Conţinut

• A calca
• Partea 1 din 3: Distingerea între adică și de ex.
• Partea 2 din 3: Știind când se utilizează adică sau de ex.
• Partea 3 din 3: Formatare și verificare adică și de ex.
• sfaturi

Abrevierile „adică” și „de ex.” sunt utilizate pe scară largă în engleză, dar le veți găsi tot mai mult în olandeză. Adesea aceste abrevieri sunt folosite în mod interschimbabil, deoarece oamenii nu știu ce reprezintă. Acest articol vă va ajuta să utilizați corect aceste abrevieri în limba engleză.

A calca

Partea 1 din 3: Distingerea între adică și de ex.

1. Abrevierile. Abrevierea „adică” provine din latină și înseamnă id est, care înseamnă „adică” sau „adică”. "de exemplu." este o abreviere a cuvintelor latine exempli gratia, ceea ce înseamnă ceva de genul „un exemplu”.
2. Asociați fiecare abreviere cu fraze care sunt mai ușor de reținut. Poate fi dificil să ne amintim cuvintele latine, așa că pretindeți „adică” înseamnă „în esență” sau „cu alte cuvinte” și acel „de ex.” înseamnă „exemplu dat”.
3. Folosiți alte memento-uri. Dacă tot nu vă amintiți abrevierile, încercați soluții mai creative, cum ar fi și „explic” sau, de exemplu, și „eșantion de ou” (care sună ca „exemplu”).
   • Puteți încerca, de asemenea, să-l memorați folosind un exemplu bizar de propoziție folosind abrevierea corectă, cum ar fi „Cel mai bun mod de a alunga unicornii din cartierul dvs. este să le cântați muzică clasică barocă tare (adică, muzică clasică complicată compusă între 1600-). 1750). "

Partea 2 din 3: Știind când se utilizează adică sau de ex.

1. Folosiți „adică„a parafraza. Postați o declarație și apoi adăugați „adică” cu o explicație a ceea ce tocmai ai spus:
   • Elefantul este un pachiderm, adică un animal cu pielea groasă și unghiile asemănătoare copitelor.
   • M-am dus în locul meu cel mai puțin preferat (adică, dentistul).
   • Rețineți că urmează după „adică” este adesea încă o definiție. Aceasta poate fi, de asemenea, o metaforă. Dacă spui „adică” înlocuiți cu „cu alte cuvinte” propoziția este încă corectă. Dacă utilizați „de exemplu”, atunci nu este cazul.
2. Folosiți „de ex.„înainte de a vă da un exemplu. Luați în considerare faptul că ceea ce este „de exemplu” vine ca o categorie și ceea ce urmează ca parte a acelei categorii (dar nu totul din categoria respectivă):
   • Cumpărați niște legume, de exemplu morcovi.
   • Îmi place metalul electric (de exemplu, Firewind, Iced Earth, Sonata Arctica).
   • Verificați dacă utilizarea abrevierii „adică” nu se încadrează în exemplele anterioare. „Morcovii” nu sunt un alt mod de a descrie legumele, dar este pur și simplu A vegetal. Dacă spui „adică” ar folosi propoziția ca „Cumpărați niște legume, adică partea comestibilă a oricărei plante”. La fel și cu trupele, unde „adică” în propoziție se putea citi după cum urmează: „Îmi place power metalul, adică metalul rapid cu elemente simfonice și teme epice”.
3. Utilizați de ex. și adică în comentarii scurte. Este o practică obișnuită să se utilizeze abrevierile, de exemplu și, de exemplu, atunci când există un comentariu între paranteze, cum ar fi o clarificare sau o explicație. Cu toate acestea, dacă clarificarea sau explicația face parte din cea mai importantă propoziție, scrieți abrevierea completă.
   • De exemplu, dacă scrieți o teză și doriți să dați câteva exemple de surse care susțin un anumit punct, utilizați de exemplu: „Unele studii (de exemplu, Smith, 2015; Yao, 1999) susțin această afirmație, în timp ce altele - de exemplu, cercetările lui Abdullah (2013) privind pizza și alegerea toppingului - nu sunt de acord”.
   • Utilizați, de exemplu, pentru o scurtă explicație și o frază pentru o clarificare mai lungă sau explicații suplimentare: „În cercetarea noastră am modificat ordinea de afișare a imaginii (adică prima, a doua sau a treia), precum și schema de culori a acestora, adică dacă am aplicat un filtru albastru sau verde.”
4. Luați în considerare publicul dvs. Există o confuzie considerabilă în ceea ce privește utilizarea adică și de exemplu, chiar și în rândul cititorilor cu înaltă educație. Dacă credeți că cititorii dvs. nu pot înțelege ce înseamnă o abreviere, folosiți doar o indicație clară.

