Conţinut

• Pași
• Partea 1 din 4: Spuneți nu în limbile indo-europene
• Partea 2 din 4: Spuneți nu în limbile afrasiene
• Partea 3 din 4: Spuneți nu în limbile sino-tibetane
• Partea 4 din 4: Spuneți nu în limbile austro-asiatice
• sfaturi

În acest articol, veți învăța cum să spuneți nu într-o varietate de limbi, împărțite în familii de limbi, inclusiv limbile indo-europene din America și Europa, limbi afrasiene cum ar fi araba, ebraica, malteza și swahili, sino -Limbi tibetane precum chineza mandarină și birmaneză (Myanmar) și, în cele din urmă, vietnameză, care face parte din limbile austro-asiatice. Veți învăța să vorbiți și să pronunțați nu, da și alte cuvinte și expresii obișnuite în toate limbile. De asemenea, veți învăța puțin despre istoria fiecărei limbi și veți citi ziceri sau proverbe inerente care conțin cuvântul negare, fie că este „nu”, „nu” sau „nimic”.

Pași

Partea 1 din 4: Spuneți nu în limbile indo-europene

1. 1 Pentru a spune nu în afrikaans, spuneți ne. „Nu” în afrikaans nu se pronunță așa cum este scris și sună ca „ne-heyu”. Pentru a spune da, spune eu. Tonul dvs. ar trebui să fie lung și scăzut, cu un x la sfârșit - ya-hu. Afrikaans este una dintre limbile din Africa de Sud. Este derivat din limba olandeză a grupului germanic vestic, care în secolul al XVII-lea a adus coloniști europeni în colonia olandeză de la Capul Bunei Speranțe din Africa. Afrikaans-ul este derivat dintr-un amestec de olandeze și alte limbi, inclusiv bantu, khoisan și engleză. Afrikaans este limba maternă a aproximativ 10 milioane de oameni. Se vorbește în principal în Africa de Sud, dar și în părți din Botswana, Namibia și Swaziland.
2. 2 Pentru a spune nu în portugheză, spuneți não. „Não” se pronunță „nau” cu un „ay” nazalizat. Da în portugheză este sim, care se pronunță si. Portugheza este o limbă romanică cu rădăcini latine, vorbită de aproximativ 220 de milioane de oameni din întreaga lume, în principal în Portugalia și Brazilia, dar și în țări precum Mozambic, Capul Verde, Angola Guineea-Bissau, Sao Tome și Principe. Portugheza este a șasea cea mai vorbită limbă din lume.
   • Proverbul portughez care conține cuvântul „nu” este „Não há remédio para o amor, exceto amar ainda mais”, ceea ce înseamnă că „există un singur remediu pentru dragoste - iubire și mai mare”.
3. 3 Pentru a spune nu în ucraineană, spune nu. „Ni” este scris ca „Ni” în ucraineană. „Da” în ucraineană este „așa”. Ucraina este a douăzeci și a doua limbă cea mai vorbită din lume, vorbită de 36 până la 45 de milioane de oameni. Limba ucraineană este oficială numai în Ucraina.
   • O expresie cu cuvântul „ni” în ucraineană este „Fără rozumu nі sokiruyu rubati, nі lyhak v'yazati”, ceea ce înseamnă că nivelul de pregătire pentru viață depinde de dezvoltarea intelectuală a unei persoane.
4. 4 Pentru a spune nu în germană, spune nain. În timpul pronunției, accentul se pune pe sunetul „ah”. „Da” în germană este „eu”. Germana este a zecea limbă cea mai vorbită din lume, cu 101 milioane de vorbitori nativi și 128 de milioane de limbi a doua. Limba germană are statut oficial în Austria, Belgia, Germania, Italia (Tirolul de Sud), Liechtenstein, Luxemburg, Polonia, Elveția.
