Conţinut

• Pași
• Partea 1 din 3: Alegeți aspectul potrivit pentru final
• Partea 2 din 3: Identificați destinatarul
• Partea 3 din 3: Setați tonul scrisorii dvs.

Când comunicați într-o limbă care nu este limba dvs. maternă, puteți întâmpina unele probleme, mai ales când vine vorba de expresii scrise.Dacă scrieți o scrisoare, este foarte important să știți cum să o începeți, deoarece este începutul scrisorii care vă arată atitudinea față de cultura limbii și cunoașterea regulilor de bază. A-l corecta este la fel de important ca și a începe. În germană, ca și în engleză, există mai multe reguli pentru completarea unei scrisori. În acest articol, vă vom spune mai multe despre ele.

Pași

Partea 1 din 3: Alegeți aspectul potrivit pentru final

1. 1 După partea principală, trebuie să-l conduceți cu prietenie sau politicos pe cititor la partea finală. De exemplu, puteți mulțumi destinatarului pentru timpul pe care vi l-au acordat sau îi puteți spune că așteptați un răspuns (pentru o scrisoare formală). Putem spune că ați ratat (pentru o scrisoare informală). Câteva exemple despre cum să completați o scrisoare sunt enumerate mai jos. Rețineți că primele trei exemple sunt pentru scrierea formală, iar ultimele trei sunt pentru informale.,:
   • Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus (Mulțumesc anticipat).
   • Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören (Aștept cu nerăbdare să aud)
   • Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (Voi fi bucuros să vă ajut dacă aveți nevoie de mai multe informații)
   • Ich freue mich auf Deine Antwort (Aștept cu nerăbdare să aud).
   • Bitte antworte mir bald (Vă rugăm să răspundeți cât de bine puteți).
   • Melde dich bald (Contactează-mă cât poți).
2. 2 Dacă scrieți o scrisoare formală, alegeți un final formal. Iată cele mai frecvent utilizate. :
   • Hochachtungsvoll (Cu respect)
   • Mit besten Grüßen (Cu respect)
   • Mit freundlichen Empfehlungen (Cu complimente prietenoase)
   • Freundliche Grüße (Salutări)
3. 3 Pentru o corespondență mai obișnuită (dar totuși o scrisoare formală), mai sunt câteva fraze de încheiere. Ultimele patru pot fi considerate ca fiind „aproape informale”.:
   • Freundliche Grüße (Cu urări amabile)
   • Mit herzlichen Grüßen (Urări sincere)
   • Herzliche Grüße (Urări sincere)
   • Ich drück Dich (Îmbrățișare)
   • Alles Liebe (Toate cele bune pentru tine)
   • Bis bald (Ne vedem curând / vorbim / scriem înapoi)
   • Ich vermisse Dich (Lipsește)
4. 4 După ultima parte, scrieți-vă numele. Tot ce rămâne este să verificați din nou scrisoarea și să o trimiteți! Mult noroc!

Partea 2 din 3: Identificați destinatarul

1. 1 Trebuie să știți vârsta aproximativă a destinatarului. Expresiile pot fi diferite pentru diferite vârste ale destinatarilor. De exemplu, o scrisoare către destinatarul generației mai vechi ar trebui să fie mai formală. Un stil mai conversațional poate fi utilizat pentru ținta generației tinere.
   • Destinatarii de 60 de ani și mai în vârstă sunt mai bine să scrie chiar scrisori informale într-un stil formal.
2. 2 Gândește-te la câte persoane îți vor citi scrisoarea. Puteți scrie numai unei persoane sau unui grup de persoane. Acest lucru este important nu numai pentru construcția părții principale a scrisorii, ci și pentru proiectarea corectă a finalului.
3. 3 Trebuie să fii conștient de cât de bine vorbește adresa germană. Partea finală poate fi mai dificilă dacă germana este limba maternă a destinatarului sau dacă destinatarul stăpânește bine limba. Dar dacă destinatarul vorbește limba la un nivel de bază, este mai bine să aranjați finalul în mod clar și scurt.

Partea 3 din 3: Setați tonul scrisorii dvs.

1. 1 Decideți care scrisoare scrieți: formal sau informal. Dacă îi scrieți cuiva care nu știți prea multe sau nu știți deloc, scrisoarea ar trebui să fie formală. Este important să rețineți acest lucru nu numai pentru proiectarea părții principale, ci și pentru proiectarea părții finale.
   • Stilul formal este folosit atunci când îi scrieți șefului, colegului, directorului unei organizații sau oricărei persoane pe care nu o cunoașteți bine.
2. 2 Luați în considerare dacă scrisoarea este informală. Îi scrii celui mai bun prieten sau mamei tale? Apoi, desigur, scrisoarea dvs. ar trebui să fie informală.
   • Destinatarii unei scrisori informale pot fi prieteni, membri ai familiei și oricine cu care comunicați bine.
3. 3 După ce ați decis ce scrisoare scrieți, trebuie să decideți gradul de formalitate. Pur și simplu, o scrisoare către șefi și o scrisoare către președinte conțin cuvinte și fraze diferite. Și o scrisoare către un prieten bun se va termina diferit decât o scrisoare către mamă sau tată ..