Conţinut

• Pași
• Partea 1 din 3: Scrierea de bază
• Partea 2 din 3: Utilizarea punctuației diferite
• Partea 3 din 3: Stăpânirea subtilităților
• Avertizări

Vorbirea directă este un element important în ficțiune, deoarece oferă o imagine mai completă a personajelor, arată interacțiunea acestora și face povestea mai vie. În timp ce unii scriitori, precum Ernest Hemingway sau Raymond Carver, se bazează foarte mult pe dialog, alții folosesc vorbirea directă mai rar. Cu toate acestea, înainte de a utiliza dialogul în munca dvs., este important să știți cum să puneți semnele de punctuație în acesta. Cunoașterea doar a câtorva reguli de bază poate face ca prezentarea dvs. scrisă să pară mai profesională și mai semnificativă. Următoarele reguli se aplică punctuației vorbirii directe și dialogurilor în limba engleză.

Pași

Partea 1 din 3: Scrierea de bază

1. 1 Folosiți semne de punctuație pentru o propoziție care se termină cu un citat din dialog. Când înregistrați dialogul, cel mai important lucru este să vă amintiți să citați cuvintele dialogului și să marcați sfârșitul dialogului cu o virgulă înainte de citatul de închidere, dacă doriți să îl marcați sau să îl evidențiați pentru vorbitor. Cel mai obișnuit mod de a sublinia un dialog este să folosiți o virgulă după ghilimele de închidere, apoi verbul și numele sau pronumele persoanei care pronunță cuvintele sau o succesiune a numelui și a verbului. Aici sunt cateva exemple:
   • „Vreau să-mi petrec întreaga zi citind în pat”, a spus Mary.
   • „Vreau să-mi petrec întreaga zi citind în pat”, a spus Mary. (opțiune pentru rusă)
   • „Mi-aș dori să o fac, dar trebuie să lucrez”, a spus Tom.
   • „Vă puteți odihni în weekend”, a răspuns Mary.
2. 2 Plasați semnele de punctuație într-o propoziție care începe cu vorbirea directă. Când începeți o propoziție cu un citat, se aplică aceleași reguli, cu excepția faptului că veți aplica verbul și pronumele la începutul propoziției, separate printr-o virgulă și un ghilimel de deschidere, apoi vorbirea directă, o perioadă sau altă formă de punctuația de închidere și un ghilimele de închidere. Aici sunt cateva exemple:
   • Mary a spus: „Cred că am briose la micul dejun”.
   • Mary a spus: „Cred că voi lua briose la micul dejun”. (opțiune pentru rusă)
   • Tom a răspuns: „Crezi că aceasta este cea mai utilă opțiune?”
   • Ea a spus: „Absolut nu. Dar asta îl face atractiv. "
3. 3 Plasați semne de punctuație într-o propoziție în care vorbirea directă este în mijloc. O altă modalitate de a evidenția vorbirea directă este de a scrie o propoziție cu dialog în mijloc. Acest lucru ajută la pauză pentru a continua propoziția. Pentru a face acest lucru, ar trebui să subliniați prima parte a propoziției ca de obicei, cu excepția faptului că nu trebuie să încheiați punctul, ci folosiți o virgulă pentru a adăuga a doua parte a frazei. Trebuie să ne amintim că nu este nevoie să scrieți cu majusculă a doua parte a unei propoziții sau afirmații. Aici sunt cateva exemple:
   • „Mi-ar plăcea să fug,” a spus Mary, „dar aș prefera să stau pe acest balansoar.”
   • „Aș vrea să fug”, a spus Mary. - Dar aș prefera să stau în acest scaun balansoar. (opțiune pentru rusă)
   • „Există lucruri care sunt mai atractive decât să stai pe un scaun balansoar”, a spus Tom, „dar uneori se dovedește că alergarea este tot ce ai nevoie”.
   • „Trebuie să alerg atât timp cât ...” a spus Mary, „am o piatră în pantof.”
4. 4 Plasați semnele de punctuație în cazul în care vorbirea directă merge între două propoziții. Acesta este un alt mod de a evidenția vorbirea directă, atunci când selectați prima frază ca de obicei, folosind un punct la sfârșit, și apoi începeți o frază nouă fără a lega vorbirea directă cu nimeni. Din context va fi clar că aceeași persoană vorbește. Aici sunt cateva exemple:
   • „Noua fată de la școală pare drăguță”, a spus Mary. - Aș vrea să o cunosc mai bine.
   • „Noua fată de la școală pare drăguță”, a spus Mary. - Aș vrea să o cunosc mai bine. (opțiune pentru rusă)
   • „Am crezut că este puțin arogantă”, a spus Tom. "Acest lucru este foarte generos cu tine."
   • - Nu știu despre asta, răspunse Mary. „Vreau doar să le ofer oamenilor o șansă. Și ar trebui să încercați ".
5. 5 Evidențiați dialogul fără citate. Majoritatea dialogurilor nu au nevoie deloc de citate. Contextul ar trebui să clarifice cine vorbește. De asemenea, puteți menționa persoanele care au vorbit în următoarele propoziții, astfel încât identitatea vorbitorului să poată fi ghicită. Nu aveți nevoie ca cititorii dvs. să încerce să urmărească sau să meargă înapoi pentru a afla care dintre cei doi vorbește la un moment dat în dialogul necitatat. În același timp, nu aveți nevoie de afirmații inutile precum „ea a spus” sau „a spus el” în fiecare propoziție. Aici sunt cateva exemple: # *- Cred că nu mai lucrează. Mary își învârtea stiloul în mâini.
   • Tom se uită la podea. "Cum poți spune că?"
   • „Pot să spun asta pentru că o văd. Nu merge, Tom.Cum nu poți observa acest lucru? "
   • - Cred că sunt orb.