   • Expresia „fără cale” în germană va suna ca „Auf keinen Fall” (Auf keinen Fall).
   • „Niht” este echivalentul cuvântului „nu” în rusă.
   • „Kein” este un alt cuvânt pentru „nu” și poate însemna „nu”, „nici unul” și „nici unul”. Cuvântul „niemals” (nimali) este tradus din germană ca „niciodată”.
   • Un proverb cu negație în limba germană: „Wenn der Reiter nichts taugt, ist das Pferd schuld”. Acest lucru se traduce literalmente ca „un călăreț rău nu poate avea un cal bun”. Înțelesul proverbului este că o persoană ar trebui să fie responsabilă pentru acțiunile sale și să nu dea vina pe alte persoane sau circumstanțe pentru necazurile sale.
5. 5 Pentru a spune nu în hindi, spuneți nahi. În hindi, „nu” este scris ca „नहीं”. „Nu” se pronunță „nahi” cu consoane moi. Stresul este plasat pe silaba „na” la începutul unui cuvânt cu „n” nazal.„Da” în hindi se pronunță „ha” și este scris ca „हाँ”. Hindi este a doua limbă cea mai vorbită din lume, precum și o limbă maternă de 370 de milioane de oameni și o a doua limbă de 120 de milioane. Hindi are statut oficial în Fiji și India.
   • Pentru a nu spune mai politicos, adăugați ji la începutul sau la sfârșitul lui nahi. Același lucru este valabil și pentru cuvântul „da”, haa.
   • În ciuda faptului că limba oficială din India este hindi, în țară se vorbesc încă 22 de limbi și 720 de dialecte.
   • Expresia cu cuvântul „nu” în hindi este „जल में रहकर मगर से बैर ठीक नहीं”, care spune că „trăind în apă, nu trebuie să te dușmănești cu un crocodil”. Aceasta înseamnă că ar trebui să te străduiești să păstrezi relații bune cu oamenii cu care lucrezi sau trăiești.
   • Există trei varietăți stilistice de hindi: una este folosită în instanțe, jurnalism, literatură, filosofie și religie; cealaltă, versiunea persană, este utilizată în curți inferioare, filme și în unele genuri de literatură; și a treia versiune anglicizată, în reviste de management de afaceri, colegiu, știință și tehnică.
6. 6 Pentru a spune „nu” în armeană, spuneți „voch”. În armeană, „nu” este scris ca „ոչ” și se citește ca „voch”. „Da” în armeană este „ha”. „Che” și „ae” înseamnă și „nu” și „da” în armeană. Se estimează că 6,7 milioane de oameni din întreaga lume vorbesc armeană. 3,4 milioane dintre ei locuiesc în Armenia, în timp ce restul locuiesc în cea mai mare parte în Georgia și Rusia. Cu toate acestea, o mică populație armeană este prezentă și în Liban, Egipt, Azerbaidjan, Irak, Franța, Statele Unite și Bulgaria.
   • În prezent, limba armeană este reprezentată de variantele armenei occidentale (Arewmtahayerên) și armenei orientale (Arewelahayerên). Pe lângă acestea, există și multe alte dialecte, deși numărul lor a scăzut brusc după 1915, când a avut loc genocidul armean în Turcia.
   • Expresia cu cuvântul „nu” în armeană este „Ոչ իմ հալը, ոչ քո հարսանիք գալը”, care citește ca „Voch im hal, voch qo harsaniq gal” (Voch im khal voch kharsanik gala). Acest lucru se traduce literalmente ca „nici poziția mea, nici nunta ta”. Și asta înseamnă că vorbitorului nu îi pasă acum de problemele altora.
7. 7 Pentru a spune nu în franceză, spuneți non.

