Conţinut

• A calca
• Metoda 1 din 3: Formarea vocalei și consoanelor
• Metoda 2 din 3: Stăpânirea stilului, gramaticii și vocabularului
• Metoda 3 din 3: Faceți-vă cercetările
• sfaturi

Învățarea unui accent poate fi foarte utilă în multe situații diferite. Învață să stăpânești accentul irlandez, să-ți uimi colegii și prietenii cu flerul tău de smarald și să-ți fie rușine pentru unele dintre acele vedete de la Hollywood. Acest accent ar trebui să sune ca un accent tipic Dublin, dacă este făcut corect.

A calca

Metoda 1 din 3: Formarea vocalei și consoanelor

1. Înmuiați-vă vocalele. Mulți oameni, în special americani, tind să-și pronunțe vocalele cu voce tare. De exemplu, americanii pronunță litera A ca „ay”; cu accent irlandez, acesta se pronunță „ah” sau „aw”. Acordați o atenție deosebită acestui lucru cu fiecare cuvânt, dar mai ales cu vocalele din mijlocul unui cuvânt.
   • Implicit, „Ce mai faci?” ar trebui pronunțat „Ha-ware-ya?” Nu se face nicio distincție între „au” (în „cum”) și „oe” (în „tu”), așa cum este obișnuit în accentul comun american.
   • Sunetul din „noapte”, „cum ar fi” și „eu” este pronunțat la fel ca „oi” ca în „ulei”. Gândiți-vă doar la „Irlanda” ca la „Oireland”.
     • Deși aproape echivalent cu „oi”, nu este același lucru. Faceți „o” mai mult ca schwa. Acest diftong (diftong) nu există în engleza americană și este echivalent cu un contract, "Uh, eu ..."
   • Sunetul schwa (sunetul unui om cavern care mârâie), ca în „strut”, variază de la dialect la dialect. În accentul local, vocala sună mai mult ca „picior”, iar în accentul New Dublin (popular în rândul tinerilor) sună mai mult ca „bit”.
   • E (ca în „sfârșit”) se pronunță ca vocala în „cenușă”. „Orice” devine „Annie”.
     • Există multe dialecte irlandeze diferite, cu o multitudine de variații minore. Este posibil ca anumite reguli să nu se aplice tuturor dialectelor.
2. Îngreunează consoanele tale. O regulă obișnuită este că americanii au devenit leneși în pronunție. „Scara” și „din urmă” sunt pronunțate la fel în SUA, dar irlandezul nu. Oferiți fiecărei consoane data cuvenită (cu excepția rândului următor!).
   • Ca sunet inițial, / d / sună adesea ca / ​​d͡ʒ / sau ca sunetul care face un J în majoritatea variantelor de engleză. Deci, „datorat” va suna ca „evreu”. La fel ca partenerul său fără voce, „t” este egal cu „ch”. Deci, „tub” sună ca „choob”.
   • Există o distincție între cuvinte precum „vin” și „plâns”. Cuvintele care încep cu „wh” sunt primele care încep cu un sunet „h”; încercați să eliberați puțin aer înainte de a rosti cuvântul - rezultatul va suna ca „hwine”.
   • Unele accente irlandeze transformă „think” și „that” în „tink” și respectiv „dat”. Încearcă să incluzi asta din când în când în pronunția ta.
3. Aruncă G-urile. Engleza este plină de cuvinte care se termină cu -ing, dar niciun irlandez nu va admite asta, cel puțin nu în contextul natural. Indiferent dacă pronunțați verbe sau un gerunzi, lăsați-l afară.
   • „Morning” devine „mornin”. „Mersul” devine „mers” și așa mai departe. Acest lucru se aplică în toate cazurile.
     • În Local Dublin, un dialect mai sărac, sunetele de finalizare ale cuvintelor sunt complet omise: „sunetul” devine „sun”, de exemplu.
4. Fi conștient. Aceasta nu este o problemă pentru majoritatea vorbitorilor de engleză americană. Dar dacă dialectul pe care îl vorbiți este non-tremulant (omițând „r” la sfârșitul sau în mijlocul unui cuvânt; „parc” va suna ca „pachet”), atunci pronunțați în mod conștient fiecare „r” - ambele în începutul, la mijlocul și la sfârșitul unui cuvânt.
   • Vorbitorii din ambii americani și britanici vor trebui să-și modeleze „r” -ul mai înainte în gură decât sunt obișnuiți. Experimentați plasând limba mai departe înainte și mai sus în gură, spunând ființe cu un „r” în mijloc sau la sfârșit.

