Cum se scrie un dialog

Conţinut

Pași
Partea 1 din 3: Explorarea dialogului
Partea 2 din 3: Scrierea unui dialog
Partea 3 din 3: Verificarea dialogului
sfaturi
Avertizări

Dialogul este o parte integrantă a oricărei povești, iar scriitorii tind să se străduiască să se asigure că dialogurile din povești, cărți, piese de teatru și filme sună natural, ca și cum conversația are loc în viața reală. Scriitorii folosesc adesea dialogul pentru a transmite informații cititorilor într-un mod interesant și captivant pentru ei. Scrieți dialogul, înțelegându-vă personajele, încercând să îl păstrați simplu și clar și citiți-le cu voce tare pentru a vă asigura că dialogul sună natural.

Pași

Partea 1 din 3: Explorarea dialogului

1 Acordați atenție conversațiilor reale. Ascultați modul în care oamenii vorbesc între ei și folosiți-l în dialogul dvs., atunci acesta va suna pe deplin. Veți observa cu siguranță că comunicăm cu toții cu diferite persoane în moduri diferite, iar acest punct ar trebui luat în considerare atunci când vă așezați la muncă.
- Nu utilizați părți din conversație care sunt dificil de tradus. De exemplu, „salut” și „la revedere” nu trebuie să fie scrise tot timpul. Unele conversații pot începe în mijlocul conversației.
2 Citiți dialoguri bune și de calitate. Pentru a dezvolta simțul limbajului în general și al dialogului în special, trebuie să citiți cărți și să vizionați filme care au dialoguri de înaltă calitate. Citiți, analizați și trageți concluzii.
- Căutați lucrări ale acelor autori care au fost recunoscuți ca maeștri ai dialogului, sub al căror stilou s-au născut și se nasc niste dialoguri realiste, multifacetate și vii.
- Nu va fi de prisos să lucrați cu scenarii și piese, ceea ce este de înțeles - toate acestea sunt literalmente legate, implicate în dialoguri. Unii scriitori au făcut exact asta!
3 Extindeți-vă complet personajele. Ce trebuie făcut înainte de a pune cuvintele în gura eroilor? Așa este, înțelege-i din interior. Dumneavoastră, autorul, trebuie să cunoașteți modul de vorbire al personajului, precum și toate caracteristicile asociate acestuia.
- Vârsta, sexul, educația, religia, tonul vocii afectează toate vorbirea. Înțelegeți că o fată dintr-un mic oraș, pierdut în Siberia, va vorbi într-un mod complet diferit față de, să zicem, fiul unui proeminent lider de partid.
- Oferiți fiecărui personaj o voce distinctă. Nu toate personajele tale vor vorbi folosind aceleași cuvinte și tehnici de vorbire. Lăsați fiecare (cel puțin fiecare personaj important) să sune diferit!
4 Învață să eviți să scrii dialoguri neverosimile. Ei, desigur, nu vă vor „ucide” povestea, dar pot înstrăina cititorul. Ca scriitor, te străduiești să ai un efect radical diferit asupra cititorului, nu-i așa? Da, nu ne vom certa, uneori sunt necesare chiar și dialoguri neverosimile - dar foarte, foarte rar.
- Ce este, în general, acest „dialog neverosimil”? Este simplu: un dialog construit din fraze șablon după modele evidente. Iată un exemplu: „Bună Masha, arăți trist”, a spus Vanya. "Da, Vanya, astăzi sunt trist. Vrei, Vanya, să afli de ce sunt trist?" - Da, Masha, aș vrea să știu de ce ești trist astăzi. „Sunt trist pentru că câinele meu este bolnav, ceea ce îmi amintește că tatăl meu a murit în circumstanțe misterioase acum doi ani.”
- Groaznic, nu-i așa? Cum se remediază? Da, cel puțin așa: "Mash, sa întâmplat ceva?" Întrebă Vanya. Masha ridică din umeri, fără să-și ia privirea absentă de la fereastră. "Câinele meu este bolnav. Nimeni nu știe ce i s-a întâmplat." "Simpatizez, desigur, dar ... Mash, câinele este deja bătrân. Poate vârsta?" Masha își strânse mâinile. - Știi ... doar ... ar spune medicii. - Veterinari? Vanya a corectat-o. "Da, asa."
- De ce a doua opțiune este mai bună decât prima? El nu traduce cititorul direct în gândurile lui Mashina despre răposatul ei tată, el permite ca povestea să se desfășoare treptat, ceea ce se observă mai ales în momentul în care Mashina a alunecat limba despre medicii veterinari.
- Unde, întrebați, sunt adecvate dialogurile neverosimile? Oh, răspunsul te va surprinde. În Stapanul Inelelor... Da, dialogurile acolo sunt uneori foarte realiste - mai ales în acele momente în care hobbiții vorbesc, totuși, dacă, în general, dialogurile de acolo sună foarte sublim și neverosimil. Care este secretul succesului (foarte controversat, apropo, după mulți oameni)? Faptul că acest stil de povestire este caracteristic vechilor epopei care stau la baza culturii engleze - ca același Beowulf.

