Conţinut

• Pași
• Partea 1 din 3: Felicitări regulate
• Partea 2 din 3: Salutări mai puțin populare
• Partea 3 din 3: Salutări lungi

Cel mai simplu și mai direct mod de a spune Happy Birthday în franceză este „joyeux anniversaire”, dar nu este singurul. Vă vom spune cum, cine și când este obișnuit să vă felicitați de ziua dvs. în Franța. S-ar putea să le găsiți utile.

Pași

Partea 1 din 3: Felicitări regulate

1. 1 Spuneți „Joyeux anniversaire!„Acesta este cel mai frecvent felicitări de ziua de naștere din Franța.
   • Amintiți-vă că această expresie poate fi utilizată în Quebec și în alte zone francofone din Canada, dar nu este cea mai populară felicitare.
   • Această frază se traduce prin: „La mulți ani!”
   • Joyeux înseamnă fericit.
   • Aniversar înseamnă „ziua de naștere” sau „Data aniversării”, dar este cel mai adesea folosit pentru felicitări de ziua de naștere. Pentru a spune „aniversare de nuntă”, de exemplu, spune „aniversare de nuntă”.
2. 2 Spune „Bon anniversaire!„Acesta este un alt fel de salut comun în Franța.
   • La fel ca și cu joyeux anniversaire, fraza bun anniversaire poate fi folosit în zonele de limbă franceză din Canada, dar nu este cea mai populară felicitare de acolo.
   • Bine înseamnă bine. Expresia este tradusă literal Să aveți o zi de naștere bună.
3. 3 În Canada, se folosește sintagma „bonne fête”. Acesta este cel mai frecvent salut de ziua de naștere în zonele de limbă franceză din Canada, cum ar fi Quebec.
   • Spre deosebire de joyeux anniversaire și bon anniversaire, sintagma bonne fête nu este utilizată deloc în Franța sau Canada. Această expresie din Franța poate fi felicitată doar în ziua numelui.
   • Bonne este o variantă a cuvântului „bun”.
   • Fête înseamnă „sărbătoare” sau „festival”.
   • Traducere literală: „să aveți o vacanță plăcută”.

Partea 2 din 3: Salutări mai puțin populare

1. 1 Spune „Passe une merveilleuse journée!„Înseamnă„ Să ai o zi de naștere grozavă ”sau„ Să ai o zi grozavă ”.
   • Passe este o formă a verbului francez „trecător”, care înseamnă „a efectua”.
   • Merveilleuse înseamnă „minunat”.
   • Une journée este „ziua”.
2. 2 Spuneți „meilleurs voeux.”Această expresie se traduce prin„ tot ce e mai bun ”de ziua ta.
   • Aceasta nu este o felicitare foarte populară pentru ziua de naștere.
   • Cei mai buni înseamnă „cel mai bun” și „voeux” înseamnă „urări” sau „felicitări”.
3. 3 Spuneți „félicitations” pentru a vă dori la mulți ani.
   • Această felicitare a zilei de naștere este mai frecvent utilizată în Franța.
   • Félicitări se traduce prin „Felicitări”.
4. 4 Întrebați „quel âge as-tu?„Aceasta este întrebarea câți ani are băiatul de ziua de naștere.
   • O astfel de întrebare poate fi adresată persoanei de naștere după dorințele unei zile de naștere fericite și numai dacă sunteți bine familiarizați cu eroul zilei. La urma urmei, nu vei întreba un străin câți ani are!
   • Quel înseamnă „ce” sau „care”.
   • Cuvântul „âge” se traduce prin „an”.

Partea 3 din 3: Salutări lungi

1. 1 Spune „Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale.„Se traduce aproximativ astfel:„ Vă doresc fericire în această zi specială ”.
   • Je înseamnă „eu” și te este o prepoziție care se folosește înainte de pronumele „tu”.
   • Souhaite înseamnă „a dori” plein este „complet” de aceasta este o scuză, dar bonheur "este" fericire ".
   • En acesta este „în” cette înseamnă „asta” journée se traduce prin „zi” și special este „special”.
2. 2 Spune „Que tu puisse être heureux (or heureuse if you are speak to a woman) encore de nombreuses années!”„Acest lucru se traduce aproximativ prin„ tot ce este mai bun ”sau mult timp de trăit... Îi dorești eroul zilei multe zile de naștere fericite în viitor.
   • Que inseamna sa," tu este „tu, tu” puisse aceasta poate," fi înseamnă „a fi” și heureux aceasta este „fericită”.
   • Bis este „încă”, în acest caz se traduce prin „în viitor”.
   • Nombreuses înseamnă „mult” și années aceștia sunt „ani”.
3. 3 Spune „Que tous tes désirs se realizent.„Înseamnă„ îți doresc ca toate visele tale să se împlinească ”.
   • Pentru noi asta este „totul” și tes este al tau."
   • Deseri acestea sunt „dorințe”, „vise”.
   • Se realizent este „împlinit”.