Cum să vorbești și să înțelegi urdu

Conţinut

Pași
Metoda 1 din 1: Lecții
Lectia 1
Lectia 2
Lecția 3
Lecția 4
Lecția 5
sfaturi
De ce ai nevoie

Urdu este prima limbă oficială a Pakistanului. Vorbitorii săi, hindi și Lingua Franca (limba comună a subcontinentului hindustan: India, Pakistan și Bangladesh) se înțeleg reciproc. Urduul provine din sanscrită, limba indo-ariană și a împrumutat o mare parte din cuvintele și cultura sa din arabă și persană.

Număr estimat de vorbitori: vorbitori nativi: 240 milioane (1991-1997) [1] A doua limbă: 165 milioane (1999) [2] Total: 490 milioane (2006) [3] (sursa: http: // en. Wikipedia. org / wiki / Hindustani_language)

Pași

1 Este necesar să înțelegem structura cuvintelor propozițiilor în urdu: SUBIECT, SUPLIMENT, FABULOS (în limba engleză o astfel de construcție este SUBIECT, VERB, SUPLIMENT).Deci, în engleză scrie: „Jones [subiect] vede [predicat] Thomas [obiect]”, în urdu va arăta astfel: „Jones [subiect] Thomas [obiect] vede [predicat]”.
2 Aflați pronume de bază singular în urdu.
- Eu / eu: „meinei”; „Mai”; „Merae”
- Tu: „tum”; „Tumhae”; „Tumharae”; „Tumnae”; „Tussae”
- He / she / it / that: "în"; "Somnoros"; „Uspee”;
3 Aflați pronume de bază de plural în urdu. Fiecare dintre pronumele de mai sus are un echivalent de plural, care este folosit atunci când pronumele se referă la mai multe obiecte, precum și atunci când pronumele se referă la cineva pe care îl respecti, sau se află într-o poziție superioară, sau doar din curtoazie, sau adresați-vă cuiva într-un mod formal:
- Suntem: „zumzet”; Humarae; „Khumsae”; „Khumsab”;
- Tu: „aap”; Aapsabh; „Aapsabhee”;
- Ei / aceia: "în"; „Nu te uita”; „Inhee”; „Unko”;
4 Învață să folosești verbul urdu "a fi". A fi are următoarele conjugări:
- A fi: "hona" (timp nedefinit)
- Eu sunt: eu "hun"
- Esti: tum "ho"
- He / she / it / that is: in "hai"
- Excepția, „mein hun” înseamnă „sunt”, deoarece „mein” înseamnă „eu” și acesta este un subiect, „hun” înseamnă „este” este un predicat, iar în urdu structura unei propoziții este următoarea: a subiect, un obiect (în acest caz absent), predicat.
- Suntem: hum "hain"
- Sunteți: aap "hain"
- Ei / ei sunt: în "hain"
- Ca și în engleză, la plural, toate pronumele sunt folosite cu verbe în aceeași conjugare.
5 Amintiți-vă că toate verbele în formă nedeterminată se termină cu „na”, de exemplu „hona” - „a fi” și „dekhna” - „a vedea”. Pentru verbele obișnuite precum dekhna (dar nu hona), există o regulă simplă pentru conjugarea lor la timpul prezent. Trebuie să eliminați „on” și să adăugați un alt final. Trebuie remarcat faptul că în toate cele trei cazuri, silabele subliniate sunt folosite numai dacă subiectul din propoziție este masculin (de ex. „Ioan”). Dacă subiectul este feminin (de ex. „Jane”), atunci aceste silabe sunt înlocuite cu „și”.
- Eu („mein”): tA
- Tu ("tum"): "tu> e / y>"
- He / she / it ("în"): "tu> a / y>"
- Noi („fredonăm”): „tain”
- Tu („aap”): „tain”
- Ei („în”): „tain”
- Astfel, ca exemplu, verbul dekhna (a vedea) va fi schimbat pentru I (eu sunt masculin) ca dekhta sau pentru tine (dacă ești feminin) ca dekhti.
6 Amintiți-vă că verbul „a fi” („hona”) este cel mai important, deoarece este folosit pentru a forma timpul prezent. Astfel, când spunem „Văd” în engleză, în urdu va corespunde traducerii „Văd” - sau, în ordinea corectă, „Văd este”. Deci, în urdu, a spune „văd” este ca și cum ați spune „sunt și văd”. Dacă nu ați spus că „sunteți”, în timp ce ați spus că vedeți, verbul a vedea nu va fi la timpul prezent. Prin urmare:
- „I” [feminin] „see”: „mein dekhti hun”
- „Se vede”: „vo dekhta hai”
- Amintește-ți că mein sunt eu, hun este eu (conjugat, respectiv, I), și dekhti este verbul a vedea (dekhna) pentru a conjuga I femela corespunzătoare.
7 Amintiți-vă că atunci când pronumele acționează ca complimente, acestea sunt ușor modificate pentru a indica faptul că acțiunea a fost efectuată asupra lor și nu asupra lor. Când substantivele acționează ca suplimente, li se adaugă „ko” pentru a indica această schimbare, de exemplu „Ioan” este potrivit pentru subiect, iar „ko” este obiectul.
- Eu („mein”): „mujhe”
- Tu („tum”): „tumkhe”
- El / ea („în”): „usse”
- Noi („fredonăm”): „humkhe”
- Tu („aap”): „aapko”
- Ei („în”): „unhe”
8 Amintiți-vă cum este construită propoziția suplimentară. Dacă vrem să spunem „îl văd pe Ioan” în urdu, spunem ceva de genul „Îl văd pe Ioan acolo” - „Eu sunt” [prezent] „și îl văd pe Ioan”.
- „I see John”: „mein john ko dekhta hun”
- „Jane îl vede pe John”: „jane john ko dekhti hai”
- Să o descompunem: „Jane [subiect] John ko [adăugare] dekhti [vede, feminin] hai [timpul prezent este]]”
- „Te văd”: „mein tumkhe dekhta hun”
- „Tu” [feminin] „ne vezi”: „tum humkhe dekhti ho”
- „Ei o văd pe Jane”: „vo jane ko dekhtain hain”