Partea 2 din 3: Scrierea unui dialog

1 Păstrați-vă dialogul simplu. Folosiți „el a spus” sau „ea a răspuns” în loc de fraze grandilocuente precum „el a obiectat” sau „a exclamat ea”. Nu vrei ca personajele tale să comunice folosind cuvinte și fraze neobișnuite, nu-i așa? Formatul „ea / a spus / a” nu distrage atenția cititorului de la text încă.
- Desigur, nu este nimic în neregulă cu schimbarea acelor verbe din când în când în altele mai potrivite - „întrerupt”, „strigat”, „șoptit” și așa mai departe. Dar, subliniem, doar din când în când și din loc.
2 Dezvoltă intriga folosind dialogul. Trebuie să transmită informații cititorului sau spectatorului. De fapt, dialogul este un instrument minunat care permite autorului să transmită trăsăturile de dezvoltare ale personajului unui personaj sau unele informații despre erou, care altfel ar fi trecut neobservate de cititori.
- Nu ar trebui să acordați prea multă atenție dialogurilor mici purtate pe subiecte banale precum vremea, chiar dacă le facem destul de des în viața reală. Acest tip de dialog este potrivit într-un caz - atunci când trebuie să creșteți tensiunea în scenă.De exemplu, primul erou are nevoie de informații specifice de la al doilea erou, dar cel de-al doilea insistă asupra respectării formalităților și îl întreabă încet pe primul despre vreme, sănătate, afaceri, particularitățile plantării cartofilor în soluri argiloase și prețurile benzinei. În general, îi face pe cititori să se tensioneze în așteptarea celor mai interesante.
- Dialogul trebuie să aibă un scop, altfel nu poate fi. Întrebați-vă întotdeauna de ce scrieți un dialog, ce va adăuga povestea, ce va învăța cititorul din acesta. Dacă nu aveți răspunsul la aceste întrebări, atunci nu aveți nevoie de acest dialog.
3 Nu transformați dialogul într-o grămadă de informații. De altfel, aceasta este o problemă obișnuită. Vi se poate părea că nu există o modalitate mai bună de a transmite cititorului anumite informații decât de a le arunca într-un dialog dintr-o singură bucată. Ți se pare doar, crede-mă! Din când în când, informații de fundal ar trebui să fie găsite și în text!
- Iată un exemplu despre cum nu trebuie să scrieți: Masha s-a întors spre Vanya și a spus: „O, Vanya, îți amintești că atunci când tatăl meu a murit într-o moarte misterioasă, întreaga mea familie a fost alungată din casă de răul meu mătușa Agatha? " "Îmi amintesc asta, Masha! Ai avut doar 12 ani și a trebuit să părăsești școala pentru a-ți ajuta familia să se întâlnească."
- Cum se poate remedia acest lucru? Ei bine, cel puțin așa: Masha se întoarse spre Vanya, fața ei avea o grimasă sumbră. - Mătușa Agatha a sunat astăzi. Vanya fu surprinsă. "Acesta este cel care te-a dat afară din propria ta casă? Și ce a vrut ea?" „Habar n-am. Adevărat, a mormăit ceva despre moartea tatălui meu ...” „Ceva?” Vanya ridică o sprânceană. „I se pare că tatăl ei ... a fost ajutat să moară”.
4 Nu uitați contextul. Convorbirile, în special în ficțiune, sunt multiforme (sau multistratificate, în funcție de modul în care arăți). Deoarece mai multe evenimente au loc în același timp, trebuie să reflectați toate acestea.
- Există mai multe moduri la dispoziția dvs. simultan. Să presupunem că personajul tău vrea să spună ceva de genul „Am nevoie de tine”. Încearcă să-ți faci personajul să spună asta ... dar nu în text simplu... De exemplu: Vanya s-a dus la mașina lui. Masha i-a atins umărul, și-a mușcat nervos buza. „Vanya, eu ... tu ... ești sigur că a sosit timpul?”, A întrebat ea, îndepărtându-și mâna. - Încă nu ne-am dat seama ce să facem.
- Nu-i face pe personajele tale să spună orice cred sau simt. Acest lucru va fi exagerat, ceea ce nu va lăsa loc pentru un joc psihologic subtil.
5 Și acum - la obiect! Vrei ca dialogul tău să fie interesant și antrenant? Apoi săriți dialogurile de fundal (să zicem, unde oamenii din autobuz opresc să discute despre vreme) și merg direct la subiect (adică, de fapt, la confruntarea dintre Masha și mătușa insidioasă Agatha).
- Lasă-ți personajele să se certe, lasă-le să spună neașteptatul - dar numai atâta timp cât se potrivește comportamentului lor. Dialogul ar trebui să fie interesant și, dacă toată lumea este de acord, dă din cap și răspunde la cele mai simple întrebări, atunci cu greu nimeni nu va găsi această lectură fascinantă.
- Trebuie să saturați dialogul cu acțiune, nu uitați de el. În timp ce comunică, oamenii răsucesc ceva în mâini, râd, spală vasele, ocolesc gropile de pe drumuri și așa mai departe. Adăugați totul la dialog, aduceți-l la viață!
- Exemplu: „Ei bine, nu crezi că un om sănătos, ca și tatăl tău, se poate îmbolnăvi și poate muri așa?”, A spus mătușa Agatha, tusind sec. Masha, nu fără dificultăți în a se reține pentru a nu se defecta, a răspuns „Uneori oamenii se îmbolnăvesc”. "Da, și uneori cei care doresc bine îi ajută în acest sens." Vocea mătușii părea atât de plină de încântare, încât Masha a vrut să se întindă și să-i sugrume mătușa cu un cablu de telefon. "Vrei să spui că tatăl tău a fost ucis? Și știi chiar cine?" "Am idei în această privință. Dar mai bine te gândești singur la ce și cum."

