din fericire, este foarte ușor să spuneți cum să fie în franceză atâta timp cât știți numerele. Allons-y! (Începem!)

A calca

Metoda 1 din 3: Ore

1. Folosiți numerele 1-24 în franceză pentru a denumi orele de pe ceas. Francezii folosesc de obicei ceasul de 24 de ore. În timp ce mulți vorbitori de franceză înțeleg ceasul de 12 ore, ora de pe ceasurile digitale, orarele și programele sunt întotdeauna în timpul celor 24 de ore. Dacă nu vă amintiți foarte bine numerele, consultați-le aici pentru a vă reîmprospăta memoria:
   • 1-12: un deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, our, douze
   • 13-24: treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt, vingt-et-un, vingt-deux, vingt-trois, vingt-quatre
2. Spuneți „il est” urmat de numărul orei pentru a spune la ce oră este. Adăugați întotdeauna „heure” sau „heures” după număr. Spuneți „heure” dacă este ora unu, dar pentru orice altă dată folosiți pluralul „heures”. Deși ambele cuvinte sună de obicei la fel, „s” la sfârșitul pluralului va suna ca un „z” dacă cuvântul care urmează începe cu o vocală.
   • De exemplu, dacă cineva vă întreabă ce oră este, puteți răspunde „Il est cinq heures”.
   • Cuvântul "heures" înseamnă literalmente "ore", dar când spuneți ce oră este, folosiți-l în loc de "ore". Deci, în exemplul anterior, spuneți literalmente „este ora cinci”.
3. Utilizați „midi” (MIEDIE) și „minuit” (MIENWIE) pentru prânz și miezul nopții. Francezii nu spun niciodată 12 ore ca număr. De asemenea, deoarece francezii folosesc ceasul de 24 de ore, miezul nopții este tehnic ora zero. Spuneți întotdeauna „midi” înainte de prânz și „minus” înainte de miezul nopții, chiar dacă spuneți minute după oră. Cu toate acestea, nu folosiți niciodată cuvântul „heures”.
   • De exemplu, dacă cineva te întreabă exact la prânz la ce oră este, spune „Il est midi”.
4. Rostiți propoziția corespunzătoare pentru 12 ore. Deși ceasul de 24 de ore este ceasul oficial utilizat în Franța, pot exista ocazii când doriți să spuneți cuiva ce oră este cu ceasul de 12 ore. Dacă cineva te întreabă ce oră este acum, se înțelege dacă este dimineața sau seara. Cu toate acestea, dacă indicați o oră în viitor, poate fi necesar să includeți următoarele cuvinte:
   • "Du matin" (înainte de prânz): "Il est neuf heures et demie du matin." (Este ora 9.30 dimineața.)
   • „De l'après-midi” (de la prânz până la aproximativ 6:00 seara): „Il est cinq heures de l'après-midi.” (Este ora 5:00 după-amiaza.)
   • „Du soir” (de la 6:00 seara până la miezul nopții): „Il est huit heures dix du soir.” (Este 8:10 seara.)
5. Adăugați cuvântul „grămadă” când este exact la oră. Cuvântul „grămadă” (PIEL) este folosit în același mod ca și cum ar fi să spui „exact” sau „cursă de ceas” în olandeză. Folosiți-l pentru a adăuga un anumit farmec discursului dvs. atunci când spuneți cuiva ce oră este sau dacă doriți să fiți mai specific când începe ceva.
   • De exemplu, puteți spune „Il est neuf heures pile” (este exact ora 9) sau „Le course commence à dix heures pile” (cursul începe la ora 10).