Metoda 1 din 1: Lecții

Lectia 1

1 Structura propoziției - declarativă
2O propoziție declarativă în limba engleză este o propoziție care se formează
3afirmație.
4 Să alcătuim un mic dicționar: Cuvinte cheie pentru prima lecție.
5Într-un fel
6două înainte
7trei ty'n
8hârtie ka'g_khaz câine kuta '
9pen kvalam monkey bandar
10carte kit'b
11acest ex
12că woh
13be (persoana a 3-a, singular) ha ~ e
14be (1 persoană singular; 1, 2, 3 persoană plural) ha ~ e
15verb a fi - timpul prezent simplu
16 Eak to ty'n. Unu, doi, trei.

[[Imagine: Speak and Understand Urdu Step 24.webp | center | 550px]
17 Ex kita'b ha ~ e. Aceasta este o carte.
18 Yeh eak kita'b ha ~ ye. Aceasta este o carte.
19 Ex ka'g_haz ha ~ e. Aceasta este hârtie.
20 Ex eak ka'g_haz ha ~ e. Aceasta este o bucată de hârtie (sau document).
21 Ex kwalam ha ~ e. Aceasta este un stilou.
22 Ex eak kwalam ha ~ e. Aceasta este un stilou.
23 Woh eak kita'b ha ~ e. Aceasta este o carte.
24 Woh eak ka'g_haz ha ~ e. Aceasta este hârtie.
25 Ex bandar ha ~ e. Aceasta este o maimuță.
26 Woh kuta 'ha ~ e. Acesta este un câine.

Lectia 2

1Structura / sintaxa propoziției
2Eak, do, ti'n, ka'g_haz, ku-t-a, kvalam, bandar, kita'b, ex ,, ha ~ e, ha ~ e (n)
3 Să alcătuim un mic dicționar: cuvinte cheie pentru a doua lecție.
4four k_ha’r seven sa’t ten das
5five p'nk_x eight a't ^ x
6șase k_heh nouă nav
7Salutări și fraze stabile
8Bună ziua (utilizată în principal pentru a răspunde la telefon și)
9în felicitări de zi cu zi)
10 A'da'b arz ha ~ e./ a'da'b. / sala'm. / namaste.
11 / Namas_hka’r./ hello / assalam-o-alaikum
12/ Ra'm - ra'm
13 Ce mai faci? A'p kaise ha ~ uh (n)
14Sunt bine / bine Mai (n) ak_ha hu (n)
15La revedere K_huda-ha'fiz
16Noapte bună S_hab-bae-k_hair
17Have a nice day A'p ka din ak_ha guzre
18Mulțumesc S_hukriya
19Bun venit la tine A'p ki maherba'ni
20Bine ați venit la_hus_h amdi'd
21 Cum te numești? A'p ka na'm ki ~ I ha ~ hey
22Numele meu este Azad Mera naam Aza'd ha ~ e

