Conţinut

• Pași
• Metoda 1 din 3: mandarină (chineză mandarină)
• Metoda 2 din 3: Cantoneză
• Metoda 3 din 3: Alte dialecte

Modul corect de a spune „mulțumesc” în chineză depinde de dialectul (mandarin, cantonez) în care comunicați. Limba chineză are multe dialecte, care se vorbesc atât în ​​China, cât și în comunitățile chineze din întreaga lume. Iată câteva modalități de a mulțumi în unele dintre cele mai comune dialecte ale chinezei.

Pași

Metoda 1 din 3: mandarină (chineză mandarină)

1. 1 Spune „iată”. Acesta este cel mai comun mod de a mulțumi în chineză, în special în chineză mandarină.
   • Acest dialect chinezesc este vorbit în majoritatea nordului și sud-vestului Chinei. Este folosit de majoritatea populației din China.
   • „Se” nu este tradus literal în rusă, dar când spun „se se” înseamnă „mulțumesc”.
   • Stresul cade pe primul „se”. Al doilea „se” este pronunțat neutru și fără stres.
   • Dacă scrieți „mulțumesc” cu caractere chinezești, cuvântul va arăta astfel: 谢谢.
   • Iată poate fi folosit și în alte fraze pentru a-și exprima recunoștința. De exemplu, „Sese ni de bangju” (谢 谢 你 的 帮 助) este un mod formal de a spune „mulțumesc pentru ajutor”, în timp ce „sese ni banwo” (谢谢 你 帮 我) este utilizat în situații informale.
   Specialist răspunde la întrebare

   "Care este cel mai bun mod de a spune mulțumesc în mandarină?"

   
   

   

   Godspeed chen

   Traducător și nativ chinez Godspeed Chen este un traducător profesionist din China. Lucrează în traducere și localizare de peste 15 ani.

   SFATURILE SPECIALISTULUI

   Nativul chinez Godspitch Chen răspunde: "Cel mai adesea pentru a exprima recunoștință folosiți 谢谢 (se se). Această frază este potrivită pentru aproape orice situație. "

2. 2 Spune „nali, nali” când cineva îți complimentează. Această frază se traduce aproximativ prin „ce ești, ce ești”.
   • Cultura chineză prețuiește smerenia și ar putea părea puțin arogant să spui „mulțumesc” ca răspuns la un compliment. Spunând „ce ești, ce ești”, respingi cam felicitarea.
   • În hieroglifele simplificate, această frază este scrisă după cum urmează: 哪里 哪里; hieroglife tradiționale - 哪裡 哪裡.
3. 3 De asemenea, puteți răspunde la complimentele „huid, huid, huid”. La fel ca „nali, nali”, „boo, boo, boo” este un mod politicos de a refuza un compliment.
   • Această expresie este similară cu „nu, nu, nu” în rusă.
   • De câte ori spui huiduc depinde de cât de mult vrei să respingi complimentul. Cu cât mai mult huiduc, cu atât îl respingi mai mult.
   • În chineză, „bu” este scris ca 不.

Metoda 2 din 3: Cantoneză

1. 1 Spune „do jo” când trebuie să mulțumești pentru un cadou. Acesta este modul standard de a mulțumi în cantoneză.
   • Cantoneza se vorbește în principal în sudul Chinei. De asemenea, este vorbit de majoritatea oamenilor care trăiesc în Hong Kong, Macau, multe comunități chineze din Asia de Sud-Est, Canada, Brazilia, Peru, Cuba, Panama, Australia, Noua Zeelandă, Europa și Statele Unite.
   • Această frază este cel mai comun mod de a spune „mulțumesc” în cantoneză. Este aproape întotdeauna folosit atunci când trebuie să mulțumești cuiva pentru un anumit cadou. Când mulțumești pentru un serviciu, trebuie să folosești o altă expresie - „a mea”.
   • În hieroglife, o astfel de frază este scrisă ca 多谢.
   • Dacă mulțumești cuiva pentru un cadou în avans, spune „do jo shin” (mulțumesc anticipat) în loc de „do jo”.
2. 2 Spuneți „al meu” când sunteți recunoscător pentru un serviciu sau un serviciu. Când cineva vă face sau vă servește, folosiți această frază pentru a mulțumi persoanei în cantoneză.
   • Această frază nu este de obicei folosită atunci când trebuie să mulțumești cuiva pentru un cadou specific pe care îl poți lua în mâinile tale. Se vorbește când i se mulțumește pentru serviciile sale. De exemplu, s-ar putea să-i spui „cool” unei chelnerițe dintr-un restaurant când îți varsă apă în pahar. Cu toate acestea, nu ar trebui să utilizați „al meu” atunci când acceptați un cadou de ziua de naștere.
   • „Goy my” este scris ca 唔该.
   • „M” se pronunță pe un ton neutru și spune „goy”, ridică tonul în sus.
   • Spuneți „păcatul meu goi nee” pentru a mulțumi cuiva pentru un serviciu care nu a fost încă efectuat.

Metoda 3 din 3: Alte dialecte

1. 1 Spune „tu de” în dialectul Hoi San. Acest dialect chinezesc este vorbit în Taishan, un oraș din provincia sudică a Guangdongului.
2. 2 Vorbește „gam xia” în dialectele Hokkien (Quanzhang), Hakka și Chaoshan. Această versiune de „mulțumesc” este potrivită pentru toate aceste trei dialecte.
   • Dialectul Hokkien este vorbit de mulți expatriți chinezi din Asia de Sud-Est, în special în Taiwan și în provincia sudică Fujian din China.
   • Dialectul Hakka este vorbit de chinezii care trăiesc în provinciile Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jiangxi, Guangdong. Se vorbește și în Hong Kong, India, Indonezia, Taiwan, Thailanda, Malaezia și Statele Unite.
   • Dialectul Chaoshan este vorbit în primul rând în Chaoshan, un oraș din estul provinciei Guangdong.
   • „Gam sya” este scris ca 感谢.
3. 3 Vorbește do xia în hakka și chineză taiwaneză. Acesta este un mod alternativ de a spune mulțumiri în ambele dialecte.
   • Această frază este scrisă ca 多谢.