Metoda 2 din 3: Proces-verbal

1. Folosiți numerele 1-59 pentru minute. Dacă ar fi trebuit să vă reîmprospătați memoria pentru numerele pentru ore, ar trebui să știți deja destul de bine care sunt primele 24. Restul urmează aceeași formulă - puneți cuvântul înainte de unitate după cuvântul dinaintea celor zece.
   • De exemplu, pentru a spune că este 9.52, folosiți cuvântul pentru 50 (cinquante) plus cuvântul pentru 2 (deux) și spuneți „Il est neuf heures cinquante-deux”.
   • De asemenea, puteți oferi timpi estimați în franceză la fel ca în olandeză, deci nu contează dacă nu vă amintiți cuvântul pentru un număr. Când este ora 9:52, puteți spune „Il est environ dix heures” sau „Il est presque dix heures” (este aproape ora 10 am).
2. Spuneți minutele după oră. Spuneți doar numărul de minute după cuvântul „heures”. Nu trebuie să specificați că numărul se referă la minute - folosiți doar numărul.
   • De exemplu, dacă este ora 10:20, spuneți „Il est dix heures vingt”.
3. Alternează cu „quart” și „demie” timp de 15 minute și 30 de minute după oră. La fel ca în olandeză, puteți spune în franceză că este un sfert de oră, dar și o jumătate de oră după oră. În franceză, faceți acest lucru punând cuvântul „et” înainte de cuvântul fracțional („quart” pentru un sfert trecut, „demie” timp de o jumătate de oră).
   • De exemplu, dacă este ora 11:30, spuneți „Il est our heures et demie”.
   • Regula gramaticală oficială este că utilizați aceste abrevieri doar până la prânz. La ora 13:00 sau ora 13:00, când treceți la ceasul de 24 de ore, folosiți cuvintele „quinze” (15) și „trente” (30). Cu toate acestea, vorbitorii nativi de franceză folosesc adesea aceste cuvinte în orice moment.
4. Scădeți minute după „demie” cu „moins”. Odată ce au trecut 30 de minute de oră, francezii scad de obicei minute din ora pe care o va face, în loc să adauge minute la ora curentă, așa cum ați spune în engleză „este 10 pentru 9”. După cuvântul "heures" spuneți "moins" urmat de numărul de minute.
   • Acest lucru este util mai ales dacă învățați doar franceza și aveți dificultăți în memorarea tuturor cuvintelor pentru numere. De exemplu, dacă este 8.50, ai putea spune „Il est neuf heures moins dix” în loc de „Il est huit heures cinquante”.
   • Dacă doriți să spuneți că a trecut un sfert sau 45 de minute de oră, puteți spune și „moins le quart”. Din moment ce sunteți smuls, nu uitați să urcați o oră. De exemplu, 9.45 este „dix heures moins le quart” sau „neuf heures quarante-cinq”. La fel ca în cazul „quart” și „demie”, regula gramaticală oficială este de a nu folosi aceste cuvinte după prânz la ceasul de 24 de ore.

Metoda 3 din 3: Cuvinte și expresii legate de timp

1. Întrebarea „Quelle heure est-il?’dacă vrei să știi ce oră este. Acesta este un mod relativ formal de a întreba ce oră este, dar dacă vorbiți cu un străin, este o frază sigură de utilizat. Într-o conversație informală, mai ales cu oameni de aceeași vârstă, auzi și „Il est quelle heure?”
   • Dacă întrebați un străin ce oră este și doriți să fiți mai politicos, puteți întreba și „Auriez-vous l'heure, s'il vous plaît?” (Puteți să-mi spuneți ce oră este, vă rog?
2. Folosiți „à quelle heure” pentru a cere o anumită oră. Folosiți această expresie atunci când doriți să aflați când începe ceva, la ce oră este deschis un magazin sau restaurant sau când este programat ceva. Dacă răspundeți, puneți „à” înainte de ora respectivă.
   • De exemplu, dacă un prieten a cerut să urmărească un film împreună, puteți întreba „À quelle heure commence le film?” (La ce oră începe filmul?) Prietenul dvs. poate răspunde „Le film commence à vingt heures” (filmul începe la 8 p.m. sau 8 p.m.) sau pur și simplu „À vingt heures”.
3. Aflați cuvinte și expresii pentru concepte de timp. Dacă cineva îți spune la ce oră este când întrebi, poți să spui „merci” și să mergi mai departe, dar s-ar putea să vrei să spui și ceva despre oră. Următoarele cuvinte și expresii vă ajută să puneți timpul în context:
   • „Tôt” (TOO) înseamnă „devreme”. De exemplu, puteți spune „Il est cinq heures?” Je me suis réveillé très tôt, ce matin! "(Sunt 5 dimineața? M-am trezit foarte devreme în această dimineață!)
   • „En avance” (AHN AHVAHNS) înseamnă și „devreme”, dar mai mult în sensul de a fi prea devreme pentru ceva sau pentru ceva care se întâmplă prea curând. De exemplu, puteți spune „Je ne suis jamais en avance à l'école” (nu sunt niciodată prea devreme pentru școală).
   • „Tard” (TAAR) înseamnă „târziu”. De exemplu, puteți spune „Il est vingt-trois heures?” Il est tard, je vais dormir ". (Este ora 23:00? E târziu, mă culc).
   • „En retard” (AHN RETAAR) înseamnă „a fi abandonat”. De exemplu, puteți spune „Jétais en retard pour notre rendez-vous” (am întârziat la numirea noastră).

sfaturi

• Scrieți ora în franceză cu litera „h” în loc de punct (și nu uitați să utilizați ceasul de 24 de ore). De exemplu 2.15 după-amiaza va fi apoi „14h15”. De asemenea, puteți utiliza o punctă în locul literei „h”, ca în „14.15”.
• În general, cel mai rapid mod de a învăța franceza este să fii înconjurat de franceză care vorbește mult limba în jurul tău.

Avertizări

• Instrucțiunile de reglementare din acest articol sunt orientări. Pentru a ști exact cum se pronunță cuvintele, trebuie să asculți un vorbitor nativ.