Conţinut

• Pași
• Metoda 1 din 3: Toast simplu
• Metoda 2 din 3: Pâine prăjită și dorințe suplimentare
• Metoda 3 din 3: Dorințe de ocazie specială

Cel mai simplu mod de a spune „sănătatea ta” în irlandeză este sláinte, dar există multe alte cuvinte și fraze pentru toast. pe care îl puteți folosi în irlandeză. Vă oferim unele dintre cele mai comune.

Pași

Metoda 1 din 3: Toast simplu

1. 1 Spune „Sláinte!". Acesta este cel mai simplu analog al toastului rusesc „sănătatea ta” în irlandeză.
   • Cuvântul „sláinte” este tradus în rusă prin „sănătate”. În consecință, acest pâine prăjită înseamnă că beți pentru sănătatea celor prezenți.
   • „Sláinte” se pronunță slOnoapte.
2. 2 Spune „Sláinte mhaith!". Aceasta este o versiune mai detaliată a toastului de bază din primul paragraf și înseamnă „sănătate bună!”
   • Sláinte înseamnă sănătate, iar mhaith înseamnă bine.
   • Tradus literal, se obține „sănătate bună” sau „sănătate bună”.
   • „Sláinte mhaith” se pronunță slOnoapte va.
3. 3 Spune „Sláinte chugat!". Aceasta este o versiune mai personală a aceluiași pâine prăjită, literalmente cea mai apropiată de „sănătatea ta” menționată mai sus.
   • Sláinte înseamnă sănătate, iar chugat înseamnă tu.
   • Astfel, literalmente acest pâine prăjită se traduce ca „sănătate pentru tine”
   • „Sláinte chugat” se pronunță slOnche xlaHa.
   • Dacă doriți să vă adresați mai multor persoane simultan („sănătatea pentru voi”), înlocuiți „chugaibh” în loc de „chugat” (pronunțat ca NSlagwiv)
4. 4 Spune „Sláinte agus táinte!". Această frază este folosită pentru a ura tot binele persoanei în a cărei onoare se face toastul.
   • Sláinte înseamnă sănătate, agus înseamnă și, táinte înseamnă bogăție.
   • Traducere literală în rusă: „Sănătate și avere!”
   • "Sláinte agus táinte!" pronunțat ca. slOnoapte OstingereOnoapte.
5. 5 Spune „Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!". Această frază mai detaliată va fi potrivită în compania prietenilor.
   • Sláinte înseamnă sănătate, na înseamnă acestea, bhfear înseamnă bărbați.
   • Agus înseamnă și.
   • Go înseamnă ce, maire înseamnă a trăi, na înseamnă acestea, mná înseamnă femei, go înseamnă ce și deo înseamnă pentru totdeauna.
   • Pe deplin, fraza înseamnă: „Sănătate pentru acești bărbați și să trăiască aceste femei pentru totdeauna!”
   • "Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!" pronunțat ca. slOnoaptea pe lauhR Ogus go mOyre on mnoo du-te dieu.

Metoda 2 din 3: Pâine prăjită și dorințe suplimentare

1. 1 Spune „Croí folláin agus gob fliuch!". Acest pâine prăjită înseamnă o dorință de sănătate și băutură.
   • Literal tradus, „o inimă sănătoasă și o gură umedă”.
   • Croí înseamnă inimă, folláin înseamnă sănătos, agus înseamnă și, gob înseamnă cioc sau gură, fliuch înseamnă umed.
   • Pronunță fraza ca. crui deplinOn Ogus gob fluch.
2. 2 Spune „Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!". Așadar, vă doriți longevitate, băuturi alcoolice și, de asemenea, să vă trăiți întreaga viață în Irlanda.
   • Traducere literală de „viață lungă, gură umedă și trăiește până la moarte în Irlanda”.
   • Fad înseamnă lungime sau lung, saol înseamnă viață, agat înseamnă tu.
   • Gob înseamnă cioc sau gură, fliuch înseamnă umed.
   • Agus înseamnă și.
   • Bás înseamnă moarte, înseamnă în, iar Éirinn este numele irlandez pentru Irlanda.
   • "Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!" pronunțat ca. vânzare furaje, gob fluch, Oseful gazelor in NSyrin.
3. 3 Spune „Nár laga Dia do lámh!". Acest toast înseamnă o dorință de putere și rezistență.
   • Traducere literală: „Să nu vă slăbească Dumnezeu mâna!”
   • „Nár” înseamnă „nu”, „laga” - „slăbiciune” sau „slab”, „Dia” - „Dumnezeu”, „face” - „al tău”, „lámh” - „mână”.
   • Nár laga Dia do lámh! " pronunțat ca. nici eudarha dia to lavas.
4. 4 Spune „Go dtaga do ríocht!". Cu acest pâine prăjită, îți dorești prosperitate.
   • Traducere literală: „Să vină împărăția ta!”
   • „Du-te” înseamnă „în”, „dtaga” - „va veni”, „face” - „al tău”, „ríocht” - „regat” sau „regat”.
   • "Du-te dtaga do ríocht!" pronunțat ca. andarha la pșiakht.

Metoda 3 din 3: Dorințe de ocazie specială

1. 1 Spune „Nollaig shona duit” pentru Crăciun fericit. Acest toast este echivalentul irlandez al Crăciunului fericit.
   • „Nollaig shona” înseamnă „Crăciun fericit” și „duit” înseamnă „tu”, deci se adresează unei anumite persoane.
   • Nollaig shona duit se pronunță nOlag xOpe dooșih.
2. 2 Spune „Go mbeire muid beo ar an am seo arís” pentru a-ți dori un An Nou Fericit. Acest pâine prăjită este adecvat de Revelion și este o dorință de sănătate și longevitate.
   • Traducere aproximativă: „Fie ca noi să fim în viață în acest moment anul viitor”.
   • Această frază este dificil de tradus la propriu. Prima parte, „go mbeire muid beo ar”, înseamnă „să trăim din nou”, iar a doua, „an am seo arís”, înseamnă „de data aceasta anul viitor”.
   • „Go mbeire muid beo ar an am seo arís” se pronunță a mere moșih beoh er he om sho arșiNS.
3. 3 Spuneți „Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta” la nuntă. Acest toast este făcut mirilor ca o dorință pentru o viață fericită pentru viitoarea familie.
   • Traducere aproximativă: „Lasă copiii copiilor tăi să aibă copii”. Practic, vrei ca viitoarea ta familie să crească generație după generație.
   • „Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta” se pronunță schlacht schlahta er schlacht hoț hoț).