Conţinut

• Pași
• Metoda 1 din 3: salut standard
• Metoda 2 din 3: Slang și saluturi informale
• Metoda 3 din 3: Prezentați-vă
• sfaturi

Italiană este o limbă destul de ordonată, mai ales în comparație cu limba rusă. Pentru a saluta pe cineva în italiană, spun de obicei buongiorno (buonjorno), care înseamnă „după-amiază bună”. Seara poți spune buna seara (buna seara), adică „bună seara”. S-ar putea să știți deja cuvântul ciao (hao), care înseamnă „salut”, dar nu este folosit atunci când te adresezi străinilor. Lăsați acest cuvânt pentru comunicarea cu prietenii și membrii familiei, precum și cu persoanele pe care le cunoașteți de aceeași vârstă sau mai mici decât dvs.

Pași

Metoda 1 din 3: salut standard

1. 1 Salutați oamenii în timpul zilei cu un cuvânt buongiorno. Când întâlnim străini, membri ai familiei mai în vârstă, prieteni și cunoscuți în timpul zilei, salutarea este cel mai des folosită buongiorno (buonjorno). Se traduce ca „bună după-amiază”.
   • La fel ca majoritatea salutărilor italiene, puteți folosi buongiorno fie „salut” când vezi pe cineva pentru prima dată într-o zi, fie „la revedere” când îți spui la revedere.
2. 2 Seara folosiți buna seara. După aproximativ 16:00 vorbesc buongiorno nu mai este acceptat. Dacă vreți să salutați seara, ca la cină, spuneți buna seara (buna seara), care înseamnă „bună seara”.
   • Este obișnuit ca italienii să se odihnească după prânz (odihnă în timpul zilei sau riposo, durează de obicei între 14:00 și 16:00). Timp după riposo seara seama.

   Pronunție: spre deosebire de alte limbi europene, cum ar fi engleza, germana sau franceza, italiana se caracterizeaza printr-un sunet de rulare r („R”). Încercați să apăsați vârful limbii pe spatele dinților din față, ca și cum ați face sunetul „d”.

   
   
3. 3 Întrebați cum merge interlocutorul dvs. De regulă, salutările nu se limitează la un singur cuvânt. Pentru a întreba „ce mai faci?”, Spune vino sta (coma sută), mai ales dacă aveți de-a face cu un străin sau cu cineva mai în vârstă decât dvs. în vârstă sau poziție. Dacă vorbești cu cineva de vârsta ta, cu cineva mai tânăr decât tine sau cu un prieten sau cunoștință, folosește o formă mai informală. vino stai (turma kome).
   • Răspunsul standard la vino sta este un bine multumesc (benne har), care înseamnă „bine, mulțumesc”. Dacă interlocutorul a trecut în fața ta și a fost primul care te-a întrebat ce mai faci, poți răspunde bene grazie, e tu? (dacă are vârsta ta sau mai mică decât tine, folosind adresa „tu”) sau bene grazie, e lei? (un apel mai formal la „dumneavoastră”).

   Caracteristici culturale: într-un cadru formal, cum ar fi o întâlnire de afaceri, o întrebare vino sta? o poate găsi prea directă și personală. Dacă persoana a sosit recent, îl puteți întreba cum a decurs zborul. De asemenea, îl puteți complimenta pentru orice realizări sau îi puteți spune că îl admirați ca lider sau expert într-un anumit domeniu.

   
   
4. 4 Dați mâna cu persoana dacă o întâlniți pentru prima dată. Cultura italiană se caracterizează prin relații calde și prietenoase, iar contactul fizic este poate mai important decât sunteți obișnuiți. Când întâlnești pe cineva pe care îl cunoști, chiar și casual pe stradă, este obișnuit să dai mâna.
   • În multe regiuni ale Italiei, se obișnuiește ca atunci când întâlnesc un bărbat, femeile să întindă mai întâi mâna.
   • Când dai mâna, privește persoana direct în ochi și zâmbește. Italienii nu își pun de obicei cealaltă mână deasupra mâinii, dar îți pot apuca cotul sau antebrațul.

   Caracteristici culturale: De regulă, italienii salută prietenii și rudele cu sărutări ușoare, unul pe stânga și unul pe obrazul drept, indiferent de sex. Cu toate acestea, în sudul Italiei, bărbații sărută de obicei doar membrii familiei. Dacă nu sunteți sigur ce să faceți, consultați cu cineva din zona locală.

   
   
5. 5 Utilizare repedepentru a-l saluta pe celălalt la telefon. În limba rusă, ei încep de obicei o conversație telefonică cu „salut”. În italiană, analogul acestui lucru este repede (repede), care traduce literalmente „gata”.
   • Cuvânt repede folosit numai atunci când vorbești la telefon. Dacă o spuneți în circumstanțe diferite, atunci, cel mai probabil, va provoca confuzie printre altele.

Metoda 2 din 3: Slang și saluturi informale

1. 1 Utilizare ciaopentru a-ți saluta prietenii. Deşi ciao (hao) este probabil unul dintre cele mai faimoase salutări în limba italiană și este folosit doar atunci când vorbești cu prietenii și cunoscuții apropiați. Ciao să nu spui niciodată străinilor. Acest cuvânt nu ar trebui, de asemenea, să fie folosit atunci când comunicați cu persoanele în vârstă și într-un cadru formal, deoarece acest lucru va fi considerat grosolan.
   • Este posibil să știți și fraza ciao bella (chao bella), care se traduce prin „salut frumos”. Această frază are de obicei o conotație cochetă, deși poate fi folosită și în rândul prietenilor. Aveți grijă când îl utilizați atunci când comunicați cu cunoscuți, deoarece este posibil să fiți înțeles greșit.
   • Ciao poate fi pronunțat atât la întâlnire, cât și când ne luăm la revedere, cum ar fi cuvintele „salut” și „la revedere”.
2. 2 Pentru a saluta un grup de prieteni, spuneți ciao a tutti (chao a tutti - "Salutare tuturor").

