Conţinut

• Pași
• Metoda 1 din 3: Cum să îmbunătățiți pronunția
• Metoda 2 din 3: Cum să mențineți conversațiile
• Metoda 3 din 3: Cum să vă exprimați cu încredere gândurile
• sfaturi

Dacă urmează să vizitați o țară francofonă sau doriți doar să comunicați cu cineva care vorbește franceza, atunci nu este nevoie să memorați nenumărate cuvinte și reguli gramaticale pentru o comunicare confortabilă. Puteți susține cu încredere o conversație chiar și cu un vocabular mic. Mai bine să vă concentrați pe pronunție și fraze colocviale. Practicați des și nu vă fie teamă să faceți greșeli pentru a vă îmbunătăți continuu abilitățile lingvistice.

Pași

Metoda 1 din 3: Cum să îmbunătățiți pronunția

1. 1 Controlează-ți mișcările limbii în timp ce pronunți cuvinte franceze. Datorită numărului mic de diftongi în limba franceză, vorbitorul trebuie să efectueze semnificativ mai puține mișcări în limbă decât în ​​alte limbi străine, cum ar fi engleza. Dacă limba ta este prea fluidă, vorbirea ta va avea un accent puternic.
   • Când vorbiți, încercați să vă așezați vârful limbii lângă partea din spate a dinților inferiori din față. Deschide mai puțin gura și folosește-ți buzele și maxilarul pentru a rosti cuvintele.
   • Încercați să vorbiți în fața unei oglinzi pentru a vă ajuta să vă mișcați gura și limba corect. De asemenea, puteți observa conversațiile vorbitorilor nativi de franceză și puteți încerca să le imitați expresiile faciale și mișcările gurii.
2. 2 Exersează pronunțarea sunetelor care nu sunt în limba rusă. Scrisori eu, tu și r nu sună la fel ca în alte limbi cu alfabetul latin. Dacă nu învățați cum să pronunțați corect aceste litere, vă va afecta negativ pronunția.
   • A pronunța corect tu, pronunță sunetul rusesc yuși apoi încercați să vă rotunjiți buzele ca pentru sunet o și lăsați doar a doua parte a sunetului pentru a obține ceva între ele yu și sunet înmuiat la.
   • limba franceza r - Acesta este un sunet gutural, care este însoțit de o voce caracteristică.
   SFATURILE SPECIALISTULUI

   

   Lorenzo garriga

   
   
   Traducătorul și vorbitorul de limbă franceză Lorenzo Garriga este vorbitor nativ și cunoscător al limbii franceze. Are mulți ani de experiență ca traducător, autor și editor. Un compozitor, pianist și călător care colindă lumea de peste 30 de ani cu un buget restrâns și cu un rucsac pe spate.

   Lorenzo garriga
   Traducător francez și vorbitor nativ

   Dacă sunteți familiarizat cu pronunția latină sau engleză, vă va fi dificil să pronunțați corect „R” și „eu”. Aceste sunete nu există în aceste limbi. În engleză, „R” sună moale, în timp ce versiunea franceză corespunde rusului „P” cu un astfel de defect de vorbire precum burr sau rotacism.

3. 3 Urmăriți emisiuni TV franceze și simulați conversațiile. Puteți găsi multe emisiuni franceze pe internet gratuit. De asemenea, verificați secțiunile străine ale serviciului dvs. preferat de streaming video. Prin intermediul emisiunii TV, veți începe să înțelegeți mai bine sunetele și articulațiile specifice ale limbii franceze.
   • Programele de știri, spectacolele de jocuri și reality show-urile permit ascultarea persoanelor care nu sunt actori sau crainici. Acest lucru vă va ajuta să înțelegeți mai bine franceza vorbită de zi cu zi.

   Sfat: nu utilizați explicațiile simpliste de pronunție găsite în manuale și site-uri de învățare a limbilor străine care explică sunete bazate pe sunete în limba dvs. maternă. Această pronunție poate interfera cu comunicarea eficientă în franceză, deoarece francezii nu vă vor înțelege bine.

   
   
4. 4 Folosiți conjuncții pentru a trece fără probleme între cuvinte. Pachetele explică parțial sunetul lin și melodic al limbii franceze. Acestea vă permit să conectați cuvinte diferite între ele, astfel încât finalul fiecărui cuvânt să nu sune aspru și brusc. Aceasta înseamnă că unele litere nu rămân mut, ci sunt pronunțate pentru comunicare.
   • De exemplu, ia în considerare propoziția vous êtes dans un grand avion... Dacă spui fiecare cuvânt separat, vei primi ceva de genul „woo et dan un grand avion”. Fiecare cuvânt este rostit corect, dar franceza sună diferit. Dacă folosiți pachete, atunci fraza va suna ca „woo zet dan zun grand avion”.
   • Regulile de utilizare a pachetelor nu sunt întotdeauna intuitive. Este nevoie de multă practică. Străduiți-vă să faceți ca limbajul să pară fluid și fluid, fără tranziții bruste între cuvinte.
5. 5 Provoacă-te cu lingouri. Ele ajută la îmbunătățirea pronunției și la mișcarea corectă cu limba sau gura. Începeți încet și creșteți treptat viteza de pronunție. Exemple de lingouri:
   • Dans ta tente ta tante t'attend („Mătușa ta te așteaptă în cort”).
   • Pauvre petit pêcheur, prend pacience pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons („Bietul mic pescar, ai răbdare să prinzi niște pești”).
   • Ces cerises sont si sûres qu'on ne sait pas si ’cen sont („Aceste cireșe sunt atât de acre încât ați putea crede că nu sunt deloc cireșe”).