Partea 2 din 3: Utilizarea punctuației diferite

1. 1 Utilizați punctuația în vorbirea directă cu un semn de întrebare. Pentru a evidenția vorbirea directă cu un semn de întrebare, pur și simplu puneți un semn de întrebare în fața ghilimelului de închidere, înlocuind perioada obișnuită. Trucul este că poate părea neobișnuit, trebuie să marcați discursul direct cu cuvântul „spus (a)” cu o literă mică sau un alt verb verbal, deoarece din punct de vedere tehnic face parte dintr-o propoziție. Alternativ, puteți evidenția întrebarea la începutul propoziției sau o puteți pune separat. Aici sunt cateva exemple:
   • - De ce nu ai venit la ziua mea? Întrebă Mary.
   • „De ce nu ai venit la ziua mea?”, A întrebat Mary. (opțiune pentru rusă)
   • Tom mi-a răspuns: „Am crezut că ne-am despărțit. Nu-i așa? "
   • „De când a fost acest motiv o scuză bună pentru a nu participa la petrecerea cuiva?”
   • "Ce ar putea fi mai bun decât acest motiv?" spuse Tom.
2. 2 Plasați semnele de punctuație în vorbirea directă cu un semn de exclamare. Pentru a utiliza un semn de exclamare în propozițiile dvs., urmați aceleași reguli ca și pentru adăugarea unui punct sau a unui semn de întrebare. Majoritatea scriitorilor vă vor spune că semnele de exclamare nu trebuie utilizate frecvent și că propoziția și povestea în sine ar trebui să transmită entuziasm. Cu toate acestea, semnul exclamării rare nu va răni pe nimeni. Aici sunt cateva exemple:
   • „Abia aștept până la sfârșitul verii pentru a reveni la școală!” a exclamat Mary.
   • "Abia aștept până la sfârșitul verii pentru a reveni la școală!" - a exclamat Mary. (opțiune pentru rusă)
   • "Și eu!" spuse Tom. - Este atât de plictisitor acasă.
   • Mary a spus: „Cu cine vorbești! Am început să colectez singură 3 colecții de furnici luna aceasta. ”
3. 3 Evidențiați vorbirea directă cu ghilimele în interior. Acest lucru ar putea fi puțin complicat și nu va fi folosit la fel de des, dar poate fi util să știți cum să accentuați vorbirea directă cu ghilimele în interior. Folosiți pur și simplu ghilimele la începutul și la sfârșitul frazei citate, care poate fi titlul unei opere de artă sau un citat atribuit unei alte persoane. Aici sunt cateva exemple:
   • „Povestea mea preferată de Hemingway este„ Dealurile sunt ca elefanții albi ”, a spus Mary.
   • „Povestea mea preferată de Hemingway este Hills Like White Elephants”, a spus Mary. (opțiune pentru rusă)
   • „Nu spune profesorul nostru de engleză că aceasta este„ cea mai plictisitoare poveste din lume ”?” a întrebat Tom.
4. 4 Plasați semnele de punctuație în vorbirea directă întreruptă. Dacă înregistrezi o conversație între două persoane, atunci dacă vrei să fii credibil, îi poți descrie ca nu întotdeauna politicos și așteaptă rândul lor să vorbească. Uneori se pot întrerupe reciproc în mijlocul frazei, așa cum se întâmplă în realitate. Pentru a arăta această întrerupere, puteți utiliza o liniuță la sfârșitul frazei întrerupte, astfel încât să fie clar că întreruperea provine de la persoana vorbitorului și vă gândiți să puneți o liniuță la începutul frazei, dacă a fost continuată din nou. Aici sunt cateva exemple:
   • Tom a spus: "M-am gândit să sun, dar eram prea ocupat și ..."
   • Tom a spus: "M-am gândit să sun, dar eram prea ocupat și ..." (opțiune pentru rusă)
   • - M-am săturat de scuzele tale, spuse Mary. „De fiecare dată când nu suni -”
   • „Este complet diferit”, a spus Tom. "Iți promit."