Partea 2 din 4: Spuneți nu în limbile afrasiene

1. 1 Pentru a spune nu în ebraică, spuneți lo. „O” ar trebui să fie scăzut, iar accentul în pronunție este pe sunetul „l”. „Da” în ebraică este scris ca „כן” și sună ca „ken”. În antichitate, ebraica era vorbită în Palestina, dar până în secolul al III-lea începea să fie înlocuită de dialectul aramaic occidental. În secolul al IX-lea, ebraica vorbită a căzut complet din uz, cu singurele excepții fiind practicile liturgice și literatura. Abia de la începutul secolului al XX-lea a existat o renaștere a ebraicii, care a devenit limba de stat a statului Israel, care a declarat independența în 1948. Aproximativ 5 milioane de oameni din lume vorbesc ebraică.
   • Există 22 de litere în alfabetul ebraic, care sunt scrise de la dreapta la stânga în scriptul semitic.
   • Expresia „Nu am idee” în ebraică este transliterată ca „ein li mu-sag” (ain li mu-sag) și este scrisă ca „אין לי מושג”.
   • O expresie cu cuvântul "nu" în ebraică este "מרוב עצים ר רואים את היער", care se traduce prin "merov etzim lo ro'im eth ha'ya'ar" (merov etzim lo ro'im es ha'ya'ar ). Literal, acest lucru se traduce prin „nu puteți vedea pădurea pentru copaci” și înseamnă că, obsedat de lucrurile mici și secundare, nu vedeți principalul lucru și situația în ansamblu.
2. 2 Pentru a spune nu în arabă, spune la. Se pronunță cu un arc gutural - „la-a”. Exemple de pronunție a opririi glotale pot fi cuvintele „no-a”, „mu-ar” și „unul câte unul”. Pentru a spune „mulțumesc, dar nu” în arabă libaneză, spune „la-a shukran”. În arabă, această frază va arăta ca „لا شكرا”. „Da” în arabă este „naam” sau „نعم” și se pronunță „naaam”. Mijlocul „a” este moale.Araba este limba Coranului, limba religioasă a tuturor musulmanilor și cea mai dezvoltată dintre limbile semitice.
   • Araba se vorbește în Africa de Nord, Peninsula Arabică și părți din Orientul Mijlociu. Araba este limba oficială în multe țări, inclusiv Algeria, Ciad, Comore, Djibouti, Egipt, Eritreea, Irak, Israel, Iordania, Kuweit, Liban, Libia, Maroc, Niger, Oman, Palestina, Arabia Saudită, Qatar, Somalia, Sudan , Siria, Tunisia, Emiratele Arabe Unite, Sahara de Vest și Yemen.
   • Araba este a cincea cea mai vorbită limbă din lume, precum și o limbă maternă de 206 de milioane de oameni și o a doua limbă de 24 de milioane.
   • Pentru a spune „Nu am idee” în arabă, spuneți „La adril” (La-a-adril). Această frază este scrisă ca „لاأدري”.
   • O expresie cu cuvântul „nu” în arabă egipteană este transliterată ca „la yuldaġ il-mo’men min goHr marratein” (la-a yuldag il-momen min go’r marratein). În arabă, această frază este scrisă ca „لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين” și se traduce literalmente prin „credinciosul nu va fi mușcat de două ori din aceeași gaură”. Echivalent în limba rusă: „Ars de înșelăciune - să se rușineze mincinosul; Am fost prins a doua oară - un prost a vărsat lacrimi ”.
3. 3 Pentru a spune nu în malteză, spune le. „Le” se pronunță în același mod în care este scris. „Da” în malteză este „salcie” și se pronunță ca „salcie”. Malteza este aproape de arabă, în special dialectele sale algeriene și tunisiene, și este, de asemenea, limba semitică vorbită pe insula Malta. Cu toate acestea, spre deosebire de arabă, limbile italiană și siciliană au avut o mare influență asupra limbii malteze. Malteza se distinge și prin sistemul său de scriere, care se bazează pe alfabetul latin. Există două varietăți dominante ale limbii malteze, împărțite între clasele superioare și medii educate care trăiesc în apropierea orașelor, cum ar fi capitala, Valletta, și clasele industriale și agricole cu un dialect apropiat de arabă. Aproximativ o jumătate de milion de oameni din lume vorbesc malteză.
   • Arhipelagul maltez este situat în Marea Mediterană între coasta de nord a Africii și Sicilia. În 870 d.Hr. Malta a fost stabilită pentru prima dată de arabi, care au rămas acolo până în 1090, când au fost invadați de europeni. Malta a fost condusă de diferite națiuni europene: sicilienii până în 1530, italienii până în 1798 și, în cele din urmă, britanicii până în 1964, când Malta și-a câștigat independența.
   • Cuvântul „niciodată” în malteză se pronunță „la”. „Nimic” nu se pronunță „shane” în malteză. A spune nimeni, a spune a avut.
   • Expresia cu cuvântul „nu” în malteză este „Hadd ma jiehu nimic mieghu” (had ma iehu shein mieghu), ceea ce înseamnă „nu vei lua nimic cu tine în lumea următoare”.
4. 4 Pentru a spune nu în swahili, spune hapana. În timpul pronunției, accentul se pune pe silaba „ap”. Da în swahili este ndiyo. Swahili este una dintre limbile bantu și este vorbită de aproximativ 10 milioane de oameni. Dar, mai important, swahili este folosit ca limbă de comunicare interetnică în Africa de Est, servind ca o legătură între africani care vorbesc dialecte diferite și limbile vorbite din Kenya până în Tanzania, inclusiv și regiunea Marilor Lacuri africane.
   • Swahili a provenit din amestecul de limbi arabe și bantu. Swahili a început să prindă contur în timpul comerțului dintre navigatorii arabi și triburile vorbitoare de bantu. Majoritatea vocabularului său a fost împrumutat din limba arabă, în timp ce gramatica din limbile bantu. Primele manuscrise swahili găsite au fost scrise în arabă, dar swahili folosește deja literele alfabetului latin.
   • Pentru a spune nu mulțumesc în swahili, spune hapana asante.
   • Expresia swahili pentru „nu” este „kuambizana kuko kusikilizana hapana” (kuambizana kuko kusikilizana hapana), ceea ce înseamnă că nimeni nu ascultă vreodată sfaturi.

