Conţinut

• Pași
• sfaturi
• Avertizări

Este dificil pentru persoanele a căror limbă maternă nu este engleza să comunice în engleză. Mulți vorbesc foarte bine engleza, dar nu toate. Abilitatea de a vorbi cu oameni a căror limbă engleză nu este cea mai bună este o abilitate care poate fi dezvoltată în sine. Fii răbdător. Vă vom ajuta să învățați cum să comunicați cu astfel de oameni mai eficient.

Pași

1. 1 Vorbește clar și pronunță corect cuvintele. Dacă aveți un accent regional puternic, încercați să îl mențineți la minimum. Pronunță cuvintele așa cum spune persoana cu care vorbești. Acest lucru îl va ajuta să te înțeleagă mai bine.
2. 2 Înțelegeți că oamenii nu vă vor înțelege ridicând vocea. Aceasta este o greșeală foarte obișnuită făcută adesea atunci când aveți de-a face cu persoane care nu vorbesc bine limba engleză. Dar nu vorbi prea liniștit.
3. 3 Nu vă acoperiți gura, astfel încât cealaltă persoană să vă poată urma buzele. Acest lucru îl poate face să înțeleagă ceea ce spui.
4. 4 Vorbește corect gramatical. Atunci va fi mai ușor să te înțelegem. Nu întâlniți ca fiind incult.
5. 5 Nu scurtați cuvintele și nu separați cuvintele cu pauze. Nu folosi argou.
6. 6 Folosiți cuvinte simple ori de câte ori este posibil. Cu cât vorbirea dvs. este mai simplă, cu atât este mai ușor să o înțelegeți (în loc de enorm spune mare, în loc să fabricați - faceți). Dacă vorbiți cu un spaniol, francez, italian, portughez sau român, faceți exact opusul.Deoarece aceste limbi au rădăcini comune cu engleza - latina - reprezentanții acestor naționalități vor înțelege cu ușurință cuvintele complexe.
7. 7 Evitați expresii și fraze similare. În engleză, este suficient să adăugați o altă prepoziție unui cuvânt pentru a-i schimba semnificația. Priviți înseamnă să aveți grijă, căutați mijloace de căutare și căutați mijloace de atenție. Cum să nu vă confundați aici!
8. 8 Evitați colocvialismele. Oamenii care nu vorbesc engleza suficient de bine nu vor lua ceea ce încercați să le spuneți. Mai ales pentru că majoritatea colocviurilor englezești nu se află în dicționar.
9. 9 Dacă nu ești înțeles pentru prima dată, repetă-l din nou. Poate că interlocutorul pur și simplu nu te-a auzit. Dacă sunteți încă confuz, reformulați propoziția pentru a evita neînțelegerile.
10. 10 Este posibil ca cealaltă persoană să nu-ți înțeleagă accentul. Unii predau engleza britanică la școală, iar alții americană. Încercați să vă neutralizați accentul.
11. 11 Reformulează. Căutați un sinonim pentru cuvânt.
12. 12 Nu utilizați abrevieri și forme prescurtate ale verbelor. În loc să spui nu poți, spune nu poți, în loc să nu - nu.
13. 13 Nu spuneți cuvinte inutile, nu creați zgomot sunet. Vorbește doar la obiect, nu trebuie să umpleți discursul cu cuvinte introductive și adjective verbale complexe. Gândește-te înainte să spui ceva. Pentru a nu induce în eroare interlocutorul, spuneți da în loc de drept, astfel încât să nu creadă că îl trimiteți la dreapta. Evitați să folosiți cuvinte parazitare precum um, cum ar fi, știți.
14. 14 Răspundeți fără echivoc. Spuneți „Da” în loc de „Aha”, deoarece acest cuvânt nu se află în dicționar.
15. 15 Ascultați cu atenție interlocutorul și abia apoi începeți să-i răspundeți. Nu întrerupe.
16. 16 Rețineți că diferite culturi au tradiții diferite. Poate că în țara din care a venit interlocutorul tău, nu este obișnuit să atingi interlocutorul, să nu-l privești în ochi, să stai prea aproape unul de celălalt.
17. 17 Fii răbdător, zâmbește. Cu cât ești mai relaxat, cu atât este mai ușor să comunici cu tine și cu atât mai ușor se simte interlocutorul tău. Gândește-te la ceea ce spui, nu spune ceea ce crezi.
18. 18 Nu plânge. Dacă nu există zgomot în jur, vorbiți cu o voce calmă. Strigătele pot jigni cealaltă persoană.