Metoda 2 din 3: Stăpânirea stilului, gramaticii și vocabularului

1. Vorbește repede, dar clar. Un irlandez nu te va prinde spunând: „coulda, woulda, shoulda”. Fiecare sunet (cu excepția cazului în care este omis din cauza unui proces fonemic) ar trebui să primească atenție. Limba și buzele tale vor trebui puse la lucru.
   • Dacă aveți de-a face cu pauze, folosiți „em” pentru a le completa. Nu „uh” sau „um”, dar „em” este folosit ca umplutură. Dacă poți arunca acest lucru în mod natural și fără să te gândești, irlandezii tăi se vor îmbunătăți de zece ori. Acest lucru este folosit tot timpul - așa că, dacă vă gândiți cum să spuneți ceva, știți cum să completați tăcerea.
2. Repetați verbul în întrebări da / nu. De multe ori întrebările da / nu sunt simple și evidente - prin urmare, le puteți răspunde „da” sau „nu”. Sună logic, nu? Nu. Nu așa funcționează în țara Sfinților și Savanților. Când primiți o astfel de întrebare, repetați substantivul și verbul.
   • De exemplu, "Mergi la petrecerea lui Jane în seara asta?" - "Eu sunt."
     "Are Irlanda unicorni?" - „Nu este așa”.
3. Utilizați construcția „după”. After perfect (AFP), care este una dintre cele mai caracteristice trăsături ale englezei irlandeze, a dat naștere unui grad de dezbatere și multă confuzie. Este folosit pentru a indica ceva recent în două situații:
   • Între cele două verbe din trecut continuu (din nou, aceasta indică o acțiune recentă): „De ce te-ai dus la magazin?” - „Eram după terminarea cartofilor”. (Nu confundați acest lucru cu utilizarea în engleză a „căutării” sau „căutării”. Nu căutați „să cumpărați cartofi” - altfel nu ați merge la magazin).
   • Între cele două verbe ale prezentului continuu (folosite ca exclamație): „Sunt după performanță în West End!”
4. Folosește idiomuri și colocviale. Accentul irlandez este plin de cuvinte și fraze necunoscute în alte dialecte englezești. Nimeni altcineva nu poate ști despre ce vorbești, dar uneori va trebui să faci sacrificii pentru a fi autentic. Pentru a lua o declarație irlandeză, „În curând vei fi codul care se comportă ca un cataramă!”
   • Noroc: Nu numai că se folosește în timpul nituirii ochelarilor, dar este folosit și sistematic în conversațiile de zi cu zi. Poate fi folosit pentru a mulțumi oamenilor și pentru a saluta și la revedere. Aplicați-l des; măcar acei irlandezi o fac.
   • Flăcău: Acest termen se referă la orice bărbat, dar de obicei doar la cei de care sunteți mai aproape. Apropo, „flăcăii” se pot referi la un grup de bărbați și femei.
   • Vino: Literal, este la fel ca în orice alt dialect - „vino aici”. Dar în engleza irlandeză este o frază de deschidere care poate însemna „ascultați” sau chiar „hei” pentru a vă atrage atenția. Pentru a începe o propoziție inofensivă, începeți-o cu „Veniți”.
   • Dreapta: Aceasta servește mai mult sau mai puțin ca o alternativă la „vino”. Acest lucru poate fi folosit în mai multe moduri și, de obicei, servește pentru a clarifica ceva. Ca în „Nu, ne întâlnim la ora 7 lângă turnul de veghe atunci?”
     • Majoritatea frazelor britanice sunt, de asemenea, acceptabile. Evitați „Partea de sus a dimineții!” și "Blarney!" dacă nu vrei să fii clasificat ca acea cifră.
   • Alergători: Alergătorii se referă de obicei la pantofi de alergare sau tenis.
   • Săritor: Jumper este foarte simplu; un pulover.
   • Jug: Acesta este un pic confuz. Jugul este atunci când încerci să spui ce este ceva, dar nu poți scoate cuvântul. De exemplu: "Știți jugul pe care îl folosiți pentru a curăța praful de pe suport?" Înseamnă ceva de-a lungul liniei chestii sau chestii. Dar este colocvial și pentru pastilele de ecstasy.
   • Barcă: Aceasta se referă pur și simplu la portbagajul unei mașini. - Pune mâncarea în barcă.
   • Cărare: Un trotuar / pasarelă.
   • Plimbare: O persoană foarte atractivă.
   • Fierbere a gingiei / Ulcer la gură: O pupa.
5. Gândește în termeni muzicali. Accentul irlandez este în general considerat a fi mai „muzical” decât cel american. Are o melodie inconfundabilă pe care nu o veți găsi în nicio altă formă de Lingua Franca. Exersați frazele un pic mai mult „cântec” decât este obișnuit în engleza americană.
   • Un loc bun pentru a începe este să începeți puțin mai sus decât tonul natural. Coborâți puțin în jurul mijlocului, apoi urcați din nou la sfârșit.

