Conţinut

• Pași
• Metoda 1 din 3: Salutări de sărbători
• Metoda 2 din 3: Vorbind despre zile de naștere
• Metoda 3 din 3: Cântec de salut

Cel mai evident mod de a spune „la mulți ani” în italiană este să spui „buon compleanno”. Cu toate acestea, există de fapt mai multe expresii comune pentru a vă exprima dorințele. Poate doriți să verificați și alte fraze de ziua de naștere, precum și versiunea italiană a melodiei de ziua de naștere.

Pași

Metoda 1 din 3: Salutări de sărbători

1. 1 Exclamă "buon compleanno!Acesta este cel mai explicit mod de a spune „la mulți ani” în italiană. Expresia se traduce literalmente prin „ziua bună”.
   • Buon înseamnă „bine” și compleanno - "zi de nastere
   • Întreaga frază se pronunță astfel: buon com-ple-a-nyo
2. 2 Wish "tanti auguri!Această expresie nu se traduce prin „la mulți ani.” De fapt, cuvântul italian pentru „ziua de naștere” (compleanno) nu apare deloc în această frază. Cu toate acestea, această expresie, care înseamnă „cele mai bune urări”, este un mod popular în Italia de a-ți exprima favoarea cuiva care are ziua de naștere.
   • Tanti înseamnă „mult” și auguri plural al unui substantiv augurio, "dori". Expresia se traduce literalmente ca „multe dorințe”.
   • Pronunțat ca: tan-ti au-gu-ri
3. 3 Încercați „cento di questi giorni!Aceasta este o altă expresie italiană pe care o puteți folosi pentru a felicita o persoană fără a menționa în mod specific ziua de naștere. De fapt, îi doriți băiatului sau fetei 100 de ani de zile de naștere sau doar o viață lungă.
   • Cento înseamnă „o sută”, di indică cazul genitiv (cum ar fi „of” în engleză), questi se traduce prin „acestea” și giorni - „zile”. Literal, sună ca „O sută de astfel de zile!”
   • Pronunțat ca: fien-to-di kue-sti gi-or-ni
   • Rețineți că expresia poate fi prescurtată și la „cent'anni” sau „o sută de ani!”
     • Această variație este pronunțată ca: fien-ta-ni

Metoda 2 din 3: Vorbind despre zile de naștere

1. 1 Adresați-vă dorințelor către „festeggiato”. Utilizarea acestui termen italian ar fi echivalentă cu numele „băiat de ziua de naștere” sau „fată de ziua de naștere”. Literal tradus - „sărbătorind”.
   • Cuvânt festeggiato provine de la verbul "sărbători" (festeggiare).
   • Pronunțat ca: fe-ste-gia ceva
2. 2 Întrebați persoana despre vârsta ei: "quanti ani hai?" Acesta este un mod evaziv de a afla cât de vârstă are el sau ea. Întrebarea nu se traduce în mod specific prin „câți ani ai?” Mai degrabă, este o curiozitate politicoasă despre un tip sau o fată: „câți ani ai?”
   • Quanti înseamnă „cât” ani - „ani” și hai - acesta este verbul „a avea” la persoana a doua, formă singulară (asemănător verbului englezesc „have”).
   • Pronunțat ca: quan-ti a-not ah
3. 3 Descrie bătrânețea cu expresia „essere avanti cu gli anni”. În general, aceasta înseamnă că cineva este „în ani”.Puteți folosi acest lucru ca un compliment, subliniind că persoana nu numai că îmbătrânește, ci și mai înțeleaptă.
   • Essere înseamnă „a fi” avanti - "înainte", con - "cu", gli Este un articol închis (ca în engleză „the”) și ani se traduce prin „ani”. Toate împreună se traduce prin „a merge mai departe cu anii” sau, mai literal, „a fi la bătrânețe”.
   • Pronunțat ca: es-se-re a-wan-ti kon gli an-ni
4. 4 Anunțați-vă ziua de naștere cu expresia „oggi compio gli anni”. Aproximativ vorbind, spuneți „astăzi este ziua mea de naștere”, dar într-o traducere mai exactă înseamnă „azi mi-am împlinit anii”.
   • Oggi înseamnă „azi” compio Este forma verbului „complet” (compiere) la prima persoană singular, gli Este articolul definit (ca în engleză „the”) și ani se traduce prin „ani”.
   • Pronunțat ca: o-ji com-pio gli an-ni
5. 5 Indicați vârsta dvs. folosind expresia „sto per compiere ___ anni”. De obicei, această frază este folosită pentru a spune că ați împlinit un anumit număr de ani (completați spațiul gol), dar este mai populară pentru tineri decât pentru generația mai în vârstă. Acest lucru se traduce aproape literal prin „Am (număr) de ani”.
   • Pentru a vă numi vârsta, completați doar golul din expresie. De exemplu, dacă împlinești 18 ani, spune „Sto per compiere diciotto anni”.
   • Sto înseamnă „eu” pe - "La", compiere - „a fi împlinit” sau „a completa” și ani - "varsta".
   • Pronunțat ca: o sută pe com-pi-er ____ an-ni

Metoda 3 din 3: Cântec de salut

1. 1 Folosește o melodie familiară. În ciuda diferitelor cuvinte, versiunea italiană a melodiei „la mulți ani” sună ca versiunea în limba engleză a „la mulți ani”.
2. 2 Cântă „tanti auguri” de mai multe ori. Cele mai frecvente cuvinte pentru piesa „la mulți ani” nu menționează deloc ziua de naștere. În schimb, expresia „cele mai bune urări” este folosită în locul cuvintelor „la mulți ani” din sunetul original.
   • Adăugați „a te” (și tu) însemnând „tu / tu”.
   • Versurile sunt după cum urmează:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (NAME),
     • Tanti auguri a te!
3. 3 Încercați să îl înlocuiți cu „buon compleanno”. Și, deși acest lucru nu este adesea folosit, de fapt puteți merge și puneți o „aniversare fericită” specifică ca în versiunea standard, în limba engleză.
   • Și, ca și în versiunea cu expresia „tanti auguri”, trebuie să adăugați „a te” (și tu) însemnând „tu / tu”.
   • În această variantă, cuvintele sunt după cum urmează:
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a (NAME),
     • Buon compleanno a te!