Partea 3 din 3: Verificarea dialogului

1 Citiți dialogul cu voce tare. Acest lucru vă va oferi posibilitatea de a auzi cum sună. Puteți face modificări pe baza a ceea ce auziți și citiți.Principalul lucru este să lăsați textul deoparte pentru o perioadă de timp înainte de a verifica, altfel pur și simplu nu veți putea observa greșelile cu care sunteți obișnuiți în timp ce lucrați la dialog.
- Lăsați un prieten sau o rudă de încredere să vă citească dialogul - o privire nouă asupra problemei, ca să spunem așa, vă va ajuta să identificați punctele slabe din text.
2 Aranjați corect semnele de punctuație. Puține lucruri îi enervează pe cititori (la fel ca editorii și agenții literari - și chiar mai ales aceștia) mai mult decât punctuația șchioapă, mai ales în dialoguri.
- Consultați manualul în limba rusă despre modul în care vorbirea directă este scrisă în scris.
- Să presupunem că despărțiți discursul unui personaj cu o frază descriptivă inserată în mijlocul enunțului. A doua jumătate a declarației va începe cu o literă mare? Depinde de punctuație, iar pentru aceasta - sunteți binevenit la manualul în limba rusă.
- Dacă afirmația eroului și acțiunea întreprinsă de erou sunt două propoziții diferite, atunci separați-le cu un punct. Exemplu: „La revedere, Agatha”. Masha a lăsat receptorul telefonic cu o forță atât de mare încât s-a crăpat.
3 Ștergeți cuvinte sau expresii care nu sunt necesare pentru conversație sau poveste. Lăsați personajele dvs. să vorbească mai puțin, dar vor exista profunzime în cuvintele lor.
- De exemplu, nu ar trebui să scrieți ceva de genul „Nu pot să cred că unchiul Evlampy l-a ucis pe tatăl meu punându-i otravă în cocktail!” spuse Masha. Scrie-o mai ușor - „Crede-mă, nu pot să cred că unchiul Evlampy l-a otrăvit pe tatăl meu!”
4 Alegeți dialectul cu atenție. Fiecare personaj ar trebui să aibă propriul sunet și voce, dar totul este în regulă, cu moderare, așa că prea mult accent poate deranja cititorii. Din nou, nu utilizați un dialect pe care nu îl cunoașteți personal - stereotipurile pe care le utilizați pot fi extrem de jignitoare pentru cititorii care vorbesc un anumit dialect.
- Puteți utiliza alte metode pentru a arăta de unde este personajul dvs. De exemplu, termeni precum „sifon” și „sifon” vă vor arăta de unde provine personajul dvs. Desigur, dacă recurgeți la această metodă, atunci va trebui să continuați să urmăriți discursul eroului, saturându-l cu cuvinte locale și argou.

sfaturi

Folosiți toate posibilitățile pentru a îmbunătăți dialogul. Puteți folosi ajutorul profesionist luând un master class de la el sau puteți folosi publicații care sunt destinate, astfel încât scriitorii începători să își poată îmbunătăți abilitățile în scrierea dialogului.
Există cursuri de master sau cercuri de scriere în orașul tău? Alătură-te lor fără ezitare! Toate acestea îți vor fi foarte utile!