Partea 3 din 3: Formatare și verificare adică și de ex.

1. Folosiți cursiv numai când vi se solicită acest lucru. Este comun ca vorbitorii de engleză să găsească cuvinte / expresii latine în cursiv într-un text, cum ar fi in medias res („În mijlocul lucrurilor”) sau in loco parentis („În locul unui părinte”). Cu toate acestea, cuvintele latine care sunt obișnuite în limba de zi cu zi nu sunt de obicei în italice - cum ar fi, de exemplu, și de ex.
2. Folosiți paranteze sau virgule cu ambele. Pentru a indica o clauză separată, puteți introduce o virgulă înainte de „adică” sau „de ex.” sau utilizați paranteze, așa cum se indică în exemple. Dacă utilizați paranteze, deschideți-le direct înainte de „de ex.” sau „adică” și închideți-le după ce dați un exemplu sau o definiție alternativă.
   • Postezi în limba engleză americană mereu o virgulă imediat după „adică” și „de ex.” așa cum este indicat în exemplele de mai sus. În engleza britanică, nu puneți o virgulă după abrevieri.
3. Determinați cerințele de stil. Dacă scrieți doar pentru dvs. sau într-o altă situație informală, nu există cerințe specifice, dar acest lucru este diferit în cazul unei bucăți de text academice sau a unui text destinat publicării (ca în jurnalism). Va trebui să respectați un stil prescris.
   • De exemplu, stilul APA. Acesta este stilul oficial al Asociației Psihologice Americane și este utilizat pe scară largă în științele sociale și jurnalism. APA afirmă că ar trebui să plasați întotdeauna o virgulă după, de exemplu, și, așadar, după cum urmează: „Unele surse (de exemplu, Janet, 2010; Jeff, 2015) susțin că ciupercile sunt gustoase” și „Există trei mese pe zi (de exemplu, micul dejun, prânzul și cina)”.
4. Asigurați-vă că ceea ce căutați, adică scrie înseamnă același lucru cu ceea ce precede prescurtarea. Trebuie să puteți schimba ambele fără a schimba sensul propoziției.
   • Propozitia „Tipul său preferat de sandviș este un sandviș cu fața deschisă (adică unul care folosește o singură bucată de pâine, mai degrabă decât două)” arată utilizarea corectă a adică ..
   • Propozitia „Tipul său preferat de sandviș este un sandviș cu fața deschisă (adică un panini sau un tip similar de sandviș)” arată o utilizare incorectă, deoarece „un panini sau un tip similar de sandviș” NU este egal cu „un sandviș cu fața deschisă”.
5. Încercați să înlocuiți abrevierile cu semnificațiile lor. Dacă sună încă bine, atunci probabil că utilizați abrevierea corectă. De exemplu, „Îmi plac activitățile liniștite (de exemplu, cititul)” devine „Îmi plac activitățile liniștite (de exemplu, cititul)”. În adică, este adesea mai ușor să înlocuiți abrevierea cu „cu alte cuvinte” sau „adică”.

sfaturi

• Nu este nevoie să introduceți „etc.” la sfârșitul unei liste, urmat de „de ex.”, deoarece „de ex.” implică o listă incompletă.
• Mai bine nu „adică” sau „de ex.” folosire în limbaj. În schimb, folosiți cuvinte precum „adică” sau „cu alte cuvinte” în loc de „adică” și „de exemplu” sau „de exemplu” în loc de „de exemplu”
• Un bun exemplu al diferenței dintre „adică” opus „de ex.” poate fi văzut în film Ia Shorty din 1995 (dialogul dintre Chili Palmer (John Travolta) și Ray "Bones" Barboni (Dennis Farina)).
• Dacă nu sunteți încă sigur când să utilizați acronimul, cel mai simplu mod de a-l evita este să nu le folosiți deloc, chiar și în timp ce scrieți. Dacă vrei să spui „de exemplu” atunci scrie „de exemplu”. Când vrei să spui „adică”, scrie „adică”. Atunci știi sigur că ai făcut-o bine.