sfaturi

• Vorbește mai încet decât de obicei. Acordați persoanei mai mult timp pentru a înțelege ceea ce spuneți.
• Fii prietenos. Nu fi nerăbdător.
• Când cereți ceva: chiar dacă încercați să vorbiți politicos, este mai bine să evitați expresiile introductive inutile pentru a nu deruta interlocutorul. Mai bine să spui direct de ce ai nevoie, nu uita să spui „mulțumesc” și „te rog”.
• Persoanele care traduc de la o limbă la alta au nevoie de mai mult timp pentru a răspunde la întrebarea dvs. Așteptați să-și adune gândurile.
• Scrie ce vrei să spui. Comunicarea scrisă este mai ușoară.
• Semnați activ. Poate că interlocutorul te va înțelege prin gesturi.
• Dacă aveți probleme cu comunicarea verbală, încercați să desenați subiectul pe hârtie.
• Dacă nu găsești un limbaj comun cu interlocutorul, încearcă să spui fiecare cuvânt din propoziție foarte încet de la bun început.
• Dacă tot aveți probleme, încercați să comunicați într-o altă limbă. De exemplu, dacă interlocutorul tău este german, dar vorbește și franceză, iar tu vorbești franceză mai bine decât germana, treci la franceză.
• Dacă nu ați reușit să transmiteți semnificația celor spuse interlocutorului, gândiți-vă dacă este posibil să formulați propoziția în mod diferit.
• Dacă persoana abia a început să învețe engleza, amintiți-vă că traduce (mental) fiecare cuvânt în limba lor maternă. Prin urmare, el poate formula incorect propoziții în limba engleză. Încearcă să o înțelegi. Roagă-l să formuleze ceea ce a spus cu alte cuvinte. Dacă credeți că cealaltă persoană vorbește grosolan, cel mai probabil nu vorbește.Pur și simplu nu știe să formuleze corect propoziții în limba engleză.
• Dacă interlocutorul nu te înțelege, repetă cele spuse.
• Resemnează-te la gândul că nu vei înțelege niciodată tot ce s-a spus. Încercați să ghiciți ce înseamnă cealaltă persoană. Dacă trebuie absolut să înțelegeți tot ceea ce spune o persoană, de exemplu, discutați detaliile unei călătorii, cumpărați bilete, vizitați un medic, folosiți dicționarul. În caz contrar, acceptați că unele dintre semnificații vor rămâne pierdute.
• Traducătorii de buzunar nu depășesc acum dimensiunea unui calculator obișnuit, iar costul lor nu depășește 20 USD (accesați site-ul [1] pentru a vedea prețurile). Cu ajutorul lor, veți putea comunica în scris dacă această comunicare este importantă pentru dvs.
• Dacă vorbești cu o persoană care vine din Europa de Vest, încearcă să folosești cuvinte complexe, datorită similitudinii limbilor tale, îi va fi mai ușor să te înțeleagă.

Avertizări

• Nu atingeți interlocutorul, mai ales dacă acesta aparține altei culturi. În multe țări, nu este obișnuit să atingi interlocutorul în timpul unei conversații.
• Nu fi de acord cu interlocutorul dacă nu înțelegi ce a spus el. Acest lucru se poate transforma într-o neînțelegere gravă. De exemplu, dacă o persoană vă întreabă unde este spitalul și îi răspundeți „da”, este posibil să nu vă înțeleagă comportamentul.
• Există cuvinte care au semnificații diferite în funcție de context. Încercați să evitați utilizarea unor astfel de cuvinte.
• Cel mai bine este să angajezi un interpret, mai ales dacă conversația este importantă. Știți cum să determinați dacă abilitățile dvs. de comunicare sunt suficiente pentru a vă înțelege reciproc.
• Unele cuvinte sună similar, dar sunt scrise diferit. Dacă există o neînțelegere, scrieți cuvântul pe hârtie sau desenați la ce vă referiți.
• Nu fi condescendent sau nu încerca să imiți accentul celuilalt.
• Dacă aveți un accent puternic (cum ar fi sud-americanul), scrieți ceea ce încercați să spuneți. Chiar dacă cealaltă persoană vorbește fluent limba engleză, este posibil să nu vă înțeleagă accentul.
• Nu corectați niciodată interlocutorul, decât dacă acesta v-a cerut. Nu încercați să explicați interlocutorului că vorbește greșit din punct de vedere gramatical, în primul rând, acesta îl poate jigni și, în al doilea rând, îi va fi rușine să continue conversația. Nu te preface că ești profesor dacă nu ești.