Metoda 2 din 3: Cum să mențineți conversațiile

1. 1 Vorbește cu vorbitori nativi. A vorbi cu vorbitori nativi este cel mai bun mod de a-ți corecta accentul, de a învăța să vorbești natural și cu încredere. Dacă nu există vorbitori nativi de franceză printre prietenii tăi, atunci poți găsi oricând un interlocutor online. Dacă o astfel de persoană este interesată să practice rusa sau o altă limbă pe care o vorbiți, o astfel de comunicare vă va fi benefică amândurora.
   • Urmăriți expresiile feței și mișcările gurii vorbitorilor nativi în timp ce vă vorbesc. Repetați după ele pentru a vă îmbunătăți pronunția.
   • Rugați-o pe cealaltă persoană să vă oprească și să corecteze greșelile de pronunție și alegerea cuvintelor. Acest lucru vă va ajuta să vă îmbunătățiți.

   Sfat: acordați atenție și limbajului corpului vorbitorilor de franceză. Chiar dacă ți se pare că nu are nimic de-a face cu vorbirea, poți să te adaptezi la modul corect de gândire și să-ți îmbunătățești pronunția.

   
   
2. 2 Folosiți fraze obișnuite pentru a începe o conversație. Când te întâlnești, îi poți spune oricând persoanei bună ziua sau salutdar acesta nu este cel mai potrivit mod de a începe o conversație. Gândiți-vă la modul în care s-ar dezvolta conversația dacă un străin s-ar apropia de dvs. și ar saluta pur și simplu. Exersați discuții mici în franceză și alte modalități ușoare de a începe o conversație plină de viață. Exemple:
   • C'est joli ici. C'est la première fois que je viens ici, et vous? ("Este foarte frumos aici. Este prima dată aici, nu-i așa?")
   • Ahhh, comme il fait beau. Enfin du soleil! C'est bien agréable, vous ne trouvez pas? ("Ce frumos este afară. În sfârșit, soarele! Foarte confortabil, ești de acord?")
   • ’Bonjour, on se connaît de vue je crois. Je viens souvent ici, il me semble que je t'ai déjà aperçu. ("Bună, cred că v-am cunoscut deja. Sunt adesea aici și sunt sigur că nu vă văd pentru prima dată").
3. 3 Puneți întrebări simple. S-ar putea să știți deja că frazele ce que sau ce qu'il ar trebui folosit în întrebări. Vorbitorii nativi combină adesea aceste cuvinte, rezultând ce nu se pronunță separat. Combinați aceste fraze pentru a face vorbirea franceză mai naturală.
   • De exemplu, fraza qu'est-ce que c'est ar trebui pronunțat ca qu’est "skyo" c’est.
   • La pronume il sau elle puteți omite sunetul l... De exemplu, fraza qu'est-ce q'il fait poate fi pronunțat ca qu'est "ski" fait.
4. 4 Folosiți fraze care vor muta conversația înainte. În timpul conversațiilor în limba rusă, oamenii folosesc fraze obișnuite precum „cu adevărat” sau „nu pot fi”. Îți arată atenția și îl motivează pe celălalt să continue. Memorați câteva dintre aceste fraze în franceză:
   • Ça va de soi ("Nu încape vorbă");
   • Ç’est ça? ("Într-adevăr?");
   • Ah, bine? ("Într-adevăr?");
   • Mais oui („Fără îndoială”) sau ben oui ("Ei bine, da");
   • Mais non („Cu siguranță nu”) sau ben non ("Oh nu").
5. 5 Repetați cuvintele interlocutorului. Dacă repetați cuvintele rostite doar de un vorbitor nativ, el va înțelege că ați ascultat cu atenție și ați înțeles totul. De asemenea, vă oferă posibilitatea de a practica puțin fără a fi nevoie să vă construiți propria frază, memorând în același timp gramatica și alegerile corecte ale cuvintelor.
   • De exemplu, interlocutorul tău a spus: "Je viens de Paris, et toi?" („Sunt din Paris, nu-i așa?”) Aveți mai multe opțiuni pentru un răspuns. Deci, puteți spune doar „Je viens de Russie” dacă sunteți din Rusia. Dar dacă doriți să utilizați metoda de repetare, atunci spuneți: „Oh! Tu viens de Paris? Este bine. Je viens de Russie "(" Oh! Ești din Paris? Ce grozav. Și eu sunt din Rusia ").
6. 6 Folosiți cuvinte parazite franceze atunci când căutați cuvântul potrivit. În conversațiile în limba rusă, probabil că folosiți cuvinte-paraziți precum „înseamnă”, „ca să spun așa”, „pe scurt”. Limba franceză nu este diferită. Dacă folosiți cuvinte franceze parazite, discursul dvs. va fi mai puțin ca fraze memorate dintr-un manual și veți începe să vă construiți gândurile în franceză. Exemple de cuvinte parazite:
   • Alors... Acesta este echivalentul cuvântului rus „așa”, care poate fi folosit în construcții afirmative sau negative.
   • Quoi... Cuvântul se traduce literalmente prin „ce”, dar francezii folosesc un astfel de cuvânt parazit precum rusul „știi” sau „vezi”. Tu vois? folosit ca „înțelegi”.
   • Euh... Acest sunet este similar cu „hmm” rusesc.
   • Bine... Cuvântul este similar cu rusul „bun” și poate fi folosit atât în ​​construcții afirmative, cât și negative. Fraza Eh bine folosit ca „bine” în rusă.

