Conţinut

• Pași
• Metoda 1 din 2: Felicitări de bază
• Metoda 2 din 2: sărbătorirea zilei de naștere în Spania și America Latină

Dacă aveți un prieten vorbitor de spaniolă, probabil că doriți să-i urați la mulți ani în limba sa maternă. Cel mai comun mod de a exprima felicitări în spaniolă este de a spune „Feliz cumpleaños” (fe-LIZ KUM-ple-an-os). Cu toate acestea, există și alte opțiuni pe care le puteți folosi pentru a vă face dorințele mai speciale sau personalizate. De asemenea, vă recomandăm să împărtășiți tradițiile culturale asociate sărbătoririi zilei de naștere a prietenului dvs. în țara de origine a prietenului dvs.

Pași

Metoda 1 din 2: Felicitări de bază

1. 1 Spune:"La multi ani!" Această frază înseamnă „la mulți ani” și este folosită ca salut. Se poate spune oricărei persoane și în orice situație. Pronunțat: „fe-LIZ KUM-ple-an-os”.
   • Opțional, puteți adăuga numele persoanei sau relația lor cu dvs. De exemplu, dacă i-ai dori mamei tale la mulți ani, ai putea spune „¡Feliz cumpleaños, mi madre!”
   • Dacă doriți să doriți un prieten la mulți ani într-un mod mai informal, puteți spune „Feliz cumple” (fe-LIZ KUM-ple).
2. 2 Folosiți cuvântul „felicidades” pentru a exprima felicitări generale. „Felicități” (fe-li-si-DA-des) înseamnă „felicitări”. Vorbim la fel în rusă. Acest cuvânt este potrivit mai ales dacă ați felicitat deja persoana o dată.
   • De exemplu, când ajungi la petrecerea de ziua unui prieten, ai putea spune „Feliz cumpleaños” și spune „felicidades” la revedere.
   • O altă opțiune: „Felicidades en tu día” - „Felicitări pentru ziua ta”.
3. 3 Spune-i băiatului de ziua de naștere că speri că va mai avea multe zile de naștere. În această sărbătoare, se obișnuiește să-ți dorești mulți ani de viață sau să exprimi speranța că o persoană va sărbători mult mai multe zile de naștere. Dacă doriți să o exprimați în spaniolă, spuneți: "¡Que cumplas muchos más!"
   • Traducerea literală a acestei fraze este: „Ca să mai sărbătorești de multe ori”. Se pronunță: „ke KUM-pla MU-chos mas”.
4. 4 Cântă versiunea spaniolă a melodiei Happy Birthday. Cântecul principal al zilei de naștere spaniolă este cântat pe un ton bine cunoscut. Cu toate acestea, traducerea nu este întotdeauna literală.
   • Versurile principalei melodii de felicitare din America Latină sunt: ​​„¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti! Feliz cumpleaños querido / a (name), happy cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel "
   • Pe de altă parte, în Spania se cântă: „Cumpleaños happy, cumpleaños happy, te deseamos todos, cumpleaños happy”.

   Sfat: în cultura spaniolă, cântecele pentru ziua de naștere pot fi destul de complicate. Multe țări din America Latină, precum Columbia, Venezuela și Chile, au propriile versiuni ale cântecului tradițional Happy Birthday, dintre care unele au versuri multiple și sunt destul de lungi.