Lecția 3

1Structura propoziției-interogativă
2O propoziție interogativă în limba engleză este o propoziție care
3 formează o întrebare.
4 Să alcătuim un mic dicționar: cuvinte cheie pentru a treia lecție.
5Într-un fel
6două înainte
7trei ty'n
8hârtie ka'g_khaz câine kuta '
9pen kvalam monkey bandar
10carte kit'b
11acesta este ex
12apoi voh
13be (persoana a 3-a, singular) ha ~ e
14fi (1 persoană singular; 1, 2, 3 persoane plural) ha ~ e (n)
15 Kya ex eak (do, adolescent.....) ha ~ e. Acesta este acesta (doi, trei …… ..)?.
16 Kya ex kita'b ha ~ e. Aceasta este o carte?
17 Kya ex eak kita'b ha ~ e. Aceasta este o carte?
18 Kya ex ka'g_haz ha ~ e. Este hârtie?
19 Kya ex eak ka'g_haz ha ~ e. Este o bucată de hârtie (document)?
20 Kya ex kwalam ha ~ e. Este un stilou?
21 Kya ex eak kwalam ha ~ e. Este un stilou?
22 Kya woh eak kita'b ha ~ e. Este o carte?
23 Kya voh eak ka'g_haz ha ~ e. Este hârtie?
24 Kya ex bandar ha ~ e. Este o maimuță?
25 Kya woh kuta 'ha ~ e. Este un câine?

Lecția 4

1Structura propoziției - Propoziția imperativă
2O clauză imperativă în limba engleză este o propoziție care
3conține o comandă sau o cerință.
4 Yaha'n a'o. Du-te aici.
5 Yaha'n jaldi a'o. Vino aici repede.
6 A'j va'pas a'o. Revino azi.
7 A'j hi 'va'pas a'o. Revino chiar azi.
8 Wuh ka'm jaldi karo. Faceți treaba asta repede.
9 Ex ka'm jaldi karo. Faceți treaba rapid.
10A'hista mate bolo Nu vorbi încet.
11 Zor se mat bolo. Nu vorbi tare.
12 A'j waha'n ja'o. Du-te acolo azi.
13 Ba'khar baito. Stai afară.
14 Andar a'o. Intră înăuntru.

Lecția 5

1Structura propoziției - Clauză exclamativă
2O clauză de exclamare în limba engleză este o propoziție în care
3se exprimă sentimente sau emoții puternice.
4 Kya ex eak (do, adolescent.....) ha ~ e. Acesta este acesta (doi, trei …… ..)?.
5 Kya ex kita'b ha ~ e. Aceasta este o carte?
6 Kya ex eak kita'b ha ~ e. Aceasta este o carte?
7 Kya ex ka'g_haz ha ~ e. Este hârtie?
8 Kya ex eak ka'g_haz ha ~ e. Este o bucată de hârtie (document)?
9 Kya ex kwalam ha ~ e. Este un stilou?
10 Kya ex eak kwalam ha ~ e. Este un stilou?
11 Kya woh eak kita'b ha ~ e. Este o carte?
12 Kya voh eak ka'g_haz ha ~ e. Este hârtie?
13 Kya ex bandar ha ~ e. Este o maimuță?
14 Kya woh kuta 'ha ~ e. Este un câine?

sfaturi

Extindeți-vă vocabularul notând o listă de verbe obișnuite cărora li se aplică aceleași reguli ca mai sus.
Găsiți cuvinte cu aceeași regulă fonetică și pe cele care rimează.
Urdu este în centrul Punjabi. Dacă vrei cu adevărat să devii un vorbitor bun, învață punjabi după ce înveți urdu!
Standard internațional modern de litere ale alfabetului URDU - HINDUSTANI - [LIMBA INDIANĂ]
În urdu, textul este scris de la dreapta la stânga, nu de la stânga la dreapta, ca în majoritatea limbilor.
Sed fasih uddin and quaader unissa bagum (1992). „Standardul internațional modern al literelor alfabetului URDU - (HINDUSTANI) - limbă INDIANĂ, fontul folosit pentru textul scris de mână, notele din dicționar, materialul jurnalistic și comunicarea lingvistică computerizată.” Chicago.
http://en.wikipedia.org/wiki/Uddin_and_Begum_Urdu-Hindustani_Romanization