Partea 3 din 4: Spuneți nu în limbile sino-tibetane

1. 1 Pentru a spune nu în chineză mandarină, spune bu4. „Not” este scris ca „不” și citește ca „boo”. „Nu” în chineză mandarină este scris ca „不是” și citește „bu2shi4”. Numărul „4” din pronunție înseamnă o scădere a tonului și un sfârșit brusc. Limba chineză are 5 tonuri care definesc semnificația cuvintelor. Tonul determină sensul cuvintelor la fel de mult ca diferența dintre cuvintele cal și mamă. De exemplu, în funcție de pronunția cuvântului „ma” în chineză, poate însemna „mamă”, „cânepă”, „cal”, „certare” și poate fi, de asemenea, un cuvânt de întrebare.
   • Chineza este cea mai răspândită limbă modernă atât în ​​China, cât și în întreaga lume. Chineza este o limbă maternă de 873 de milioane de oameni și o a doua limbă de 178 de milioane. Are statut oficial în China și Singapore. Oamenii care locuiesc la nord de râul Yangtze în China vorbesc dialectul chinezesc mandarin, la fel ca și alte persoane din țară, al căror număr total este de 2/3 din populația totală.
   • Patru dialecte diferite ale chinezei sunt vorbite în principal în China, dintre care dialectul din capitală, Beijing se remarcă cel mai mult. Dialectul de la Beijing este considerat forma standard a limbii chineze, numită și goyu.
   • Pentru a spune nu, mulțumesc, trebuie să spui bu2ce4, care este scris ca 不 谢. Al doilea ton înseamnă că atunci când se pronunță bu2ce4, este necesar să se ridice intonația vocii, ca atunci când se pune o întrebare. Numărul „4” înseamnă o scădere a tonului și un final brusc. În mod informal, expresia „nu merită recunoștință” în chineză ar suna ca „bu2yun4ce4”. Și este scris așa - „不用 谢”.
   • Expresia cu cuvântul „nu” în chineză mandarină este „不 作死 就 不会 死” sau „bù zuō sǐ jiù bú huì sǐ” (bu zuo si jiu bu shui si). Literal, acest lucru se traduce prin „nu vei muri fără zuo” și înseamnă că, dacă nu comiți prostii, nu te poți teme de consecințele acestor prostii.
2. 2 Pentru a spune nu în birmaneză (Myanmar), spune ma ho boo. Când se utilizează negația în birmaneză, ar trebui utilizate următoarele construcții: ma + ___ + bu sau ma + ___ + not. Primul semnifică incompletitudinea unei acțiuni, ca, de exemplu, în sintagma „nei ma kaing bu”, adică „nu am atins”. Construcția „Nei ma kaing neh” denotă o interdicție de acțiune și se traduce prin „nu atingeți”. „Da” în birmaneză ar fi „hmande”. Birmanezul este vorbit în Myanmar, cunoscută anterior ca Birmania, situată în partea de vest a Asiei de Sud-Est.
   • Niciodată în birmaneză nu trebuie să fie daw hma. „Nicio problemă” în birmaneză este „pyat tha nar ma hoat ba bu”.
   • „Rotunjirea” semnelor de scriere este cauzată de proliferarea frunzelor de palmier și a hârtiei ca noi materiale de scris. Cel mai vechi exemplu de scriere birmaneze datează din secolul al XI-lea, scris folosind Pali, alfabetul Indiei și Taiwanului.
   • La fel ca chineza, birmanezul este, de asemenea, tonal și are trei tonuri: înalt, scăzut și aspru, și de intrare și de jos.

Partea 4 din 4: Spuneți nu în limbile austro-asiatice

1. 1 Pentru a spune nu în vietnameză, spune hong. Pentru a spune „nu, mulțumesc” în vietnameză, trebuie să spui „Da Không Cảm ơn”, care se pronunță „pentru’ hong kam on ”. Pentru a spune politicos „da” în vietnameză, spune „da” (pronunțat ka „pentru”). O altă modalitate de a da un răspuns afirmativ este cu cuvântul „vâng” (weng).
   • Vietnamezul este limba oficială a Vietnamului. Este vorbit de aproximativ 70 de milioane de oameni. Cu excepția a două dialecte rurale, Hue și Vinh, dialectele vietnameze nu diferă la fel de mult între ele ca, de exemplu, dialectele din diferite părți ale Statelor Unite. Vietnamezul standard este predat în Hanoi, capitala Vietnamului. Multe cuvinte vietnameze au fost împrumutate din China.
   • Expresia cu cuvântul „nu” în vietnameză este „Điếc không sợ sung”. Înseamnă că cel care nu știe nimic și nu se îndoiește de nimic.

sfaturi

• Încercați să spuneți nu în fiecare zi și / sau încercați să completați propriul stil de respingere cu cuvinte străine.
• Găsiți un site cu exemple de cuvinte audio, precum Dictionary.com sau un alt portal de limbă, pentru a auzi pronunția corectă a cuvintelor.