Partea 3 din 3: Stăpânirea subtilităților

1. 1 Plasați semne de punctuație în propoziții cu vorbire indirectă. Nu toate dialogurile trebuie să fie clar articulate și încadrate între ghilimele. Uneori nu contează ce a spus personajul, dar trebuie să ajungi la sensul general al afirmației. Acest lucru poate oferi cititorilor puțină ușurare dacă se satură de vorbirea directă și poate face mai ușoară exprimarea cuvintelor care sunt cel mai bine exprimate indirect. Aici sunt cateva exemple:
   • I-a spus că nu vrea să meargă în parc.
   • Ea a spus că nu-i pasă dacă el a mers cu ea sau nu.
   • El mi-a răspuns că este timpul ca ea să nu mai fie atât de sensibilă de fiecare dată.
2. 2 Utilizați eticheta de dialog pentru a evidenția pauza. Un alt lucru pe care îl puteți face este să întrerupeți fraza cu o etichetă de dialog pentru a întrerupe sau a indica faptul că vorbitorul meditează sau încearcă să găsească ce să spună. Acest lucru poate ajuta uneori să adauge tensiune și un sentiment de realism; nu toată lumea poate veni cu fraza perfectă la comandă. Aici sunt cateva exemple:
   • - Ei bine, spuse Sarah. "Cred că nu mai este nimic de spus."
   • - Ei bine, spuse Sarah. "Cred că nu mai este nimic de spus." (opțiune pentru rusă)
   • - Știam asta, răspunse Jerry. „Voiam doar să-ți dai seama singur.”
3. 3 Plasați semnele unui dialog care folosește mai multe propoziții. Nu trebuie să evidențiați fiecare propoziție separat sau să faceți să pară că un personaj vorbește întotdeauna câte o propoziție pe rând. Uneori, personajele spun mult mai mult și puteți să le arătați doar citând o frază după alta până când personajul își spune toate cuvintele; apoi, puteți pur și simplu să plasați punctuația la sfârșitul ultimei propoziții sau să atribuiți vorbire personajului utilizând caracteristici directe de vorbire. Așa va arăta:
   • „Am avut o zi lungă. Cine vrea să vină cu mine și să vadă grupul de improvizație? " Întrebă Mary.
   • „Am avut o zi lungă. Cine vrea să vină cu mine și să vadă grupul de improvizație? " - a întrebat Mary. (opțiune pentru rusă)
   • Jake a răspuns: „Aș prefera să petrec fiecare zi cu câinele meu decât la serviciu. Câinele este atât de neajutorat fără mine ".
4. 4 Accentuați dialogul care conține multe paragrafe. Uneori un personaj poate vorbi mai multe paragrafe la rând, fără a se opri. Pentru a evidenția corect acest lucru, ar trebui să deschideți ghilimelele pentru primul paragraf, să scrieți toate cuvintele personajului și să încheiați paragraful cu un punct, un semn de întrebare sau un semn de exclamare. Apoi, începe al doilea paragraf între ghilimele deschise și continuă până când personajul a terminat de vorbit. Când se întâmplă acest lucru, trebuie doar să închideți ghilimelele, adăugați punctul ca de obicei. Fa asta:
   • (Paragraful 1 :) „Chiar am vrut să-ți povestesc despre prietenul meu Bill ... e atât de nebun.
   • (Paragraful 2 :) Bill are propria sa fermă de cactuși, dar a vândut-o pentru a locui pe un iaht. Apoi a vândut barca pentru a construi castelul, dar s-a săturat de toate și a decis să navigheze peste Oceanul Atlantic. ”
5. 5 Evidențiați dialogul cu liniuțe în loc de virgule. Nu fiecare țară folosește ghilimele pentru a indica cuvintele unui personaj. În schimb, unele țări, precum Rusia, Franța sau Spania, se bazează pe utilizarea unei liniuțe pentru a indica cuvintele cuiva. În acest caz, nu este nevoie să puneți un semn de vorbire directă, ci aveți încredere în cititor, astfel încât să se înțeleagă cine vorbește. Dacă utilizați acest lucru, va trebui să utilizați liniuța de-a lungul întregii piese. Este nevoie de puțină practică, dar poate fi interesant dacă o faci așa. Mai jos este un exemplu:
   • „Cred că va trebui să plec.
   • - Deci e grozav.
   • - Bine, ne vedem curând.
6. 6 Luați în considerare utilizarea verbelor altele decât „said (a)” în vorbirea directă. Scriitori precum Hemingway sau Carver folosesc rar un alt verb decât „a spus”, dar uneori puteți folosi un alt verb care este mai potrivit. Deoarece nu este nevoie să vă obosiți cititorul cu verbe complexe sau complicate, cum ar fi „întrebat” sau „pus la îndoială”, uneori puteți folosi alte verbe pentru a vă reîmprospăta vorbirea. Aici sunt cateva exemple:
   • „M-am îndrăgostit de profesorul meu de yoga”, i-a spus Lacey.
   • „M-am îndrăgostit de profesorul meu de yoga”, i-a spus Lacey. (opțiune pentru rusă)
   • Mary a întrebat: "Nu este prea bătrân pentru tine?"
   • - Vârsta este doar un număr, răspunse Lacey.

Avertizări

• Nu face dialog din întreaga poveste decât dacă este o piesă de teatru.