Metoda 3 din 3: Faceți-vă cercetările

1. Ascultați accente irlandeze. Urmăriți filme și interviuri pe YouTube pentru exemple bune despre ceea ce încercați să imitați. Dar ferește-te de imitatori - sunt mulți.
   • Brad Pitt, Richard Gere și Tom Cruise nu sunt exemple bune. Rămâneți la vorbitorii nativi reali; RTÉ este un loc sigur pentru a începe. Este important de menționat că județele din nord au un accent foarte diferit. Căutați doar dialectul Ulster.
2. Vizitați Irlanda. În același mod, dacă nu veți stăpâni niciodată cu adevărat o limbă dacă nu locuiți în țară, nu veți învăța niciodată un accent dacă nu vă amestecați cu oamenii.
   • Când plecați în vacanță, faceți tot posibilul să gustați aromele locale. Mergi la restaurante mici și ascultă oamenii din jurul tău. Vorbește despre vaci și viței cu vânzătorii de pe stradă. Angajați un ghid local care să vă arate în jur. Asigurați-vă că sunteți expus accentului cât mai 24/7 posibil.
3. Cumpără o carte. La fel cum există dicționare americane și britanice, există și dicționare irlandeze. În plus, resursele abundă atunci când vine vorba de colocviale și particularități ale accentului. Investiți-vă timpul și banii în această afacere dacă doriți cu adevărat ca accentul dvs. să fie izbitor de bun.
   • Dacă un dicționar pare prea mult pentru dvs. și probabil că ar strânge praful, cumpărați o carte de fraze. Expresia și expresiile vă vor ajuta să intrați în zona de smarald.

sfaturi

• Ascultați interviuri cu băieții Celtic Thunder și cu Niall Horan.
• Nu luați un exemplu de vedete de la Hollywood care încearcă să imite un accent irlandez. Vrei un accent irlandez adevărat, nu o imitație a lui Leonardo DiCaprio.
• Nimeni din Irlanda nu-ți spune „vârful dimineții”.
• Amintiți-vă că în Irlanda au cuvinte care au un sens diferit de aceleași cuvinte din engleza americană.
• Încercați să vă familiarizați cu IPA. Acest lucru face mult mai ușor de înțeles cărțile și site-urile web pe această temă. Folosirea simbolurilor neechivoce pentru sunetele cu care nu sunteți familiarizați vă poate ajuta să vă amintiți ce sunt și când să le utilizați.
• Ascultați interviurile The Script. Cei 3 membri au sunete diferite și vă pot ajuta să decideți care să învățați.