   Caracteristici culturale: de obicei, în toate cazurile, cu excepția celor mai informale, se obișnuiește să salutăm fiecare persoană prezentă separat. Chiar dacă ați întâlnit un grup de prieteni, ar trebui să le salutați în mod individual fiecăruia dacă nu îi cunoașteți pe toți foarte bine.

3. 3 Dacă ezitați, spuneți salve.Salvați (salve) înseamnă „salut”, acest cuvânt este de obicei potrivit pentru orice situație. În timp ce multe cuvinte și fraze în italiană sunt considerate fie politicoase și formale, fie prietenoase și informale, salve folosit în ambele contexte.
   • Dacă cunoști persoana de mult timp și ești foarte aproape de ea, cel mai probabil o vor găsi salve prea formal. În acest caz, este mai bine să utilizați ciao.
4. 4 Spune frumoasapentru a saluta oameni mai tineri decât tine.Bella (frumoasa) înseamnă literalmente „frumos” sau chiar „frumos” și mulți tineri din Italia îl folosesc ca un salut general, cum ar fi ciao... Cu toate acestea, se referă la argoul tinerilor, așa că nu folosiți acest salut atunci când comunicați cu persoane de peste 30 de ani sau dacă sunteți în vârstă de 30 de ani, altfel va părea copilăresc.
   • Bella adesea însoțit de alte cuvinte italiene care înseamnă „băieți” sau „băieți”, de exemplu bella lì sau bella zio.
5. 5 Adăuga vino buttasă întrebe cealaltă persoană în italiană „ce este nou?". Nimeni nu va fi surprins dacă spui doar vino sta... Cu toate acestea, dacă doriți să facilitați comunicarea cu prietenii italieni de vârsta dvs. într-un cadru informal, puteți încerca vino butta (kome butta), care este puțin mai puțin formal.
   • Evitați să folosiți acest argou în locuri publice, cum ar fi când salutați un chelner într-un restaurant, chiar dacă are aceeași vârstă sau mai mic decât dvs. Într-o astfel de situație, această frază poate părea necerimonioasă și o persoană o poate considera nepoliticoasă și chiar degradantă.

Metoda 3 din 3: Prezentați-vă

1. 1 După întâmpinarea inițială, dați-vă numele. Dacă este prima dată când întâlnești persoana, de obicei trebuie să te prezinți după salut. Spune-o în italiană mi chiamo (mi kyamo), apoi spune-ți numele.
   • Dacă doriți să întrebați numele altei persoane, puteți spune come ti chiami (adresă informală către „dumneavoastră”) sau come si chiama (apel formal către „dumneavoastră”). Dacă tocmai ți-ai spus numele, poți continua. e tu („Dar tu?”) Or e lei ("și tu?").
2. 2 Anunță-l pe celălalt că ești fericit să-l vezi. După ce te întâlnești, poți spune politicos piacere (piacere), care înseamnă „bucuros să te văd”. Puteți spune și piacere di consoscerti (adresă informală către „dumneavoastră”) sau piacere di consocerla (apel formal către „dumneavoastră”).
   • Dacă comunicați informal cu cineva despre vârsta dvs., ați putea spune în schimb incantato (sau incantatadacă ești femeie). Acest lucru este similar cu rusul „Sunt fascinat” și sună puțin flirtant.

   Caracteristici culturale: Italienii sunt obișnuiți cu anumite convenții. Când vorbiți cu o persoană care este mai în vârstă decât dvs., consultați-o după titlu și prenume, cu excepția cazului în care vi se solicită altfel.

3. 3 Explicați de unde sunteți. De exemplu, dacă sunteți un turist care călătorește în Italia, noul dvs. cunoscut va dori probabil să știe de unde proveniți. Pentru a comunica de unde sunteți, s-ar putea spune vengo da (vengo da) sau sono di (sono di) și pronunțați numele țării dvs. (sau chiar al orașului, dacă este cunoscut pe scară largă).
   • Pentru a întreba de unde este interlocutorul tău, poți spune di dove sei (opțiune informală) sau di dov’è (versiune formală).

   Sfat: Italienii îți pot spune din ce oraș sunt. Așa cum spunem „Sunt moscovită”, poate spune un italian sono Milanese („Sunt milanez”) sau sono Romano („Eu sunt roman”).

4. 4 Vă rugăm să raportați cunoștințele dvs. despre limba italiană. În această etapă a conversației, dacă știți doar câteva cuvinte de italiană, ar trebui să vă informați interlocutorul despre aceasta. După aceea, îl puteți întreba dacă știe limba rusă sau o altă limbă în care puteți comunica suficient de fluent. Cu toate acestea, dacă doriți să vă exersați limba italiană, puteți cere celeilalte persoane să continue să vorbească limba respectivă. Iată câteva fraze utile:
   • - Parli russo? (varianta informală) sau "Parla russo?" (versiune formală): „Vorbești rusa?”;
   • "Può parlare più lentamente?": "Vă rog să vorbiți mai încet";
   • "Parli un'altra lingua oltre l'italiano?": "Vorbiți altă limbă decât italiana?";
   • „Parla italiano con me”: „vorbește-mi italiană”.

   Pronunție: indicele superioare indică numai silaba care trebuie accentuată. Ele nu schimbă pronunția literelor.

sfaturi

• Italiană este o limbă fonetică cu reguli stricte de pronunție. Aceeași literă este pronunțată întotdeauna în același mod și, dacă știți cum sună în orice cuvânt, o puteți pronunța în orice alt cuvânt.