Metoda 3 din 3: Cum să vă exprimați cu încredere gândurile

1. 1 Citiți cu voce tare cărțile franceze și textele site-urilor web. Citirea cu voce tare vă ajută să vă exersați limba franceză fără să vă faceți griji cu privire la alegerea cuvintelor sau respectarea regulilor gramaticale. Cărțile și articolele de pe Internet vă pot ajuta, de asemenea, să înțelegeți mai bine conversațiile zilnice ale vorbitorilor nativi vii.
   • Cărțile electronice franceze pot fi găsite online gratuit. Cel mai bine este să nu folosiți opere clasice, deoarece acestea nu vă vor ajuta să vă simțiți limbajul modern. Începeți cu site-uri și bloguri cu știri și articole despre cultura populară.

   Sfat: înregistrează-te și ascultă în timp ce citești cu voce tare. Ascultarea unei înregistrări a propriei voci poate fi dificilă și uneori jenantă, dar vă poate ajuta să identificați greșelile de pronunție.

2. 2 Rămâneți calm și încrezător atunci când faceți greșeli. La început, probabil că veți vorbi cu greșeli. Acesta este un aspect natural al învățării lucrurilor noi. Acceptați că veți face greșeli și că vorbitorii nativi vă pot înțelege greșit. În loc să încercați să vă cereți scuze pentru accentul dvs., încercați să faceți tot posibilul pentru a ajuta cealaltă persoană să vă înțeleagă mai bine vorbirea.
   • Amintiți-vă, toată lumea vorbește cu accent. Amintiți-vă cât de drăguț poate vorbi vorbirea rusă fluentă, cu accent străin. Așa sună discursul tău pentru francezi.
   • Ca și în alte limbi, există diferite accente ale limbii franceze. Uneori este mai ușor să înveți un accent apropiat de accentul tău nativ decât franceza pariziană pe care o găsești de obicei în manuale. De exemplu, un accent provensal pe îndelete s-ar putea să vi se potrivească mai bine. Găsiți cea mai bună opțiune pentru a vă spori încrederea în învățarea limbilor străine.
3. 3 Cântă împreună cu cântece franceze. Repetarea și ritmul muzical vor face mai ușoară memorarea și veți putea, de asemenea, să vă extindeți vocabularul înțelegând modul în care cuvintele sunt folosite în context. Cântecele vă vor învăța să înțelegeți modul în care vorbitorii nativi își exprimă gândurile.
   • Dacă puteți citi franceza, găsiți versurile și citiți în timp ce ascultați. Acest lucru vă va îmbunătăți abilitățile de citire și, de asemenea, veți învăța să observați corzi și litere mut.
   • Nu vă faceți griji dacă nu înțelegeți versurile sau cuvintele individuale - repetați sunetele după interpret. În timp, sensul cuvintelor va deveni clar, dar deocamdată vă puteți exersa pronunția.
4. 4 Nu mai traduce expresii franceze în limba dvs. maternă. Franceza este o limbă independentă separată, cu propriile sale cuvinte și expresii, care nu au întotdeauna o traducere fără echivoc și exactă. Exersați-vă gândirea în franceză pentru a învăța să vorbiți franceza cu încredere.
   • Încercarea de a traduce expresii în propria limbă nu numai că încetinește procesul de gândire, ci și complică sarcina de a menține o conversație, limitând vocabularul și înțelegerea generală a limbii franceze.

sfaturi

• Pentru cele mai bune rezultate, se recomandă practica zilnică, chiar dacă doar timp de cinci minute pe zi. Utilizați limba franceză în activitățile dvs. zilnice. De exemplu, puteți asculta melodii în franceză în timp ce faceți treburile casnice.