   
   

Metoda 2 din 2: sărbătorirea zilei de naștere în Spania și America Latină

1. 1 Pregătește-te să sărbătorești cu toată familia. În cultura hispanică, ziua de naștere este considerată o sărbătoare de familie. În ciuda faptului că prietenii pot fi invitați și la o petrecere, în mod tradițional evenimentul este organizat de familia băiatului de ziua de naștere. De regulă, toate rudele sunt prezente, chiar și cele îndepărtate.
   • Dacă sunteți invitat ca prieten la unul dintre aceste evenimente, așteptați o primire călduroasă și primitoare.Mai ales în Spania, va trebui să te aline cu mulți necunoscuți.
2. 2 Aflați de ce o quinceañera este importantă pentru o fată de 15 ani. În țările din America Latină, în special în Mexic, ziua de 15 ani a unei fete înseamnă majorarea. Evenimentul începe în mod tradițional cu o slujbă bisericească și ar trebui să fie îmbrăcat acolo ca și cum ar fi o recepție de gală.
   • O parte a slujbei bisericești este „misa de acțiune de grații” - o ceremonie în care o fată își exprimă recunoștința față de copilăria ei trecătoare.
   • În mod tradițional, fata de ziua de naștere (festejada) primește cadouri de la familie, inclusiv diademe și bijuterii.
   • De regulă, un banchet bogat face parte din eveniment, urmat de dansuri care pot dura până în zori.
3. 3 În Mexic, veți fi tratați cu un tort Tres leches pentru petrecerea dvs. de ziua de naștere. Tres leches este un tort uriaș multicolor care servește drept element central pentru petrecerile mexicane de ziua de naștere. Aceste prăjituri sunt adesea decorate într-o temă care reflectă interesele persoanei de naștere.
   • De exemplu, dacă persoana care își sărbătorește ziua de naștere este un fan al fotbalului (fútbol), atunci tortul Tres leches poate fi înghețat pentru a-i da aspectul unui teren de fotbal și pentru a găzdui jucători mici și fani în tribune care înveselesc echipele lor.
4. 4 Sparte piñata în timp ce este legată la ochi. Aceasta este una dintre cele mai faimoase tradiții spaniole. Piñata sunt figuri din hârtie machiată pictate de diferite forme și dimensiuni, umplute cu jucării mici și dulciuri. Membrii partidului se lovesc pe rând de piñata cu un băț până când izbucnește și răsfățele sunt împrăștiate peste tot.
   • Pinata în formă de măgar, de obicei vândută în SUA și Europa, este rară în țările din America Latină. Piñata poate fi decorată în aceeași temă cu tortul „Tres leches”.
   • În timp ce membrii partidului încearcă să rupă piñata, ceilalți cântă un cântec tradițional care începe cu cuvintele „Dale, dale, dale”. Cântecul îl îndeamnă pe om să țintească bine și să lovească piñata, astfel încât să izbucnească de dragul plăcerii tuturor, plouând dulciurile pe care le doresc.
5. 5 Vedeți cum băiatul de ziua de naștere este scufundat cu fața în tort. Acest obicei este deosebit de popular în Mexic. Mâinile băiatului de ziua de naștere sunt legate la spate, iar fața lui este cufundată într-un tort de ziua de naștere, astfel încât să poată mușca prima mușcătură. În acest moment, toată lumea din jurul lui scandează: „¡Mordida!”.
   • Cuvântul „mordida” înseamnă „mușcătură”. În acest context, oaspeții îl încurajează pe băiatul de ziua de naștere să muște prima mușcătură din tortul lor de ziua de naștere.

   Sfat: muzica joacă un rol imens în cultura spaniolă și latino-americană. La fel ca la piñata, există un cântec asociat în mod tradițional cu „la mordida”. Dacă mergi la o zi de naștere spaniolă sau latino, fii pregătit să asculți muzică și să cânți până la căderea nopții.

   
   
6. 6 Oferiți un cadou simbolic dacă doriți. În general, cadourile de ziua de naștere nu sunt deosebit de atent sau costisitoare, mai ales în Spania. Copiii primesc întotdeauna mici cadouri - de obicei cărți, jucării și bomboane. Este posibil ca adulții să nu primească deloc cadouri.
   • Dacă ți se pare incomod să mergi la petrecerea ta de naștere fără cadou, poți alege ceva la fel de simplu ca un planificator de zi, o cană sau un stilou frumos.