Conţinut

• Pași

Așadar, doriți să spuneți mulțumiri în idiș. Spuneți „un dank” pentru „vă mulțumesc” sau „un sheynem dank” pentru „vă mulțumesc foarte mult”. Citiți articolul pentru a afla mai multe despre contextul cultural!

Pași

1. 1 Rostiți „A dank” (אַ דאַנק). Pronunțat: „ah donk”. Această frază se traduce direct prin „mulțumesc”. Poate fi folosit în orice situație care necesită recunoștință.
2. 2 Aflați cum să spuneți mulțumesc foarte mult. Spuneți „A sheynem dank” (אַ שיינעם דאַנק) - pronunțat ca „un shaynem donk”. Această frază este potrivită pentru situații în care sunteți deosebit de recunoscător.
3. 3 Exersează-ți pronunția. Dacă doriți să încercați să vorbiți idișul, este foarte important să vă luați timp pentru a o pronunța corect. Căutați pe internet videoclipuri sau audio ale unor persoane care spun „o prostie”. Dacă cunoști pe cineva care vorbește idișul, roagă persoana respectivă să repete această frază cu voce tare pentru tine.
4. 4 Aflați rădăcinile limbii idiș. Nu întâmplător „a dank” și „a sheynem dank” sună ca „danke” și „danke schoen” germane. Idișul este limba tradițională a askenaziilor (descendenți ai evreilor din Germania). Limba a ajuns în Europa Centrală în jurul secolului al IX-lea sub influența specificului bogat și cultural al limbilor și al oamenilor. Idișul conține elemente de ebraică, germană, aramaică, precum și anumite limbi slave și romane.
   • Multe cuvinte în idiș (inclusiv אַ דאַנק sau „un dank”) sunt scrise în ebraică nativă sau aramaică. Cuvintele cu origini europene sunt scrise folosind pronunția fonetică.