Conţinut

• Pași
• Metoda 1 din 4: Setare informală
• Metoda 2 din 4: Formă politicoasă
• Metoda 3 din 4: exprimarea recunoștinței în diferite situații
• Metoda 4 din 4: Răspunsul la Mulțumiri

Există mai multe moduri de a spune mulțumesc în coreeană. Totul depinde de context și de poziția persoanei căreia îi mulțumești. Vă vom spune tot ce trebuie să știți.

Pași

Metoda 1 din 4: Setare informală

1. 1 Spune go-ma-wah. Acesta este cel mai simplu mod de a mulțumi cuiva, cum ar fi un prieten.
   • Numai cunoscuții buni, prietenii și rudele pot spune acest cuvânt. Dacă utilizați acest cuvânt la o recepție formală, la un interviu sau când vă adresați unei persoane mai în vârstă, atunci ofensați interlocutorul.
   • O expresie mai mulțumită de recunoștință este aceeași „go-ma-wa” cu adăugarea „yo” (요) la final. Dar aceasta nu este cea mai politicoasă adresă. Poate fi folosit cu prietenii și colegii de clasă.
   • Prima literă din acest cuvânt coreean, G, ar trebui să sune foarte moale, aproape ca sunetul K.
   • Hangul este scris astfel: 고마워.
2. 2 Spune „kam-sa-he-yo”. Acesta este un alt mod de a mulțumi celor dragi și prietenilor.
   • Adăugarea „yo” (요) la final o face mai politicoasă. În orice caz, nu se recomandă utilizarea acestei expresii într-un cadru formal.
   • Sunetul K din această frază este pronunțat ca o încrucișare între K și G, solid K.
   • Este scris astfel: 감사 해요.
3. 3 Pentru a refuza politicos, spuneți „ani-yo, quen-cha-na-yo”. Tradus ca „Nu mulțumesc”. Această frază poate fi folosită în orice situație.
   • O traducere mai literală a acestei expresii: „Mulțumesc, dar totul este în regulă”.
   • În Hangul este scris astfel: 아니오, 괜찮아요.

Metoda 2 din 4: Formă politicoasă

1. 1 Spune „go-map-sym-no-yes”. Aceasta este o adresă mai politicoasă. Această frază este folosită pentru a mulțumi unui șef, unei persoane în vârstă sau doar unui străin.
   • Această frază este utilizată în situații formale, dar nu este cea mai formală adresă. Fraza poate fi folosită pentru a mulțumi profesorilor, părinților, bătrânilor.Dar pentru a exprima cel mai mare grad de apreciere și respect pentru o persoană, nu este suficient.
   • Fraza poate fi folosită cu străini, mai ales dacă sunt mai în vârstă decât tine.
   • Această frază poate fi folosită pentru a mulțumi instructorului, adversarului din joc sau angajat.
   • Sunetul K de la începutul frazei este ferm și pronunțat aproape ca G.
   • În Hangul, fraza este scrisă astfel: 고맙습니다.
2. 2 Exprimă-ți recunoștința spunând „kam-sa-ham-no-da”. Tradus ca: „Mulțumesc foarte mult”. Această frază poate fi folosită în orice situație formală sau în conversația cu bătrânii.
   • Dacă doriți să exprimați cel mai înalt grad de respect, utilizați această frază. De exemplu, într-o conversație cu persoanele în vârstă, în special rudele, un șef, la o întâlnire oficială și așa mai departe.
   • Această frază este adesea folosită de instructorii de taekwondo.
   • Sunetul K este solid aici.
   • Hangul este scris astfel: 감사 합니다.
   • Pentru a exprima cel mai înalt grad de recunoștință, spuneți „tedani kam-sa-ham-no-da”. Primul sunet T este foarte greu, undeva între T și D.
   • Mulțumiri mari pot fi exprimate și prin adăugarea „no-mu” (너무), care înseamnă „foarte”.

Metoda 3 din 4: exprimarea recunoștinței în diferite situații

1. 1 Pentru a vă mulțumi pentru un mic dejun sau prânz delicios, spuneți „chal mog-gess-sym-no-da”. Această frază este pronunțată înainte de masă pentru a mulțumi gazdei sau bucătarului pentru felul de mâncare pregătit.
   • Literal tradus prin: „Voi mânca bine”. Cuvântul „mulțumesc” nu apare în această frază.
   • Primul sunet H este foarte blând.
   • Hangul este scris astfel: 잘 먹겠 습니다.
   • Spune „chal mog-oss-sym-no-da” după ce ai mâncat. Particula „ges” (겠) se schimbă în „os” (었). Se pare: „Am mâncat bine”.

Metoda 4 din 4: Răspunsul la Mulțumiri

1. 1 Spune kwen-cha-na. Acesta este cel mai frecvent răspuns la recunoștință. Folosit printre prieteni într-un cadru informal.
   • Traducere literală a expresiei: „Deloc”.
   • Pentru a face fraza mai politicoasă, adăugați yo (요) la final.
   • Sunetul H este ceva între sunetul C și C.
   • Originalul este scris astfel: 괜찮아.
2. 2 Spune „ani-e-yo”. Aceasta înseamnă și: „Deloc”.
   • Literal tradus ca „nu”. Adică nu este nimic de recunoscut.
   • Originalul este scris astfel: 아니에요.